Sony BRAVIA KD-75X8xJ Guide De Référence
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Téléviseurs
  5. BRAVIA KD-75X8xJ
  6. Guide de référence

Sony BRAVIA KD-75X8xJ Guide De Référence

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Television
KD-75X8xJ / 65X8xJ / 55X8xJ / 50X8xJ / 43X8xJ
Reference Guide
Guide de référence
Guía de referencia
Referentiegids
Referenzanleitung
Guia de referência
Guida di riferimento
Referensmaterial
Referencevejledning
Viiteopas
Referanseveiledning
Przewodnik
Referenční příručka
Referenčná príručka
Felhasználói útmutató
Ghid de referinţă
Информация за продукта
Οδηγός αναφοράς
Başvuru Kılavuzu
Справочник
Довідковий посібник
5-025-061-12(1)
GB
FR
ES
NL
DE
PT
IT
SE
DK
FI
NO
PL
CZ
SK
HU
RO
BG
GR
TR
RU
UA

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony BRAVIA KD-75X8xJ

Sommaire des Matières pour Sony BRAVIA KD-75X8xJ

  • Page 1 5-025-061-12(1) Reference Guide Guide de référence Television Guía de referencia Referentiegids Referenzanleitung Guia de referência Guida di riferimento Referensmaterial Referencevejledning Viiteopas Referanseveiledning Przewodnik Referenční příručka Referenčná príručka Felhasználói útmutató Ghid de referinţă Информация за продукта Οδηγός αναφοράς Başvuru Kılavuzu Справочник Довідковий...
  • Page 2 BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo : Licence Agreement. The software licence agreement between 5150 - 5350 MHz band is restricted to indoor operations only. you and Sony is available online at Sony website (https://www.sony.net/tv-software-licenses/) or on your product screen. Press...

  • Page 3: Remote Control And Tv

    Transporting • Before transporting the TV set, disconnect all cables. Remote Control and TV • Two or more people are needed to transport a large TV set. • When transporting the TV set by hand, hold it as shown below. Do not put stress on the LCD panel and the frame around the The remote control shape, layout, availability screen.

  • Page 4: Installing The Tv To The Wall

    USB HDD* /DVR* wall for withstanding the TV’s weight. • Sony is not liable for any damage or injury EXIT caused by mishandling or improper installation. • Only qualified service personnel should carry out wall-mount installations.
  • Page 5 Frequency range Output power Connect your TV to the Internet and perform Wireless LAN (TV) a software update. Sony recommends you to 2400-2483.5 MHz < 20.0 dBm keep your TV software updated. Software 5150-5250 MHz < 23.0 dBm...
  • Page 6 HDMI IN 1/2/3/4 (HDCP 2.3-compatible) (For Egypt only) Video: KD-75X81J: D 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p KD-65X81J: D (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* KD-55X81J: D 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, KD-50X81J: D 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p KD-43X81J: D...
  • Page 7 Dimensions (Approx.) (w × h × d) (cm) Others with Table‐Top Stand Optional accessories KD‐75X82J: 168.6 × 104.3 × 44.0 Wall-Mount Bracket: SU-WL850 KD‐75X81J: 168.6 × 104.5 × 41.0 (KD-75X8xJ / 65X8xJ / 55X8xJ only) KD‐65X82J: 146.2 × 91.1 × 32.4 Wall-Mount Bracket: SU-WL450 KD‐65X81J / 65X80J: 146.2 ×...
  • Page 8 Trademark information • The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. • Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation.
  • Page 9 BLANK PAGE...

  • Page 10: À Propos Des Manuels

    KD-75X82J, KD-75X81J, KD-65X82J, logicielle de l’utilisateur final. Le contrat de licence logicielle KD-65X81J, KD-65X80J, KD-55X82J, KD-55X81J, KD-55X80J, entre vous et Sony est disponible en ligne sur le site Web Sony KD-50X82J, KD-50X81J, KD-50X80J, KD-43X82J, KD-43X81J, (https://www.sony.net/tv-software-licenses/) ou sur l’écran KD-43X80J sont conformes à...

  • Page 11: Télécommande Et Téléviseur

    • Installez le téléviseur de façon à ce que son support de table ne dépasse pas du support TV (non fourni). Si le support de table Télécommande et téléviseur dépasse du support TV, le téléviseur risque d’être renversé, de tomber, d’être endommagé ou de provoquer des blessures. La forme de la télécommande, la disposition, la disponibilité...

  • Page 12: Installation Du Téléviseur Au Mur

    A l’attention des clients : source multilingue ou un double son (selon Pour protéger le produit et pour des raisons de la source du programme). sécurité, Sony conseille vivement de confier (Réglage des sous-titres) l’installation de votre téléviseur à des HELP : Affichez le menu Aide.

  • Page 13: Dépannage

    Consultez le menu d’aide en appuyant sur la 10 mm - 12 mm touche HELP de la télécommande. Raccordez votre téléviseur à Internet et effectuez une mise à jour du logiciel. Sony Vis (M6) vous recommande de mettre à jour le logiciel Support de fixation de votre téléviseur régulièrement.

  • Page 14: Spécifications

    HDMI IN 1/2/3/4 (Compatible HDCP 2.3) Vidéo : Spécifications 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* , 3840 × Système 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), Type d’affichage : LCD (écran à...
  • Page 15 Largeur du support (Environ) (cm) Classe d’efficacité énergétique* KD-75X8xJ : A Position standard : KD-65X8xJ : A KD-75X82J : 62,3 KD-55X8xJ : B KD-75X81J : 133,0 KD-50X8xJ : A KD-65X82J : 51,5 KD-43X8xJ : A KD-65X81J / 65X80J : 113,0 Taille d’écran (mesurée en diagonale) (Environ) KD-55X82J : 51,3 KD-75X8xJ : 189,3 cm / 75 pouces...

  • Page 16: Remarques Sur La Fonction De Télévision Numérique

    *6 Ces informations s’appliquent à l’UE ainsi qu’aux • Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby pays dont la législation applicable est conforme aux Audio et le symbole double-D sont des règlements de l’UE en matière d’étiquetage marques de Dolby Laboratories Licensing énergétique.
  • Page 17 BLANK PAGE...

  • Page 18: Acerca De Los Manuales

    Los menús de ajustes están sujetos a cambios sin previo aviso. AVISO IMPORTANTE IMPORTANTE – Lea el Acuerdo de licencia de software para el usuario final antes de utilizar su producto Sony. El uso del Nota sobre equipos inalámbricos producto indica su aceptación de este Acuerdo de licencia de Por la presente, Sony Corporation declara que los tipos de equipo software para el usuario final.

  • Page 19: Mando A Distancia Y Televisor

    • Instale el televisor de modo que el soporte de sobremesa del televisor no sobresalga del soporte para TV (no suministrado). Mando a distancia y televisor Si el soporte de sobremesa sobresale del soporte para TV, el televisor podría desequilibrarse, caerse y provocar daños personales o estropearse.

  • Page 20: Instalación Del Televisor En Una Pared

    Por motivos de protección del producto y de del programa). seguridad, Sony recomienda dejar la instalación (Ajuste de subtítulos) del televisor en manos de distribuidores Sony o HELP: Permite acceder al menú de ayuda. proveedores autorizados. Nunca intente realizar ///...

  • Page 21: Solución De Problemas

    • Sony no se hace responsable de daños o lesiones provocados por una manipulación o Solución de problemas una instalación incorrectas. • La instalación en pared solo puede ser Para la solución de problemas generales en realizada por personal cualificado.
  • Page 22 HDMI IN 1/2/3/4 (Compatible con HDCP 2.3) Vídeo: Especificaciones 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* , 3840 × Sistema 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), Sistema de panel: Panel LCD (pantalla de cristal 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, líquido), Retroiluminación LED...
  • Page 23 Alimentación, ficha de producto y otros sin soporte de sobremesa KD-75X8xJ: 168,6 × 96,9 × 7,2 Requisitos de alimentación KD-65X8xJ: 146,2 × 84,2 × 7,1 220 V - 240 V CA, 50 Hz KD-55X8xJ: 124,3 × 71,9 × 7,1 Categoría de eficiencia energética* KD-50X8xJ: 112,6 ×...

