Publicité
Liens rapides
KÜNSTLICHER WEIHNACHTSBAUM/ARTIFICIAL
CHRISTMAS TREE/SAPIN DE NOËL ARTIFICIEL
KÜNSTLICHER WEIHNACHTSBAUM
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
SAPIN DE NOËL ARTIFICIEL
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
CHOINKA SZTUCZNA
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
UMELÝ VIANOČNÝ STROMČEK
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
KUNSTIGT JULETRÆ
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
MŰFENYŐ
Kezelési és biztonsági utalások
IAN 459335_2401
ARTIFICIAL CHRISTMAS TREE
Operation and safety notes
KUNST-KERSTBOOM
Bedienings- en veiligheidsinstructies
UMĚLÝ VÁNOČNÍ STROMEK
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
ÁRBOL ARTIFICIAL DE NAVIDAD
Instrucciones de utilización y de seguridad
ALBERO DI NATALE
Indicazioni per l'uso e per la sicurezza
Publicité
Manuels Connexes pour LIVARNO home HG06723
Sommaire des Matières pour LIVARNO home HG06723
- Page 1 KÜNSTLICHER WEIHNACHTSBAUM/ARTIFICIAL CHRISTMAS TREE/SAPIN DE NOËL ARTIFICIEL KÜNSTLICHER WEIHNACHTSBAUM ARTIFICIAL CHRISTMAS TREE Bedienungs- und Sicherheitshinweise Operation and safety notes SAPIN DE NOËL ARTIFICIEL KUNST-KERSTBOOM Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Bedienings- en veiligheidsinstructies CHOINKA SZTUCZNA UMĚLÝ VÁNOČNÍ STROMEK Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní...
- Page 2 DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite GB/IE Operation and safety notes Page FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 15 Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 18 Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 21 Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné...
- Page 5 Technische Daten Legende der verwendeten Piktogramme Sicherheitshinweise Größe: HG06723: ca. 210 cm x 120 cm (H x Ø) Handlungsanweisungen Material: Metall, PVC Künstlicher Weihnachtsbaum Lieferumfang Einleitung Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den ein- Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen wandfreien Zustand des Produktes und aller Teile.
- Page 6 Stellen Sie das Produkt nur auf einem waage- Lagern Sie das Produkt an einem kühlen, rechten und ebenen Untergrund auf. Ansonsten trockenen Ort. könnte das Produkt umkippen. Verwenden Sie das Produkt nur im Innenbereich. Entsorgung Im Außenbereich kann das Produkt durch einen Windstoß...
- Page 7 Service Sollte das Produkt innerhalb von 3 Jahren ab Kauf- datum einen Material- oder Herstellungsfehler auf- weisen, werden wir es – nach unserer Wahl – kostenlos Service Deutschland für Sie reparieren oder ersetzen. Die Garantiezeit Tel.: 0800 5435 111 verlängert sich durch einen stattgegebenen Gewähr- E-Mail: owim@lidl.de leistungsanspruch nicht.
- Page 8 Only use the product indoors. If placed outdoors, Technical data a gust of wind could cause the product to tip over. Dimensions: HG06723: approx. 210 cm x 120 cm (h x Ø) Material: Metal, PVC GB/IE...
- Page 9 Assembly Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn-out product. Note: Remove all packaging material from the product. Fold out the supporting legs of the tree stand at a 90°angle to each other and screw the wing bolts loosely into the drill holes provided for The product incl.
- Page 10 Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case, please observe the following instructions: Please have the till receipt and the item number (IAN 459335_2401) available as proof of pur- chase. You will find the item number on the rating plate, an engraving on the front page of the instructions for use (bottom left), or as a sticker on the rear or bottom of the product.
- Page 11 Caractéristiques techniques Légende des pictogrammes utilisés Instructions de sécurité Dimension : HG06723 : env. 210 cm x 120 cm Instructions de manipulation (H x Ø) Matériau : métal, PVC Sapin de Noël artificiel Contenu de la livraison Introduction Après avoir déballé le contenu de livraison, contrôlez Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouveau...
- Page 12 Rangement Ne pas utiliser avec des bougies allumées ! Le produit n‘est pas une échelle ni un jouet ! Placez uniquement le produit sur une surface Retirez toutes les décorations de l‘arbre. de sol plane et horizontale. Le produit pourrait Effectuez le démontage du produit dans l‘ordre autrement basculer.
- Page 13 Article 1648 1er alinéa du Code civil Indépendamment de la garantie commerciale sous- crite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions intentée par l‘acquéreur dans un délai de deux prévues aux articles L217-4 à...
- Page 14 Faire valoir sa garantie Pour garantir la rapidité d’exécution de la procé- dure de garantie, veuillez respecter les indications suivantes : Veuillez conserver le ticket de caisse et la référence du produit (IAN 459335_2401) à titre de preuve d’achat pour toute demande. Le numéro de référence de l’article est indiqué...
