Page 2
Introduction Vous venez d’acquérir ce téléviseur, merci de votre confiance. Nous vous conseillons de lire attentivement les instructions qui suivent pour mieux comprendre les possibilités offertes par votre téléviseur. Un glossaire (p. 22) vous donne des informations sur les termes techniques. Sommaire Installation ................2...
Page 3
Installation Installation du téléviseur æ Placez votre téléviseur sur une surface solide et stable. Pour prévenir toute situation dangereuse, ne rien poser sur le téléviseur et laisser un espace libre d’au moins 5 cm autour de l’appareil. Antenne et alimentation Â...
Page 4
Les touches de la télécommande Sélection prises EXT (p. 9) F onctions télétexte (p . 16) Info. d’écran (p. 9) agrandissement d’une page arrêt momentané de l’affichage Menu INSTALLATION (p . 4) arrêt alternance de sous-pages Appuyez sur informations cachées superposition écran Préférences Personnelles (p.
Page 5
Menu installation Ce menu permet de régler les chaînes du téléviseur. Pour appeler le menu INSTALLATION æ Ouvrez le volet  Le menu I N S TA L L AT I O N Appuyez sur s’affiche à l’écran. les 2 touches Si l’affichage du menu n’est pas stable, appuyez sur la touche Pour utiliser les menus : Ces 4 touches vous permettent de vous déplacer dans les menus,...
Page 6
Recherche des chaînes Vous avez 2 possibilités : mémorisation automatique ou mémorisation manuelle (réglage chaîne par chaîne). Mémorisation automatique A partir du menu INSTALLATION (et après avoir réglé LANGAGE PAYS æ Sélectionnez (touches ) et appuyez sur . MÉMO. AUTO. Le menu apparaît.
Page 7
Mémorisation manuelle Ce menu permet de mémoriser les programmes chaîne par chaîne. A partir du menu (touches INSTALLATION æ Sélectionnez (touches ) et ap p u yez sur . MÉMO. MANUELLE Le menu apparaît. MÉMO. MANUELLE Â Sélectionnez CANAL/FRÉQ. Pour certains pays ce réglage n’est pas disponible. Utilisez les touches pour choisir le mode de recherche : (recherche par fréquence) ou...
Page 8
Programmes Préférés Ce menu permet de choisir les programmes qui seront accessibles avec la touche de la télécommande. A partir du menu INSTALLATION æ Sélectionnez (touches ) et ap p u yez sur . PROG. PRÉFÉRÉS Le menu apparaît. Les programmes trouvés lors PROG.
Page 9
Utilisation de la télécommande Vous obtenez : Appuyez sur Le téléviseur s’éteint, le voyant s’allume en rouge. Veille Pour l’allumer, appuyez sur à Pour plus d’informations, voir conseils (p. 19). Sélection des Accès au programme inférieur ou supérieur. programmes Attention : Seuls les programmes activés dans le menu sont accessibles (voir p.
Page 10
Autres fonctions Vous obtenez : Appuyez sur Sélection prises En appuyant plusieurs fois, vous sélectionnez (voir p. 18). E1 (EXT1) E2 (EXT2) E2 Y/C Info. d’écran A p p u yez pendant 3 secondes pour active r / d é s a c t i ve r l’affichage permanent du nu m é...
Page 11
Fonction 16:9 Les images que vous recevez peuvent être transmises au format 16:9 (écran large) ou 4:3 (écran traditionnel). Les images 4:3 ont parfois une bande noire en haut et en bas (format cinémascope). Cette fonction vous permet d’éliminer les bandes noires et d’optimiser l’affichage des images sur l’écran.
Page 12
Mode ZOOM 16:9 L’image est agrandie au format 16:9. Ce mode est recommandé pour visualiser les images avec bande noire en haut et en bas (format cinémascope). Utilisez les touches si vous voulez visualiser les sous-titres. ZOOM 16 : 9 4 : 3 Image 4:3 cinémascope Résultat...
Page 13
Utilisation des menus æ Appuyez sur la touche colorée (rouge, verte, ou jaune) pour afficher le menu de votre choix. IMAGE OPTIONS Â Utilisez les touches pour sélectionner votre réglage et les touches pour régler ou accéder aux sous-menus. ê QUITTER Appuyez sur la touche bleue pour quitter le menu affiché.
Page 14
Appuyez sur la touche verte pour affichez le menu Mode son Ce menu permet de sélectionner les différents modes Dolby Surro u n d . æ Sélectionnez (touches ) et appuyez sur . MODE SON Le menu apparaît. MODE SON Â...
Page 15
Égaliseur æ Sélectionnez (touches ) et appuyez sur . ÉGALISEUR Le menu apparaît. ÉGALISEUR Â Utilisez les touches pour sélectionner chaque fréquence (de graves: 100 Hz à aigus 10 kHz). ê Utilisez les touches pour régler. Pour quitter le menu: Appuyez sur la touche bleue Spatial Ce réglage augmente l’effet stéréo en donnant l’impression que les...
Page 16
Mémorisation par programme Cette fonction permet de corriger les écarts de niveau pouvant exister entre les différents programmes et/ou les prises E X T Vous pouvez mémoriser les réglages L U M I È R E C O U L E U R D É...
Page 17
Télétexte Le télétexte est un système d'informations, diffusé par certaines chaînes, qui se consulte comme un journal. Il permet aussi d'accéder aux sous-titrages pour les personnes malentendantes ou peu familiarisées avec la langue de transmission (réseaux câblés, chaînes satellites,...). Vous obtenez : Appuyez sur Pour appeler ou quitter le télétexte.
Page 18
Télétexte (fonctions spéciales) Vous obtenez : Appuyez sur Appel du Pour connaître le numéro de page du sous-titrage, sous-titrage consultez le sommaire du télétexte. E n t rez le n° de page du sous-titrage (exemple 888). Le compteur tourne, puis le sous-titrage apparaît. Si le sous-titrage n'est pas disponible, le compteur continue de tourner.
Page 19
Raccordement d’autres appareils La prise possède les entrées/sorties audio vidéo et les entrées RVB. EXT1 La prise possède les entrées/sorties audio vidéo et les entrées S-VHS. EXT2 Pour plus d’informations, voir glossaire (p. 22) Magnétoscope ... avec Décodeur • Si votre magnétoscope possède une prise péritel, effectuez les raccordements ci-dessus.
Page 20
Pour sélectionner les a p p a r eils connectés Appuyez sur la touche pour sélectionner pour E1 (EXT1) E2 (EXT2) E2 Y/C les appareils S-VHS ou Hi-8, La plupart des appareils réalisent eux-mêmes la commutation (décodeur, m a g n é t o s c o p e ) Connexions en façade Effectuez l’un des raccordements suivant, puis : Utilisez la touche...
Page 21
Haut-parleurs extérieurs Pour obtenir un meilleur effet sonore, il est possible de connecter 2 haut-parleurs extérieurs L et R à la place des haut-parleurs gauche et droit du téléviseur. Effectuez les connexions ci-dessous, puis appuyez sur le bouton de mise en service.