  • Page 24: Número De Registro De Producto

    Información sobre las marcas comerciales *1 Si se introduce 4096 × 2160p y [Modo horizontal] se cambia a [Normal], la resolución mostrada será • Los términos HDMI y HDMI High-Definition 3840 × 2160p. Para ver 4096 × 2160p, cambie el Multimedia Interface, y el Logotipo HDMI son ajuste de [Modo horizontal] a [Completo 1] o [Completo 2].
  • Page 25 BLANK PAGE...
  • Page 26 BELANGRIJK - lees de softwarelicentieovereenkomst voor Opmerking voor radioapparatuur eindgebruikers voordat u uw Sony-product gaat gebruiken. Hierbij verklaart Sony Corporation dat de types radioapparatuur Gebruik maken van dit product geeft aan dat u de KD-75X82J, KD-75X81J, KD-65X82J, KD-65X81J, KD-65X80J, softwarelicentieovereenkomst voor eindgebruikers accepteert.
  • Page 27 • Plaats de tv zo dat de tv-standaard niet buiten de rand van het televisiemeubel (niet bijgeleverd) steekt. Als de tv-standaard Afstandsbediening en tv buiten de rand van het televisiemeubel steekt, kan de tv omkantelen of vallen en dat kan persoonlijk letsel of beschadiging van het toestel tot gevolg hebben.

  • Page 28: De Televisie Op De Wand Installeren

    • Sony is niet aansprakelijk voor schade of letsels als gevolg van onjuist handelen of onjuiste installatie. • Laat wandinstallaties alleen door gekwalificeerd servicepersoneel uitvoeren.

  • Page 29: Problemen Oplossen

    • Gebruik de schroeven die bij de Sluit de televisie aan op het internet en voer Wandmontagesteun geleverd zijn voor het een software-update uit. Sony adviseert u om bevestigen van de Wandmontagesteun aan de software van uw tv up to date te houden.
  • Page 30 Frequentieband(en) 2 (HDD REC)* Poort voor USB-apparaat ( 2 USB Frequentiebereik Uitgangsvermogen HDD-apparaat voor REC-functie) Draadloos LAN (TV) USB-poort 1 biedt ondersteuning voor High Speed USB (USB 2.0) 2400-2483,5 MHz < 20,0 dBm USB-poort 2 biedt ondersteuning voor Super 5150-5250 MHz <...
  • Page 31 Afmetingen (ong.) (b × h × d) (cm) Andere met tafelstandaard Optionele accessoires KD-75X82J: 168,6 × 104,3 × 44,0 Wandmontagesteun: SU-WL850 (alleen KD-75X81J: 168,6 × 104,5 × 41,0 KD-75X8xJ / 65X8xJ / 55X8xJ) KD-65X82J: 146,2 × 91,1 × 32,4 Wandmontagesteun: SU-WL450 KD-65X81J / 65X80J: 146,2 ×...

  • Page 32: Informatie Over Handelsmerken

    Productregistratienummer (GEDELEGEERDE • Deze televisie ondersteunt digitale uitzendingen met gebruik van MPEG-2, H.264/ VERORDENING (EU) 2019/2013 VAN DE MPEG-4 AVC en H.265/HEVC codecs, maar COMMISSIE) ondersteuning van alle bedienings-/ KD-75X82J (403706), KD-75X81J (403705), onderhoudssignalen die in de loop der tijd KD-65X82J (403703), KD-65X81J (403702), kunnen wijzigen, kan niet worden KD-65X80J (403701), KD-55X82J (403698),...
  • Page 34 Ihres Produkts bedeutet, dass Sie die Endbenutzer- KD-75X82J, KD-75X81J, KD-65X82J, KD-65X81J, KD-65X80J, Lizenzvereinbarung akzeptieren. Die Endbenutzer- KD-55X82J, KD-55X81J, KD-55X80J, KD-50X82J, KD-50X81J, Lizenzvereinbarung zwischen Ihnen und Sony ist online auf KD-50X80J, KD-43X82J, KD-43X81J, KD-43X80J der Richtlinie der Sony-Website (https://www.sony.net/tv-software- 2014/53/EU entsprechen. Der vollständige Text der EU- licenses/) oder auf Ihrem Produkt-Bildschirm verfügbar.

  • Page 35: Fernbedienung Und Fernseher

    • Stellen Sie das Fernsehgerät so auf, dass der Tischständer des Fernsehgeräts nicht über den Fernsehständer (nicht Fernbedienung und Fernseher mitgeliefert) hinausragt. Wenn der Tischständer über den Fernsehständer hinausragt, kann das Fernsehgerät umkippen und herunterfallen, was zu Verletzungen bzw. Schäden am Die Form der Fernbedienung sowie das Fernsehgerät führen kann.

  • Page 36: Montieren Des Fernsehgeräts An Der Wand

    Stärke der Wand zu bestimmen, die dem Gewicht des Fernsehgeräts standhalten kann.  (Power)  • Sony haftet nicht für Schäden oder Verletzungen durch eine fehlerhafte  Sensor der Fernbedienung / Handhabung oder unsachgemäße Montage. Lichtsensor / LED •...

  • Page 37: Technische Daten

    Verbinden Sie Ihr Fernsehgerät mit dem Lieferumfang der Wandhalterung, wenn Sie Internet, und führen Sie ein Softwareupdate die Wandhalterung am Fernsehgerät durch. Sony empfiehlt, die Software des befestigen. Die mitgelieferten Schrauben sind, Fernsehgeräts zu aktualisieren. gemessen von der Befestigungsfläche der...
  • Page 38 Tonausgänge: 10 W + 10 W DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Optische Digitalbuchse (zwei Kanäle, lineares Wireless-Technologie PCM: 48 kHz 16 Bit, Dolby Audio, DTS) Protokoll IEEE 802.11a/b/g/n/ac  (Stereo-Minibuchse) Bluetooth® Version 4.2 Kopfhörer Frequenzbänder 2 (HDD REC)* Frequenzbereich Ausgangsleistung USB-Geräteanschluss ( 2 USB-HDD-Gerät WLAN (Fernseher) für REC-Funktion)
  • Page 39 Anzeigeauflösung (horizontal × vertikal) (Pixel) ohne Tischständer 3840 × 2160 KD-75X8xJ: 31,6 KD-65X8xJ: 21,6 Ausgangsleistung KD-55X8xJ: 15,7 500 mA (für USB 1), 900 mA (für USB 2) KD-50X8xJ: 12,3 Abmessungen (Ca.) (B × H × T) (cm) KD-43X8xJ: 10 mit Tischständer Sonstiges KD-75X82J: 168,6 ×...
  • Page 40 KD-50X80J (403689), KD-43X82J (403688), • Die Transparenzerklärung im Zusammenhang KD-43X81J (403682), KD-43X80J (403675). mit dem Medienstaatsvertrag finden Sie hier https://www.sony.de/electronics/support/ articles/00245690 Information zu Warenzeichen • Die Begriffe HDMI und HDMI High-Definition Multimedia Interface sowie das HDMI- Logo sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing Administrator, Inc.
  • Page 41 BLANK PAGE...

  • Page 42: Sobre Os Manuais

    5150 - 5350 MHz está restringida apenas a operações no Software do Utilizador Final. O contrato de licença de software interior. entre o utilizador e a Sony está disponível online no website da Sony (https://www.sony.net/tv-software-licenses/) ou no ecrã do seu produto. Prima (Definições rápidas) no...

  • Page 43: Telecomando E Televisor

    Transporte • Antes de transportar o televisor, desligue todos os cabos. Telecomando e Televisor • São necessárias duas ou mais pessoas para transportar um televisor de tamanho grande. • Ao transportar manualmente o televisor, segure-o conforme é A forma, disposição, disponibilidade e função apresentado abaixo.

  • Page 44: Instalar O Televisor Na Parede

    EXIT para determinar a resistência da parede para suportar o peso do televisor. • A Sony não se responsabiliza por quaisquer danos ou ferimentos causados pela utilização indevida ou instalação incorreta. • Só técnicos de assistência qualificados devem realizar as instalações de Suporte de parede.

