Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Super Ego SEGO-Travel
Sommaire des Matières pour Super Ego SEGO-Travel
- Page 1 SEGO-Travel No. SEH025300 Hornillo camping Gas Stove Fogao Camping Réchaud à Gaz Fornello a gas...
- Page 3 Intro ESPAÑOL Página 8 ¡Por favor, lea y conserve el manual de instrucciones! ¡No lo tire! ¡En caso de daños por errores de manejo, la garantía queda sin validez! Modificaciones técnicas reservadas. ENGLISH Page 10 Please read this instruction manual carefully and keep it in a safe place! Don't throw it away! In the event of damage due to handing errors, the warranty is void! Technical modifications reserved.
- Page 4 Contents...
- Page 5 ESPAÑOL ENGLISH Soporte Support Quemador Burner Pantalla de protección contra el viento Wind protection screen Piezoeléctrico Piezoelectric Regulador de llama Flame regulator Botón encendido piezoeléctrico Piezoelectric ignition button Protección del cartucho Cartridge protection Tapa base Bottom cap Espiga conectora Connector pin PORTUGUÊS FRANÇAIS Suporte...
- Page 6 Abierto Cerrado Open Closed Aberto Fechado Ouvert Fermé Aperto Chiuso...
- Page 7 Dañado Damage Danificado Endommagé Danneggiato ✚ ✓ ✗ ✗ ✗...
- Page 8 Datos técnicos − Antes de sustituir el cartucho, compruebe que esté realmente vacío (agítelo para ver si todavía Categoría: Presión directa butano contiene líquido) Tipo de Gas: Butano − El cartucho de gas butano deberá sustituirlo en Cartucho: Butano 190 gr EN417-type200 un lugar seguro, por ejemplo, al aire libre o en una zona bien ventilada, preferiblemente en el Potencia nominal: 1.100 W...
- Page 9 6. A continuación, gire el regulador de llama completamente hacia la izquierda y pulse el botón “PIEZO” hasta que se active el dispositivo de encendido. Si no se enciende, repita esta operación. 7. Luego, mueva el regulador de llama a la posición que desee.
- Page 10 Technical data a safe place, for example, in the open or in a well ventilated location, preferably outside, Category: Butane direct pressure away from any ignition sources, such as naked Gas Type: Butane flames, and away from other people. Cartridge: Butane 190 gr EN417-type200 −...
- Page 11 WARNING! Flares may occur until burner heats up or if stove is moved while in operation. After use Turn the flame regulator fully clockwise to shut off gas flow and extinguish the flame. Conservation - maintenance Wait for the burner and support to cool down before storing the stove.
- Page 12 Dados técnicos − Antes de substituir a botija, verifique se ela está realmente vazia (agite para ver se ainda Categoria: pressão direta de butano contém líquido) Tipo de gás: Butano − A botija de gás butano deve ser substituída Botija: butano 190 gr EN417-type200 num local seguro, por exemplo, ao ar livre ou numa área bem ventilada, de preferência ao ar Potência nominal: 1100W...
- Page 13 6. Em seguida, gire o regulador de chama totalmente no sentido oposto ao dos ponteiros do relógio e clique no botão “PIEZO” até que o dispositivo de ignição seja acionado. Se não acender, repita esta operação. 7. Em seguida, mova o regulador de chama para a posição desejada.
- Page 14 Informations techniques qu’elle est bien vide (la secouer pour voir si elle contient encore du liquide) Catégorie : Pression directe butane − La cartouche de gaz butane doit être remplacée Type de gaz : Butane dans un endroit sûr, par exemple en plein air Cartouche : Butane 190 gr EN417-type 200 ou dans un endroit bien ventilé, de préférence à...
- Page 15 6. Tourner ensuite le régulateur de flamme complètement à gauche et appuyer sur le bouton “PIEZO” jusqu’à ce que le dispositif d’allumage s’enclenche. S’il ne s’allume pas, répéter cette opération. 7. Déplacer ensuite le régulateur de flamme jusqu’à la position souhaitée. ATTENTION ! flammes soudaines...
- Page 16 Dati tecnici sia veramente vuota (agitarla per vedere se contiene ancora liquido) Categoria: Butano a pressione diretta − La cartuccia di gas butano deve essere sostituita Tipo di gas: Butano in un luogo sicuro, ad esempio all’aperto o Cartuccia: Butano 190 gr EN417-tipo200 in una zona ben ventilata, preferibilmente all’aperto, lontano da possibili fonti di ignizione Potenza nominale: 1.100 W...
- Page 17 senso antiorario e premere il pulsante “PIEZO” fino ad attivare il dispositivo di accensione. Se non si accende ripetere questa operazione. 7. Poi spostare il regolatore della fiamma nella posizione desiderata. ATTENZIONE! Possono verificarsi fiammate fino quando il bruciatore non è caldo, o se si sposta il fornello quando è...
- Page 20 SUPER-EGO TOOLS, S.L.U. Ctra. Durango-Elorrio km 2 48220 - Abadiano - SPAIN SERVICIO POSTVENTA ESPAÑA FRANCE Reparaciones: Tel.: 94 621 01 01 Tel.: +33 (0) 3 87 74 00 54 Tel.: +34 94 621 01 06 ventas@super-ego.com super-ego.france@super-ego.com sat@super-ego.es PORTUGAL INTERNACIONAL Administración: Tel.: +34 94 621 01 44...