- Page 15 Plaats het product op een horizontale en vlakke ondergrond. Anders kan het product kantelen. Technische gegevens Gebruik het product alleen binnenshuis. Buitens- huis kan het product kantelen door een wind- Afmeting: HG06723: ca. 210 cm x 120 cm vlaag. (h x Ø) Materiaal: metaal, PVC NL/BE...
- Page 16 Montage Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product na gebruik te verwijderen, verstrekt uw ge- Opmerking: verwijder al het verpakkingsmateriaal meentelijke overheid. van het product. Klap de poten van de standaard in een hoek van 90° ten opzichte van elkaar uit en schroef de stelschroeven ietsjes vast in de daarvoor bestemde boorgaten (zie afb.
- Page 17 De garantie dekt materiaal- en fabricagefouten af. Deze garantie dekt geen productonderdelen die aan normale slijtage onderhevig zijn en daarom als verbruiksartikelen worden beschouwd (bv. batterijen, oplaadbare batterijen, slangen, inktpatronen), noch dekt zij schade aan breekbare onderdelen, bv. scha- kelaars of onderdelen die van glas zijn gemaakt. Afwikkeling in geval van garantie Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te...
- Page 18 Dane techniczne Legenda zastosowanych piktogramów Wskazówki bezpieczeństwa Wymiary: HG06723: ok. 210 cm x 120 cm Instrukcja postępowania (wys. x Ø) Materiał: metal, PVC Choinka sztuczna Zakres dostawy Wstęp Prosimy o sprawdzenie zawartości - bezpośrednio Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu. po rozpakowaniu produktu - pod kątem kompletności Zdecydowali się...
- Page 19 Utylizacja Produkt nie jest zabawką ani pomocą do wspi- naczek! Produkt stawiać tylko na poziomym i równym Opakowanie wykonane jest z materiałów przyja- podłożu. W przeciwnym razie produkt może znych dla środowiska, które można przekazać do się przewrócić. utylizacji w lokalnym punkcie przetwarzania surow- Produktu używać...
- Page 20 Serwis wymienimy. Okres gwarancji nie ulega przedłużeniu o przyznane roszczenie gwarancyjne. Dotyczy to również wymienionych i naprawionych części. Serwis Polska Tel.: 008004911946 Niniejsza gwarancja traci ważność, jeśli produkt E-Mail: owim@lidl.pl został uszkodzony, był niewłaściwie użytkowany lub konserwowany. Gwarancja obejmuje wady materiałowe i produk- cyjne.
- Page 21 Stavte výrobek jen na vodorovný a rovný Krytka podklad. Jinak se výrobek může převrátit. Používejte výrobek jen ve vnitřních prostorech. Technické údaje Venku se může výrobek větrem převrátit. Velikost: HG06723: cca 210 cm x 120 cm (V x Ø) Materiál: kov, umělá hmota...
- Page 22 Montáž Upozornění: Odstraňte veškerý obalový materiál z výrobku. Výrobek vč. příslušenství a obalové materiály jsou Vyklopte směrem k sobě nohy stojanu recyklovatelné a podléhají rozšířené odpovědnosti úhlem 90° a našroubujte zlehka křídlové výrobce. Likvidujte je odděleně podle ilustrovaných šrouby do příslušných otvorů (viz obr. A). Info-tri (informace o třídění), abyste mohli lépe na- Sejměte krytku (viz obr.
- Page 23 Postup v případě uplatňování záruky Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se řiďte následujícími pokyny: Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu (IAN 459335_2401) jako doklad o zakoupení. Číslo artiklu najdete na typovém štítku, gravuře, titulní stránce návodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní...
- Page 24 Umiestnite výrobok iba na vodorovnom a rovnom podklade. Výrobok sa inak môže prevrátiť. Technické údaje Výrobok používajte iba v interiéroch. Vonku by sa mohol výrobok v dôsledku nárazu vetra Veľkosť: HG06723: cca. 210 cm x 120 cm prevrátiť. (V x Ø) Materiál: Kov, PVC 24 SK...
- Page 25 Montáž Poznámka: Odstráňte celý obalový materiál z výrobku. Výrobok vr. príslušenstva a obalové materiály sú Rozklopte nohy stojana v uhle 90° k sebe recyklovateľné a podliehajú rozšírenej zodpovednosti a krídlové skrutky voľne zaskrutkujte do výrobcu. Pre lepšie spracovanie odpadu ich zlikvi- príslušných otvorov (pozri obr. A). dujte oddelene podľa obrázkov Info-tri (informácie Odstráňte odnímateľný...
- Page 26 Postup v prípade poškodenia v záruke Pre zaručenie rýchleho spracovania Vašej požia- davky dodržte prosím nasledujúce pokyny: Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (IAN 459335_2401) ako dôkaz o kúpe. Číslo výrobku nájdete na typovom štítku, gravúre, na prednej strane Vášho návodu (dole vľavo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane.