  • Page 45: Resolução De Problemas

    Tecnologia sem fios a manter o software do seu televisor Protocolo IEEE 802.11a/b/g/n/ac atualizado. As atualizações de software Bluetooth® Versão 4.2 proporcionam novas funcionalidades e melhoram o desempenho. Visite o website de suporte da Sony (informações fornecidas no final deste manual).
  • Page 46 Banda de frequência(s) 2 (HDD REC)* Porta do dispositivo USB ( 2 dispositivo Gama de frequência Potência de Saída USB HDD para a funcionalidade REC) LAN sem fios (Televisor) A porta USB 1 suporta High Speed USB (USB 2.0) 2400-2483,5 MHz <...
  • Page 47 Dimensões (Aprox.) (larg. × alt. × prof.) (cm) Outros com suporte de fixação para mesas Acessórios opcionais KD‐75X82J: 168,6 × 104,3 × 44,0 Suporte de parede: SU-WL850 KD‐75X81J: 168,6 × 104,5 × 41,0 (Apenas nos modelos KD-75X8xJ / 65X8xJ / KD-65X82J: 146,2 ×...
  • Page 48 • Este televisor suporta transmissão digital utilizando codecs MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC e H.265/HEVC, mas a compatibilidade com todos os sinais do operador/serviço, que pode mudar com o tempo, não pode ser garantida. Informação da marca registada • Os termos HDMI e High-Definition Multimedia Interface e o logotipo HDMI são marcas ou marcas registradas da HDMI Licensing Administrator, Inc.
  • Page 50 KD-75X82J, KD-75X81J, KD-65X82J, Contratto di licenza software con l’utente finale. Il contratto di KD-65X81J, KD-65X80J, KD-55X82J, KD-55X81J, KD-55X80J, licenza software tra l’utente e Sony è disponibile online sul sito KD-50X82J, KD-50X81J, KD-50X80J, KD-43X82J, KD-43X81J, web Sony (https://www.sony.net/tv-software-licenses/) o KD-43X80J sono conformi alla direttiva 2014/53/UE.

  • Page 51: Telecomando E Televisore

    • Installare il televisore in modo che il relativo supporto da tavolo non sporga dal supporto del televisore (non in dotazione). Se il Telecomando e televisore supporto da tavolo sporge dal supporto del televisore, il televisore potrebbe rovesciarsi o cadere e causare danni alle persone o al televisore stesso.

  • Page 52: Installazione Del Televisore A Parete

    Sensore del telecomando / Sensore di sostenere il peso del televisore. luce / LED • Sony non potrà essere ritenuta responsabile per danni o lesioni causate da usi non *1 Solo per alcune regioni/Paesi/modelli TV/lingue. appropriati del prodotto o da installazione non *2 L’Assistente Google o la ricerca vocale richiedono...

  • Page 53: Risoluzione Dei Problemi

    Le viti in dotazione sono delle prestazioni. come appaiono nell’illustrazione, misurate Visitare il sito web di assistenza Sony dalla superficie di fissaggio della staffa di (informazioni fornite in calce a questo montaggio a parete.
  • Page 54 Bande di frequenza 2 (HDD REC)* Porta del dispositivo USB (dispositivo USB HDD Gamma di frequenza Potenza in uscita 2 per funzione REC) LAN wireless (TV) La porta USB 1 supporta USB High Speed (USB 2.0) 2400-2483,5 MHz < 20,0 dBm La porta USB 2 supporta USB Super Speed 5150-5250 MHz <...
  • Page 55 Dimensioni (circa) (l × a × p) (cm) Altri con supporto da tavolo Accessori opzionali KD‐75X82J: 168,6 × 104,3 × 44,0 Staffa di montaggio a parete: SU-WL850 KD‐75X81J: 168,6 × 104,5 × 41,0 (Solo KD-75X8xJ / 65X8xJ / 55X8xJ) KD-65X82J: 146,2 × 91,1 × 32,4 Staffa di montaggio a parete: SU-WL450 KD-65X81J / 65X80J: 146,2 ×...
  • Page 56 • Questo televisore supporta trasmissione digitale con i codec MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC e H.265/HEVC, ma non si garantisce la compatibilità con tutti i segnali dell’operatore/ del servizio, che potrebbero cambiare nel tempo. Informazioni sui marchi • I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface e il logo HDMI sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing Administrator, Inc.
  • Page 57 BLANK PAGE...

  • Page 58: Startguide

    Kosovo : slutanvändare av programvara. Licensavtalet för programvaran 5150 - 5350 MHz-bandet är begränsat till inomhusanvändning mellan dig och Sony finns tillgängligt på Sonys webbplats endast. (https://www.sony.net/tv-software-licenses/) eller på produktens skärm. Tryck på (Snabbinställningar) på...

  • Page 59: Fjärrkontroll Och Tv

    Transport • Lossa alla kablar från TV:n innan du transporterar den. Fjärrkontroll och TV • Det krävs två eller fler personer för att bära en stor TV-apparat. • När TV:n ska transporteras bör den hållas enligt nedan. Tryck inte på LCD-panelen eller ramen runt bildskärmen. Fjärrkontrollens form, layout, tillgänglighet •...

  • Page 60: Montera Tv:n På Väggen

     REC: Spela in det visade programmet på avgöra väggens styrka att hålla TV:ns vikt. USB HDD* /DVR* • Sony kan inte hållas ansvariga för någon form av egendomsskador eller personskador som EXIT beror på felaktig hantering eller felaktig installation.

  • Page 61: Specifikationer

    Utgångseffekt fjärrkontrollen. Trådlöst LAN (TV) Anslut din TV till Internet och utför en 2400-2483,5 MHz < 20,0 dBm programvaruuppdatering. Sony 5150-5250 MHz < 23,0 dBm rekommenderar att du alltid håller 5250-5350 MHz < 20,0 dBm programvaran till din TV uppdaterad.
  • Page 62 HDMI IN 1/2/3/4 (HDCP 2.3-kompatibel) Skärmstorlek (diagonalt uppmätt) (Ca.) Video: KD-75X8xJ: 189,3 cm / 75 tum 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p KD-65X8xJ: 163,9 cm / 65 tum (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* KD-55X8xJ: 138,8 cm / 55 tum 3840 ×...

  • Page 63: Anmärkningar Om Digital Tv

    Stativets bredd (Ca.) (cm) *7 Energiförbrukning i kWh per år, baseras på TV:ns strömförbrukning under 4 timmar per dag i Standardposition: 365 dagar. Den verkliga energiförbrukningen KD-75X82J: 62,3 varierar beroende på hur TV-apparaten används. *8 Specificerad standby-effekt uppnås när TV:n har KD-75X81J: 133,0 avslutat nödvändiga interna processer.
  • Page 64 • För DTS-patent se http://patents.dts.com. Tillverkad under licens från DTS, Inc. DTS, Digital Surround, och DTS-logotypen är registrerade varumärken eller varumärken som tillhör DTS, Inc. i USA och andra länder. © 2020 DTS, Inc. MED ENSAMRÄTT. • Netflix är ett registrerat varumärke som tillhör Netflix, Inc.
  • Page 66 AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, anvender dit Sony-produkt. Anvendelse af dit produkt LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, indikerer din accept af softwarelicensaftalen for slutbruger.
  • Page 67 Transport • Før transport af TV'et tages alle kabler ud. Fjernbetjening og TV • Der skal to eller flere personer til at bære et stort TV-apparat. • Når TV'et flyttes med hånden, skal det holdes som vist nedenfor. Belast ikke LCD-skærmen og rammen omkring Fjernbetjeningens form, layout, skærmen.
  • Page 68 Dette er især vigtigt, når du skal finde ud af, om væggen kan bære TV'ets vægt. • Sony er ikke ansvarlig for beskadigelse eller personskade, der opstår som følge af forkert håndtering eller forkert montering. • Kun en autoriseret installatør må udføre væginstallationer.

  • Page 69: Fejlfinding

    40 sekunder, indtil TV'et slukkes. Se i Hjælpevejledningen ved at trykke HELP på fjernbetjeningen. Tilslut dit TV til internettet, og udfør en softwareopdatering. Sony anbefaler, at du holder TV'ets software opdateret. Softwareopdateringer indeholder nye funktioner og ydelsesforbedringer. Besøg Sonys supporthjemmeside (oplysninger er forhåndenværende i...
  • Page 70 Frekvensbånd 2 (HDD REC)* USB-port ( 2 USB HDD-enhed for Frekvensområde Udgangseffekt REC-funktion) Trådløst LAN (TV) USB-port 1 understøtter High Speed USB (USB 2.0) 2400-2483,5 MHz < 20,0 dBm USB-port 2 understøtter Super Speed USB 5150-5250 MHz < 23,0 dBm (USB 3.1 Gen 1) 5250-5350 MHz <...

  • Page 71: Bemærkninger Om Digital Tv-Funktion

    Mål (Ca.) (b × h × d) (cm) Andre Inkl. TV-fod Ekstraudstyr KD‐75X82J: 168,6 × 104,3 × 44,0 Beslag til vægmontering: SU-WL850 KD‐75X81J: 168,6 × 104,5 × 41,0 (kun KD-75X8xJ / 65X8xJ / 55X8xJ) KD‐65X82J: 146,2 × 91,1 × 32,4 Beslag til vægmontering: SU-WL450 KD‐65X81J / 65X80J: 146,2 ×...
  • Page 72 Oplysninger om varemærker • Ordene HDMI og HDMI High-Definition Multimedia Interface og HDMI-logoet er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing Administrator, Inc. i USA og andre lande. • Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories Licensing Corporation.
  • Page 74 * Vain rajoitetuilla alueilla/maissa/TV-malleissa. tai pudota ja aiheuttaa henkilövahingon tai television vaurioitumisen. TÄRKEÄ HUOMAUTUS Radiolaitteisiin liittyvä huomautus Sony Corporation vakuuttaa, että radiolaitetyypit KD-75X82J, KD-75X81J, KD-65X82J, KD-65X81J, KD-65X80J, KD-55X82J, KD-55X81J, KD-55X80J, KD-50X82J, KD-50X81J, KD-50X80J, KD-43X82J, KD-43X81J, KD-43X80J ovat direktiivin 2014/53/EU mukaisia. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: https://compliance.sony.eu...
  • Page 75 Laitteen kuljettaminen ja siirtäminen • Irrota kaikki johdot ennen television siirtämistä. Kaukosäädin ja TV • Suurikokoisen television siirtämisessä tarvitaan vähintään kaksi henkilöä. • Kun TV:tä kuljetetaan käsin, pidä siitä kiinni alla olevan Kaukosäätimen muoto sekä kaukosäätimen mukaisesti. Älä paina LCD-ruudun pintaa tai ruudun ympärillä painikkeiden asettelu, saatavuus ja toiminta olevaa kehystä.

  • Page 76: Television Asennus Seinälle

    (riippuu ohjelmalähteestä). Asiakkaille: (Tekstityksen asetukset) Tuotteen suojelemiseksi ja turvallisuuden vuoksi HELP: Näytä Ohje-valikko. Sony suosittelee, että television asennus /// annetaan Sonyn jälleenmyyjän tai luvallisen urakoitsijan tehtäväksi. Älä yritä asentaa sitä  REC: Tallentaa katselemasi ohjelman itse. USB-kiintolevylle* tai DVR-laitteelle* Sony-jälleenmyyjille ja -urakoitsijoille:...

  • Page 77: Vianmääritys

    • Sony ei ole vastuussa mistään vahingosta tai vammoista, jotka johtuvat tuotteen väärästä Vianmääritys käsittelystä tai asennuksesta. • Seinäasennuksen saa suorittaa ainoastaan Yleisissä vianmäärityskysymyksissä, kuten: asiantunteva henkilöstö. musta näyttö, ei ääntä, jähmettynyt kuva, TV ei • Turvallisuussyistä on erittäin tärkeää käyttää...

  • Page 78: Tekniset Tiedot

    HDMI IN 1/2/3/4 (HDCP 2.3 -yhteensopiva) Video: Tekniset tiedot 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* , 3840 × Järjestelmä 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), Näyttöpaneeli: LCD-paneeli, LED-taustavalo 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, TV-järjestelmä: Riippuu maa-/aluevalinnasta/...

  • Page 79: Muita Tietoja

    Teho, tuoteseloste ja muuta ilman pöytäjalustaa KD-75X8xJ: 168,6 × 96,9 × 7,2 Tehovaatimukset KD-65X8xJ: 146,2 × 84,2 × 7,1 220 V - 240 V AC, 50 Hz KD-55X8xJ: 124,3 × 71,9 × 7,1 Energiatehokkuusluokka* KD-50X8xJ: 112,6 × 65,3 × 7,0 KD-75X8xJ: A KD-43X8xJ: 97,2 ×...

  • Page 80: Digitaalisen Television Toimintaan Liittyviä Huomautuksia

    Tuotemerkit *1 Kun lähteen resoluutio on 4096 × 2160p ja [Laaja tila] -asetus on [Normaali], näytettävä resoluutio on • Termit HDMI ja HDMI High-Definition 3840 × 2160p. Jos haluat resoluutioksi 4096 × 2160p, Multimedia Interface ja HDMI-logo ovat HDMI aseta [Laaja tila]-asetukseksi [Koko kuva 1] tai [Koko kuva 2].
  • Page 82 FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK du bruker Sony-produktet ditt. Ved å bruke produktet ditt (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo : indikerer at du aksepterer lisensavtalen for 5150 - 5350 MHz-båndet skal bare benyttes for innendørs bruk.
  • Page 83 • Når TV-en løftes eller flyttes, må den holdes fast fra undersiden. Fjernkontroll og TV Utformingen av fjernkontrollen, layouten, tilgjengeligheten og funksjonen til knappene på fjernkontrollen kan variere avhengig av regionen/landet/TV-modellen/ TV-innstillingene. • Ikke utsett TV-apparatet for støt eller sterke vibrasjoner når du flytter det.

  • Page 84: Montere Tv-En På Veggen

    Tilstrekkelig ekspertise er nødvendig for å montere denne TV-en, spesielt for å fastslå at EXIT veggen kan bære TV-ens vekt. • Sony er ikke ansvarlig for eventuell skade eller personskade forårsaket av feil behandling eller installasjon. • Kun kvalifisert servicepersonell skal utføre eventuell installasjon av veggbraketter.

  • Page 85: Spesifikasjoner

    40 sekunder inntil TV-en slås av. Se Hjelpmenyen ved å trykke HELP på fjernkontrollen. Koble TV-en din til internett og utfør en programvareoppdatering. Sony anbefaler at du holder TV-ens programvare oppdatert. Programvareoppdateringer gir nye funksjoner og bedre ytelse. Gå til Sonys supportnettside (informasjon...
  • Page 86 Frekvensbånd 2 (HDD REC)* USB-enhetsport ( 2 USB HDD-enhet for Frekvensbånd Utgangseffekt REC-funksjon) Trådløst LAN (TV) USB-port 1 støtter høyhastighets USB (USB 2.0) USB-port 2 støtter superrask USB (USB 3.1 2400-2483,5 MHz < 20,0 dBm Gen 1) 5150-5250 MHz < 23,0 dBm 5250-5350 MHz <...

  • Page 87: Merknader Til Digital Tv-Funksjon

    Mål (ca.) (b × h × d) (cm) Annet med bordstativ Tilleggsutstyr KD-75X82J: 168,6 × 104,3 × 44,0 Veggmonteringsbrakett: SU-WL850 (Kun KD-75X81J: 168,6 × 104,5 × 41,0 KD-75X8xJ / 65X8xJ / 55X8xJ) KD-65X82J: 146,2 × 91,1 × 32,4 Veggmonteringsbrakett: SU-WL450 KD-65X81J / 65X80J: 146,2 ×...
  • Page 88 Varemerker • Uttrykkene HDMI og HDMI High-Definition Multimedia Interface, og HDMI-logoen, er varemerker eller registrerte varemerker som tilhører HDMI Licensing Administrator, Inc. i USA og andre land. • Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio og dobbelt-D symbolet er varemerker som tilhører Dolby Laboratories Licensing Corporation.
  • Page 90 Sony Corporation niniejszym oświadcza, że typy urządzeń oprogramowania użytkownika końcowego. Umowa licencyjna radiowych KD-75X82J, KD-75X81J, KD-65X82J, KD-65X81J, na oprogramowanie między Tobą a Sony jest dostępna online KD-65X80J, KD-55X82J, KD-55X81J, KD-55X80J, KD-50X82J, na stronie Sony (https://www.sony.net/tv-software-licenses/) KD-50X81J, KD-50X80J, KD-43X82J, KD-43X81J, KD-43X80J są...

  • Page 91: Pilot I Telewizor

    • Zainstaluj telewizor w taki sposób, aby podstawa telewizora nie wystawała poza stojak (nie należy do wyposażenia). Jeśli Pilot i telewizor podstawa telewizora wystaje poza stojak, może to spowodować przewrócenie i upadek telewizora, a w efekcie obrażenia osobiste lub uszkodzenie telewizora. Kształt, układ, dostępność...

  • Page 92: Montaż Telewizora Na Ścianie

    HOME Do klientów:  +/– (Głośność)  Ze względu na ochronę produktu i zapewnienie bezpieczeństwa firma Sony zaleca, aby montaż (Przejście) tego telewizora był wykonywany przez  (Wyciszanie)* przedstawicieli firmy Sony lub licencjonowanych CH +/–//: Wybierz kanał, lub następną...