- Page 27 Datos técnicos Leyenda de pictogramas utilizados Indicaciones de seguridad Tamaño: HG06723: aprox. 210 cm x 120 cm Instrucciones de uso (H x Ø) Material: metal, PVC Árbol artificial de Navidad Contenido Introducción Compruebe inmediatamente después del desembalaje Enhorabuena por la adquisición de su nuevo producto.
- Page 28 Almacenamiento ¡No utilizar velas incandescentes! ¡El producto no es un juguete ni sirve para escalar! Retire toda la decoración del árbol. Coloque el producto exclusivamente sobre una Para desmontar el producto, siga los pasos del superficie horizontal y plana. De lo contrario, apartado «Montaje»...
- Page 29 Asistencia de compra original en un lugar seguro, ya que este documento es necesario para demostrar la compra. Asistencia en España Todos los daños o defectos ya presente en el mo- Tel.: 900984948 mento de la compra deben informarse inmediata- E-Mail: owim@lidl.es mente tras desembalar el producto.
- Page 30 Tekniske data undergrund. Ellers kan produktet vælte omkuld. Brug produktet kun i det indvendige område. I Størrelse: HG06723: ca. 210 cm x 120 cm det udvendige område kan produktet vælte på (H x Ø) grund af et vindstød. Materiale: metal, PVC...
- Page 31 Montage Bemærk: Fjern alt emballagemateriale fra produktet. Fold standerens ben ud i en vinkel på 90° Produktet og tilbehøret og emballagematerialer kan i forhold til hinanden og skru vingeskruerne genbruges og er underlagt udvidet producentansvar. løst ind i de dertil beregnede borehuller De skal bortskaffes separat.
- Page 32 Afvikling af garantisager For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling af deres forespørgsel, bedes De følge følgende anvisninger: Opbevar kassebon og artikelnummer (IAN 459335_2401) som købsdokumentation, så disse kan fremlægges på forespørgsel. Artikel- numrene er angivet på typeskiltet, ved en indgrave- ring, på...
- Page 33 Specifiche tecniche Legenda dei pittogrammi utilizzati Avvertenze di sicurezza Dimensioni: HG06723: ca. 210 cm x 120 cm Istruzioni per l'uso (H x Ø) Materiale: metallo, PVC Albero di Natale Contenuto della confezione Introduzione Subito dopo aver aperto l‘imballaggio, accertarsi Congratulazioni per l‘acquisto del vostro nuovo pro-...
- Page 34 Smaltimento Non utilizzare con candele accese! Il prodotto non è un apparecchio per giocare o arrampicarsi! L’imballaggio è composto da materiali ecologici che Collocare il prodotto solo su una superficie possono essere smaltiti presso i siti di raccolta locali piana e orizzontale. Altrimenti il prodotto per il riciclo.
- Page 35 intervento in garanzia non prolunga né rinnova il periodo di garanzia stesso. Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate. Questa garanzia decade in caso di danneggia- mento oppure uso o manutenzione impropri del prodotto. La prestazione in garanzia vale per difetti del ma- teriale o di fabbricazione.
- Page 36 Műszaki adatok Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata Méret: HG06723: kb. 210 cm x 120 cm Biztonsági tudnivalók (magasság x Ø) Kezelési utasítások Anyaga: fém, PVC Műfenyő A csomag tartalma Bevezető A kicsomagolás után azonnal ellenőrizze a csomag tartalmának hiánytalanságát, valamint a termék és minden alkatrészének kifogástalan állapotát.
- Page 37 Mentesítés A terméket csak vízszintes és sík alapon állítsa fel. Különben a termék felbillenhet. A terméket csak beltérben használja. Kültéri A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, területen a terméket egy széllökés felboríthatja. amelyeket a helyi újrahasznosító helyeken adhat le ártalmatlanítás céljából. A termék és a csomago- lóanyagok újrahasznosíthatóak, semmisítse meg Összeszerelés ezeket elkülönítve a jobb hulladékkezelés érdekében.
- Page 38 A garancia megszűnik, ha a terméket megrongál- ták, ill. nem szakszerűen kezelték vagy végezték a karbantartást. A garancia az anyag- és gyártási hibákra vonatkozik. Ez a garancia nem terjed ki azokra a termékalkat- részekre, amelyek normál kopásnak vannak kitéve, és ezért gyorsan kopó alkatrésznek minősülnek (pl. elemekre, akkumulátorokra, tömlőkre, tintapatronokra), illetve a törékeny alkatrészek sérülésére, pl.
- Page 39 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model-No.: HG06723 Version: 06/2024 Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations · Stand van de informatie · Stan informacji · Stav informací · Stav informácií · Estado de las informaciones ·...