  • Page 93: Rozwiązywanie Problemów

    Uchwytu ściennego. wydajności. Średnica i długość śrub różnią się w zależności Odwiedź stronę wsparcia firmy Sony od modelu Uchwytu ściennego. Stosowanie (informacje podane na końcu niniejszej śrub innych niż dostarczane w komplecie instrukcji).
  • Page 94 Pasma częstotliwości 2 (HDD REC)* Port urządzeń USB (Dysk twardy USB Zakres częstotliwości Moc wyjściowa dla funkcji REC) Bezprzewodowa sieć LAN (Telewizor) Port USB 1 obsługuje standard High Speed USB (USB 2.0) 2400-2483,5 MHz < 20,0 dBm Port USB 2 obsługuje standard Super Speed 5150-5250 MHz <...
  • Page 95 Wymiary (przybliżone) (szer. × wys. × gł.) (cm) Inne z podstawą Wyposażenie dodatkowe KD‐75X82J: 168,6 × 104,3 × 44,0 Uchwyt ścienny: SU-WL850 KD‐75X81J: 168,6 × 104,5 × 41,0 (tylko model KD-75X8xJ / 65X8xJ / 55X8xJ) KD-65X82J: 146,2 × 91,1 × 32,4 Uchwyt ścienny: SU-WL450 KD-65X81J / 65X80J: 146,2 ×...
  • Page 96 Numer rejestracji produktu • Ten telewizor obsługuje nadawanie cyfrowe z użyciem kodeków MPEG-2, H.264/MPEG-4 (ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) AVC i H.265/HEVC, ale nie można 2019/2013) zagwarantować zgodności ze wszystkimi KD-75X82J (403706), KD-75X81J (403705), sygnałami operatorów/usług, które mogą się KD-65X82J (403703), KD-65X81J (403702), zmienić...

  • Page 98: Průvodce Nastavením

    Sony Corporation tímto prohlašuje, že rádiová zařízení KD-75X82J, Licenční smlouvou na software s koncovým uživatelem. KD-75X81J, KD-65X82J, KD-65X81J, KD-65X80J, KD-55X82J, Licenční smlouva na software mezi vámi a společností Sony je KD-55X81J, KD-55X80J, KD-50X82J, KD-50X81J, KD-50X80J, k dispozici online na webových stránkách společnosti Sony KD-43X82J, KD-43X81J, KD-43X80J jsou v souladu se směrnicí...

  • Page 99: Dálkové Ovládání A Televizor

    • Televizor nainstalujte tak, aby stolní stojan televizoru nepřečníval z podstavce televizoru (není součástí dodávky). Dálkové ovládání a televizor Pokud by stolní stojan přečníval z podstavce televizoru, mohl by se televizor překlopit, spadnout a mohlo by tak dojít ke zranění osob nebo k poškození...

  • Page 100: Montáž Televizoru Na Zeď

     +/– (Hlasitost)  dodávky) (Skok) Pro zákazníky:  (Ztišit)* Společnost Sony za účelem ochrany produktu a CH +/–//: Vyberte příslušný kanál z důvodů bezpečnosti důrazně doporučuje, aby nebo následující () / předchozí () instalaci televizoru provedl prodejce Sony nebo stránku.

  • Page 101: Řešení Problémů

    HELP na dálkovém ovládání. Připojte televizor k internetu a aktualizujte software. Společnost Sony doporučuje udržovat software televizoru aktualizovaný. Softwarové aktualizace poskytují nové funkce a vylepšení výkonu. Navštivte internetové stránky podpory Sony (informace naleznete na konci tohoto návodu).
  • Page 102  (stereo mini konektor) Kmitočtové pásmo (pásma) Sluchátka Frekvenční rozsah Výstupní výkon 2 (HDD REC)* Bezdrátová síť LAN (Televize) Port zařízení USB ( 2 USB HDD zařízení pro funkci nahrávání) 2400-2483,5 MHz < 20,0 dBm USB port 1 podporuje vysokorychlostní USB 5150-5250 MHz <...
  • Page 103 Rozměry (přibl.) (š × v × h) (cm) Ostatní se stolním stojanem Volitelné příslušenství KD‐75X82J: 168,6 × 104,3 × 44,0 Nástěnný držák: SU-WL850 (pouze modely KD‐75X81J: 168,6 × 104,5 × 41,0 KD-75X8xJ / 65X8xJ / 55X8xJ) KD‐65X82J: 146,2 × 91,1 × 32,4 Nástěnný...
  • Page 104 Informace o obchodních značkách • Pojmy HDMI a HDMI High-Definition Multimedia Interface a rovněž logo HDMI jsou ochranné známky nebo zapsané ochranné známky společnosti HDMI Licensing Administrator, Inc. ve Spojených státech a dalších zemích. • Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio a symbol dvojitého D jsou ochranné...
  • Page 106 KD-75X82J, KD-75X81J, KD-65X82J, KD-65X81J, KD-65X80J, používateľa. Licenčná zmluva týkajúca sa softvéru medzi vami KD-55X82J, KD-55X81J, KD-55X80J, KD-50X82J, KD-50X81J, a spoločnosťou Sony je k dispozícii online na webovej stránke KD-50X80J, KD-43X82J, KD-43X81J, KD-43X80J sú v súlade so spoločnosti Sony (https://www.sony.net/tv-software- smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k licenses/) alebo na obrazovke vášho výrobku.

  • Page 107: Diaľkový Ovládač A Televízny Prijímač

    • Televízny prijímač nainštalujte tak, aby stolový stojan televízneho prijímača neprečnieval mimo TV stojana (nedodáva Diaľkový ovládač a televízny sa). Ak stolový stojan prečnieva mimo TV stojana, televízny prijímač sa môže prevrhnúť, spadnúť a spôsobiť zranenie osôb alebo sa môže televízny prijímač poškodiť. prijímač...

  • Page 108: Montáž Tv Prijímača Na Stenu

    Pre zákazníkov: Z dôvodov ochrany produktu a bezpečnosti  AUDIO: Výber zvuku viacjazyčného zdroja spoločnosť Sony odporúča, aby montáž TV alebo duálneho zvuku (závisí od zdroja prijímača vykonali predajcovia spoločnosti Sony programu). alebo licencovaní dodávatelia. Nepokúšajte sa (Nastavenie titulkov) ho montovať...

  • Page 109: Riešenie Problémov

    • Spoločnosť Sony nezodpovedá za žiadne škody ani zranenia spôsobené nevhodnou Riešenie problémov manipuláciou alebo nesprávnou montážou. • Inštaláciu upevnenia na stenu môže Všeobecné riešenie problémov, ako sú: čierna uskutočňovať iba kvalifikovaný pracovník obrazovka, žiadny zvuk, zamrznutý obraz, servisu. televízny prijímač nereaguje alebo sa stratila •...
  • Page 110 HDMI IN 1/2/3/4 (HDCP 2.3-kompatibilné) Video: Špecifikácie 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* , 3840 × Systém 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), Systém panela: Panel LCD (displej s tekutými 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, kryštálmi), Podsvietenie LED...
  • Page 111 Napájanie, informácie o produkte a ďalšie Šírka stojana (Pribl.) (cm) Požiadavky na napájanie Štandardná poloha: 220 V – 240 V striedavého prúdu, 50 Hz KD-75X82J: 62,3 KD-75X81J: 133,0 Trieda energetickej účinnosti* KD-65X82J: 51,5 KD-75X8xJ: A KD-65X81J / 65X80J: 113,0 KD-65X8xJ: A KD-55X82J: 51,3 KD-55X8xJ: B KD-55X81J / 55X80J: 98,3...

  • Page 112: Poznámky K Funkcii Digital Tv

    *7 Spotreba energie za rok v kWh. Táto hodnota platí • Gracenote, logo a logotyp Gracenote a logo pre spotrebu energie v prípade televízneho „Powered by Gracenote“ sú registrované prijímača, ktorý bude používaný 4 hodiny denne ochranné známky alebo ochranné známky počas 365 dní.
  • Page 114 Sony termék használata előtt. A Megjegyzés a rádióberendezéssel készülék használatával elfogadja a Szoftver végfelhasználói kapcsolatban licencszerződését. Az Ön és a Sony között létrejött szoftver licencszerződés elérhető online a Sony weboldalán (https:// A Sony Corporation igazolja, hogy a KD-75X82J, KD-75X81J, www.sony.net/tv-software-licenses/) vagy a készülék KD-65X82J, KD-65X81J, KD-65X80J, KD-55X82J, KD-55X81J, képernyőjén.
  • Page 115 • Helyezze el úgy a tv-készüléket, hogy a tv asztali állványa ne lógjon túl a tv-állványon (nincs mellékelve). Ha az asztali állvány Távvezérlő és TV túllóg a tv-állványon, az a tv-készülék eldőlését vagy leesését okozhatja, ami személyi sérülést vagy a tv megrongálódását eredményezheti.

  • Page 116: A Tv Felszerelése A Falra

    útmutatóban leírtakat. A TV felszerelése megfelelő szaktudást igényel, különösen a készülék súlyát tartó fal teherbírásának megállapítását illetően. • A Sony nem vállal felelősséget a gondatlan vagy szakszerűtlen szerelésből eredő személyi sérülésekért vagy anyagi károkért. • A készülék falra szerelését szakemberrel ...

  • Page 117: Hibaelhárítás

    • A Fali konzolt a Fali konzolhoz mellékelt Keresse fel a Sony támogatási webhelyét csavarokkal rögzítse a tv-készülékhez. A (információ a jelen kézikönyv végén mellékelt csavarok kialakítása az ábrának található). megfelelő, a Fali konzol csatlakozófelületétől Ha bedugja a TV-t, előfordulhat, hogy a TV mérve.
  • Page 118  (sztereó mini csatlakozó) Frekvenciasáv(ok) Fejhallgató Frekvenciatartomány Kimeneti teljesítmény 2 (HDD REC)* Vezeték nélküli LAN (Televízió) USB-eszköz csatlakozója ( 2 USB HDD- eszköz a FELVÉTEL funkcióhoz) 2400-2483,5 MHz < 20,0 dBm A 1. USB-csatlakozó támogatja a High Speed 5150-5250 MHz <...

  • Page 119: Megjegyzések A Digitális Tv-Funkcióról

    Méretek (Kb.) (szé × ma × mé) (cm) Egyebek asztali állvánnyal Külön megvásárolható tartozékok KD-75X82J: 168,6 × 104,3 × 44,0 Fali konzol: SU-WL850 (Csak a KD-75X8xJ / KD-75X81J: 168,6 × 104,5 × 41,0 65X8xJ / 55X8xJ esetén) KD-65X82J: 146,2 × 91,1 × 32,4 Fali konzol: SU-WL450 KD-65X81J / 65X80J: 146,2 ×...
  • Page 120 • Ez a TV támogatja az MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC és H.265/HEVC kodekeket használó digitális műsorszolgáltatást, de nem garantálható, hogy az idővel esetlegesen változó összes szolgáltatóval/szolgáltatásjellel kompatibilis lesz. Védjegyekkel kapcsolatos információk • A HDMI és a HDMI High-Definition Multimedia Interface kifejezések, valamint a HDMI embléma a HDMI Licensing Administrator, Inc.

  • Page 122: Informaţie Importantă

    Meniurile de setări se pot modifica fără notificare prealabilă. INFORMAŢIE IMPORTANTĂ IMPORTANT - Citiți Acordul de licenţă pentru utilizatorul final al software-ului înainte de a utiliza produsul Sony. Observaţie cu privire la echipamentul radio Utilizarea produsului dumneavoastră indică acceptarea Prin prezenta, Sony Corporation declară că tipurile de echipament acordului de licenţă...

  • Page 123: Telecomanda Şi Televizorul

    • Instalați televizorul astfel încât suportul de masă al acestuia să nu iasă în afara suportului de televizor (neinclus). Dacă suportul Telecomanda şi televizorul de masă iese în afara suportului de televizor, este posibil ca televizorul să se răstoarne, să cadă și să provoace vătămări corporale sau să...

  • Page 124: Montarea Televizorului Pe Perete

    Selectaţi sunetul sursei multilingve siguranţă, Sony recomandă insistent ca sau sunetul dublu (în funcţie de sursa instalarea televizorului să fie efectuată numai de programului). către dealeri Sony sau contractori licenţiaţi. Nu încercaţi să îl instalaţi dumneavoastră înşivă pe (Setări subtitrare) perete. HELP: Afişează...
  • Page 125 • Asiguraţi-vă că folosiţi şuruburile furnizate cu Conectaţi televizorul la internet şi actualizaţi Dispozitivul de montare pe perete atunci când software-ul. Sony vă recomandă să păstrați montaţi Dispozitivul de montare pe perete la software-ul TV-ului actualizat. Actualizările aparatul TV. Şuruburile furnizate sunt indicate software oferă...
  • Page 126 Bandă (benzi) de frecvenţă 2 (HDD REC)* Port dispozitiv USB ( 2 dispozitive HDD Gama de frecvenţă Putere de ieşire USB pentru caracteristica REC) LAN wireless (Televizor) Portul USB 1 este compatibil cu High Speed USB (USB de mare viteză) (USB 2.0) 2400-2483,5 MHz <...
  • Page 127 Dimensiuni (aprox.) (l x h x L) (cm) Altele cu suport de masă Accesorii opţionale KD‐75X82J: 168,6 × 104,3 × 44,0 Dispozitiv de montare pe perete: SU-WL850 KD‐75X81J: 168,6 × 104,5 × 41,0 (numai KD-75X8xJ / 65X8xJ / 55X8xJ) KD-65X82J: 146,2 × 91,1 × 32,4 Dispozitiv de montare pe perete: SU-WL450 KD-65X81J / 65X80J: 146,2 ×...
  • Page 128 Informaţii legate de mărci • Termenii HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface şi sigla HDMI sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale HDMI Licensing Administrator, Inc. în Statele Unite şi în alte ţări. • Simbolurile Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio, şi double-D sunt mărci comerciale ale Dolby Laboratories Licensing Corporation.

  • Page 130: Важна Забележка

    радиооборудване KD-75X82J, KD-75X81J, KD-65X82J, KD-65X81J, софтуер с крайния потребител. Лицензионното KD-65X80J, KD-55X82J, KD-55X81J, KD-55X80J, KD-50X82J, споразумение за софтуер между вас и Sony е достъпно KD-50X81J, KD-50X80J, KD-43X82J, KD-43X81J, KD-43X80J онлайн на уебсайта на Sony (https://www.sony.net/ съответстват на Директива 2014/53/ЕС. Цялостният текст на ЕС...
  • Page 131 • Поставете телевизора така, че стойката за маса на ТВ да не е стърчи от масата, на която е поставен телевизорът (не се Дистанционно управление и доставя). Ако стойката за маса е издадена навън спрямо масата, на която е поставен телевизора, това може да доведе...

  • Page 132: Монтаж На Телевизора На Стена

    стената, която трябва да издържи тежестта  Сензор за дистанционното на телевизора. управление / Светлинен сензор / LED • Sony не носи отговорност за повреди или наранявания, причинени от неправилни *1 Само за определени региони/страни/модели манипулации или монтаж. телевизори/езици. • Монтажът на устройството към стената...

  • Page 133: Отстраняване На Неизправности

    към стена на софтуера предоставят нови функции и подобрения на производителността. • Запазете оригиналните винтове и Посетете уебсайта за поддръжка на Sony поставката за маса на сигурно място, в (информацията е предоставена в края на случай, че желаете отново да закачите...
  • Page 134 HDMI IN 1/2/3/4 (Съвместим с HDCP 2.3) Видео: Спецификации 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* Система 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, Система на панела: LCD (течнокристален 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), дисплей) панел, LED подсветка...
  • Page 135 Захранване, фиш на продукта и други без поставка за маса KD-75X8xJ: 168,6 × 96,9 × 7,2 Изисквания за захранването KD-65X8xJ: 146,2 × 84,2 × 7,1 220 V – 240 V AC, 50 Hz KD-55X8xJ: 124,3 × 71,9 × 7,1 Енергиен клас* KD-50X8xJ: 112,6 ×...
  • Page 136 Информация за търговски марки *1 Когато се подава 4096 × 2160p и [Широкоекранен режим] е настроен на • Термините HDMI и Интерфейс за [Нормален], резолюцията се показва като мултимедия с висока разделителна 3840 × 2160p. За показване на 4096 × 2160p сложете...

  • Page 138: Σημαντικη Σημειωση

    ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ - Διαβάστε τη Συμφωνία άδειας χρήσης Σημείωση για τον ραδιοεξοπλισμό λογισμικού τελικού χρήστη προτού χρησιμοποιήσετε το Με την παρούσα η Sony Corporation, δηλώνει ότι οι τύποι προϊόν Sony. Η χρήση του προϊόντος υποδηλώνει την ραδιοεξοπλισμού KD-75X82J, KD-75X81J, KD-65X82J, KD-65X81J, αποδοχή...

  • Page 139: Τηλεχειριστήριο Και Τηλεόραση

    • Εγκαταστήστε την τηλεόραση έτσι ώστε η Βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης να μην προεξέχει από τη βάση της τηλεόρασης Τηλεχειριστήριο και (δεν παρέχεται). Εάν η Βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης προεξέχει από τη βάση της τηλεόρασης, η τηλεόραση ενδέχεται να αναποδογυρίσει, να πέσει και να προκληθεί τηλεόραση...
  • Page 140  Προς τους πελάτες: (Μετάβαση) Για λόγους προστασίας και ασφάλειας του  (Σίγαση)* προϊόντος, η Sony συνιστά ένθερμα η CH +/–//: Επιλέξτε το κανάλι ή την εγκατάσταση της τηλεόρασής σας να επόμενη () / προηγούμενη () σελίδα. πραγματοποιείται από αντιπροσώπους της...

  • Page 141: Αντιμετώπιση Προβλημάτων

    • Η Sony δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τυχόν ζημιά ή τραυματισμό που ενδέχεται Αντιμετώπιση προβλημάτων να προκληθεί από λανθασμένους χειρισμούς ή ακατάλληλη εγκατάσταση. Για τη γενική αντιμετώπιση προβλημάτων για • Η εγκατάσταση στον τοίχο πρέπει να θέματα όπως: μαύρη οθόνη, δεν υπάρχει...

  • Page 142: Τεχνικά Χαρακτηριστικά

    Δορυφορική κεραία Για περισσότερες Θηλυκό βύσμα τύπου F, 75 ohm. πληροφορίες όσον αφορά DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & τόνος 22 kHz, την αντιμετώπιση Διανομή μέσω ενός καλωδίου EN50494. προβλημάτων, ανατρέξτε  /  AV IN στον Οδηγό βοήθειας. είσοδος...
  • Page 143 Ισχύς, Δελτίο Προϊόντος και άλλα χωρίς βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης KD-75X8xJ: 168,6 × 96,9 × 7,2 Απαιτήσεις τροφοδοσίας KD-65X8xJ: 146,2 × 84,2 × 7,1 220 V - 240 V AC, 50 Hz KD-55X8xJ: 124,3 × 71,9 × 7,1 Κλάση ενεργειακής απόδοσης* KD-50X8xJ: 112,6 ×...
  • Page 144 *1 Όταν η είσοδος είναι 4096 × 2160p και η επιλογή • Η τηλεόραση αυτή υποστηρίζει ψηφιακή [Λειτουργία ευρείας οθόνης] έχει οριστεί σε μετάδοση χρησιμοποιώντας κωδικοποιητές [Κανονικό], η ανάλυση προβάλλεται ως 3840 × MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC και H.265/HEVC, 2160p. Για να προβληθεί ως 4096 × 2160p, ορίστε αλλά...
  • Page 145 Αριθμός καταχώρισης προϊόντος (ΚΑΤ' ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2019/ 2013) KD-75X82J (403706), KD-75X81J (403705), KD-65X82J (403703), KD-65X81J (403702), KD-65X80J (403701), KD-55X82J (403698), KD-55X81J (403697), KD-55X80J (403695), KD-50X82J (403694), KD-50X81J (403692), KD-50X80J (403689), KD-43X82J (403688), KD-43X81J (403682), KD-43X80J (403675).

  • Page 146: Kurulum Kılavuzu

    Bu radyo ekipmanı için kullanıma alma hususunda aşağıdaki kısıtlamalar veya kullanım yetkisi gereksinimleri şunlar için ÖNEMLİ - Sony ürününüzü kullanmadan önce Son Kullanıcı geçerlidir: AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, Yazılım Lisans Sözleşmesini okuyunuz.

  • Page 147: Uzaktan Kumanda Ve Televizyon

    Nakliye • Televizyon setini taşımadan önce, tüm kablolarını sökünüz. Uzaktan Kumanda ve • Büyük bir televizyon setini taşımak için iki veya daha fazla kişi gerekir. Televizyon • Televizyon elle taşınırken aşağıda gösterildiği şekilde tutun. LCD panele ve ekranın etrafındaki muhafaza kasasına baskı uygulamayınız.

  • Page 148: Televizyonu Duvara Monte Etme

    (SU-WL850 veya SU-WL450)* (ürünle HOME verilmez)  +/– (Ses)  Müşterilere: (Atla) Ürün koruması ve güvenlik nedenleriyle, Sony  (Sessiz)* televizyonunuzun montajının kesinlikle Sony CH +/–//: Kanalı veya sonraki bayileri veya lisanslı yüklenicileri tarafından () / önceki () sayfayı seçin.

  • Page 149: Sorun Giderme

    • Duvar Askı Aparatını televizyona takarken, Sony destek web sitesini ziyaret edin (bilgiler Duvar Askı Aparatı ile verilen vidaları bu kılavuzun sonunda verilmiştir). kullandığınızdan emin olun. Ürünle verilen Televizyonun fişini takıp tekrar çıkarttığınızda, vidalar, şekilde gösterildiği gibi Duvar Askı uzaktan kumandadaki veya televizyondaki Aparatının bağlantı...
  • Page 150 Frekans bandı/bantları 2 (HDD REC)* USB cihaz portu ( 2 Kayıt özelliği için USB Frekans aralığı Çıkış Gücü HDD cihazı) Kablosuz LAN (TV) 1 USB portu High Speed USB’yi (USB 2.0) destekler 2400-2483,5 MHz < 20,0 dBm 2 USB portu Super Speed USB’yi (USB 3.1 5150-5250 MHz <...

  • Page 151: Dijital Tv Fonksiyonu Hakkında

    Boyutlar (yakl.) (g × y × d) (cm) Diğer Masa Üstü Sehpası ile Opsiyonel aksesuarlar KD‐75X82J: 168,6 × 104,3 × 44,0 Duvar Askı Aparatı: SU-WL850 (yalnızca KD‐75X81J: 168,6 × 104,5 × 41,0 KD-75X8xJ / 65X8xJ / 55X8xJ) KD‐65X82J: 146,2 × 91,1 × 32,4 Duvar Askı...
  • Page 152 Ticari markaya ilişkin bilgi • HDMI ve HDMI High-Definition Multimedia Interface terimleri ve HDMI Logosu, HDMI Licensing Administrator, Inc. şirketinin ABD’deki ve diğer ülkelerdeki ticari markası ya da tescilli markasıdır. • Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio ve çift D sembolü, Dolby Laboratories Licensing Corporation’ın ticari markalarıdır.

  • Page 154: Важное Примечание

    ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ Лицензионного соглашения с конечным пользователем программного обеспечения. Лицензионное соглашение Название продукта: Телевизор между вами и Sony доступно в режиме онлайн на веб- сайте Sony (https://www.sony.net/tv-software-licenses/) или Производитель: Сони Корпорейшн, 1-7-1 Конан Минато-ку на экране вашего продукта. Нажмите (Быстрые...
  • Page 155 • Во избежание опрокидывания устройства, получения травмы или повреждения имущества установите телевизор Пульт ДУ и телевизор на устойчивую ровную поверхность. • Установите телевизор в таком месте, где его нельзя задеть или опрокинуть. Форма, расположение, наличие и функции • Установите телевизор таким образом, чтобы его настольная подставка...

  • Page 156: Установка Телевизора На Стену

    управления / датчик света / LED состоянии ли стена выдержать вес телевизора. *1 Только в определенных регионах/странах/ • Компания Sony не несет ответственности за моделях телевизора/языках. любые поломки или травмы, вызванные *2 Для использования Google Ассистента или неправильным обращением с изделием...

  • Page 157: Поиск Неисправностей

    управления в течение около пяти секунд. • По соображениям безопасности Телевизор перезапустится. Если телевизор настоятельно рекомендуется использовать не возвращается в предыдущий режим, аксессуары Sony, в том числе: попробуйте отсоединить сетевой кабель, а —Кронштейн для настенной установки затем нажмите кнопку питания на SU-WL850 телевизоре...

  • Page 158: Технические Характеристики

    eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/ Audio Return Channel) (только HDMI IN 3)* Технические характеристики В режиме eARC Для получения подробной информации Система см. интерактивное Справочное Система панели: Панель ЖКД руководстве. (жидкокристаллический дисплей), В режиме ARC Светодиодная подсветка Двухканальный линейный PCM: 48 кГц Система...
  • Page 159 Энергопотребление Узкое положение: В режиме [Стандартный] KD‐75X81J: 55,9 KD-75X8xJ: 187 Вт KD‐65X81J / 65X80J: 47,8 KD-65X8xJ: 145 Вт KD‐55X81J / 55X80J: 45,8 KD-55X8xJ: 123 Вт Масса (прибл.) (кг) KD-50X8xJ: 97 Вт С настольной подставкой KD-43X8xJ: 64 Вт KD‐75X82J: 36,5 Ежегодное энергопотребление* KD‐75X81J: 32,9 KD-75X8xJ: 259 в...
  • Page 160 *6 За потребление электроэнергии в кВт-ч за год • Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby принято энергопотребление телевизора, Audio и символ с двойной буквой D работающего 4 часа в день в течение 365 дней. являются торговыми марками Dolby Фактическое энергопотребление будет Laboratories Licensing Corporation.
  • Page 162 угоду щодо програмного забезпечення для кінцевого відповідають Технічному регламенту радіообладнання; користувача. Ця ліцензійна угода щодо програмного повний текст декларації про відповідність доступний на забезпечення між вами і компанією Sony доступна онлайн веб-сайті за такою адресою: на веб-сайті компанії Sony (https://www.sony.net/tv- http://www.compliance.sony.ua/.
  • Page 163 • Установіть телевізор таким чином, щоб настільна підпора телевізора не виступала зі стійки для телевізора (не входить Пристрій дистанційного до комплекту постачання). Якщо настільна підпора виступає зі стійки телевізора, це може призвести до перекидання або падіння телевізора та стати причиною травмування людей керування...
  • Page 164 (перехід) Інформація для споживачів:  (вимкнення звуку)* Для захисту виробу та з міркувань безпеки CH +/–//: Вибір каналу або компанія Sony наполегливо рекомендує, щоб наступної () / попередньої () сторінки. встановлення телевізора здійснювалося дилерами або ліцензованими підрядниками  AUDIO: Вибір звуку багатомовного...

  • Page 165: Пошук Та Усунення Несправностей

    • Компанія Sony не несе жодної відповідальності за збитки й травми, Пошук та усунення викликані неправильною експлуатацією чи несправностей встановленням. • Встановлення телевізора на стіну повинен Для пошуку та усунення загальних здійснювати тільки кваліфікований несправностей (чорний екран, відсутність працівник центру сервісного...

  • Page 166: Технічні Характеристики

    Стандарт зв’язку (мережі, Додаткову інформацію інтерфейсу передавання даних) - щодо пошуку та усунення несправностей див. у Bluetooth® IEEE 802.15.1 Довідці. Смуга радіочастот, в Максимальна якій працює потужність (передавання / випромінювання у приймання) зазначених смугах радіочастот Технічні характеристики 2400-2483,5 МГц 10,0 дБм Система...
  • Page 167 eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/ Річний обсяг енергоспоживання* Audio Return Channel) (тільки HDMI IN 3)* KD-75X8xJ: 259 кВт•г на рік У режимі eARC KD-65X8xJ: 201 кВт•г на рік Детальнішу інформацію див. в онлайн KD-55X8xJ: 171 кВт•г на рік Довідці. KD-50X8xJ: 135 кВт•г на рік У...
  • Page 168 Вага (прибл.) (кг) *8 Споживання електроенергії в режимі очікування збільшується, якщо телевізор підключено до з настільною підпорою мережі. KD‐75X82J: 36,5 *9 Примітка: неможливо отримати максимальні значення для обох параметрів одночасно. KD‐75X81J: 32,9 Примітка KD‐65X82J: 25,4 • Доступність додаткових аксесуарів залежить від KD‐65X81J / 65X80J: 22,5 країни, регіону, моделі...
  • Page 169 • Патенти на стандарт DTS див. на веб-сайті http://patents.dts.com. Вироблено за ліцензією DTS, Inc. DTS, Digital Surround і логотип DTS є зареєстрованими товарними знаками або товарними знаками компанії DTS, Inc. у США та інших країнах. © 2020 DTS, Inc. УСІ ПРАВА ЗАХИЩЕНО. •...
  • Page 173 ‫معلومات عن العالمات التجارية‬ HDMI High-Definition Multimedia Interface ‫ و‬HDMI ‫مصطلحا‬ • ‫ عالمات تجارية أو عالمات تجارية مسجلة لشركة‬HDMI ‫وشعار‬ ‫ في الواليات المتحدة األمريكية‬HDMI Licensing Administrator, Inc. .‫ودول أخرى‬ D ‫ ورمز‬Dolby Audio ،Dolby Atmos ،Dolby Vision ،Dolby ‫إن‬ •...
  • Page 174 ‫بدون حامل أعلى الطاولة‬ )‫دقة شاشة العرض (أفقي × عمودي) (البيكسالت‬ 31.6 :KD-75X8xJ 2160 × 3840 21.6 :KD-65X8xJ ‫معدل الخرج‬ 15.7 :KD-55X8xJ )USB 2 ‫ 009 (لـ‬mA ،) USB 1 ‫ 005 (لـ‬mA 12.3 :KD-50X8xJ )‫األبعاد (تقريبي) (عرض × ارتفاع × عمق) (سم‬ 10 :KD-43X8xJ ‫مع...
  • Page 175 )‫(لمصر فقط‬ )HDCP 2.3 ‫ (المتوافقة مع‬HDMI IN 1/2/3/4 D :KD-75X81J :‫الفيديو‬ D :KD-65X81J ، *)‫0612 (42 هرتز‬p × 4096 ، *)‫0612 (05، 06 هرتز‬p × 4096 D :KD-55X81J ،)‫0612 (42، 52، 03 هرتز‬p × 3840 ، *)‫0612 (05، 06 هرتز‬p × 3840 D :KD-50X81J 720p ،)‫0801 (05،...
  • Page 176 .‫عن ب ُ عد‬ ‫، 059 -0512 ميجاهرتز‬IF ‫رسيفر: تردد‬ ‫ بالتحديث‬Sony ‫ص ِ ل التلفزيون باإلنترنت وح د ّ ث البرنامج. تنصحك شركة‬ ‫خرج الصوت: 01 واط + 01 واط‬ ‫الدائم لب ر امج تلفزيونك. حيث توفر تحديثات الب ر امج مي ز ات جديدة‬...
  • Page 177 .‫عرض قائمة المساعدة‬ .‫على تحمل وزن التلفزيون‬     ‫ مسؤولية أية أض ر ار أو إصابات تحدث نتيجة لسوء التعامل‬Sony ‫ال تتحمل‬ •  :REC *DVR/ *USB HDD ‫تسجيل البرنامج الجاري عرضه على‬ .‫أو التركيب غير الصحيح‬...
  • Page 178 ‫النقل‬ ‫وحدة التحكم عن بعد والتلفزيون‬ .‫قبل نقل جهاز التلفزيون، افصل جميع الكابالت‬ • .‫يلزم توفر شخصين أو أكثر لنقل مجموعة تلفزيون كبيرة‬ • ‫قد يختلف شكل وحدة التحكم عن بعد وتصميمها وإتاحتها ووظيفة أز ر ارها‬ ‫ واإلطار‬LCD ‫عند نقل جهاز التلفزيون باليد، أمسكه على النحو الموضح أدناه. ال تضغط على شاشة‬ •...
  • Page 179 .‫تخضع قوائم اإلعدادات للتغيير دون إخطار‬ ‫ترخيص االستخدام في النمسا وبلجيكا، كرواتيا وقبرص والتشيك والدنمارك وإستونيا وفنلندا وفرنسا‬ .‫ الخاص بك‬Sony ‫هام - إقرأ اتفاقية ترخيص برنامج المستخدم النهائي قبل استخدام منتج‬ ‫وألمانيا والسلفادور وهنغاريا، وأيرلندا وإيطاليا والتفيا وليتوانيا ولكسمبورج ومالطا وهولندا وبولندا‬...
  • Page 180 Support / Assistance / Soporte / Ondersteuning / Unterstützung / Suporte / Supporto / Support / Support / Tuki / Brukerstøtte / Wsparcie / Podpora / Podpora / Támogatás / Asistență / Поддържа / Υποστήριξη / Destek / Поддержка / Підтримка / https://www.sony.eu/support © 2021 Sony Corporation...

Ce manuel est également adapté pour:

Bravia 65x8xjBravia 55x8xjBravia 50x8xjBravia 43x8xjBravia xr-85x9 j sérieBravia 75x9 j série ... Afficher tout

Table des Matières