Publicité
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour ABB SACE PR010/T
- Page 1 Instructions pour unité de test SACE PR010/T ABB SACE SACE PR010/T RH0025004 L2551...
- Page 2 5.2.3 Suppression du rapport d'essai ....14 Unité de protection ......15 ABB SACE SACE PR010/T RH0025004 L2551...
- Page 3 Remarques ....... . . 21 ABB SACE SACE PR010/T RH0025004...
- Page 4 été employée pour des usages incorrects ou anormaux. ABB SACE n'assume aucune obligation pour les dégâts qui en découleraient. Ne pas utiliser l'unité dans des milieux humides ou mouillés. En cas de doutes quant à la sécurité de l'utilisation, l'unité doit être mise hors service afin de garantir l'impossibilité...
- Page 5 Toutes les fonctions peuvent être réalisées "on board" moyennant connexion de l'unité SACE PR010/T à un connecteur frontal présent sur les unités de protection. Deux types de test sont prévus: automatique et manuel. Il est également possible d'effectuer le test de déclenchement (trip test) par l'intermédiaire de l'unité...
- Page 6 L'unité SACE PR010/T est du type portable, fonctionnant à batteries rechargeables et/ou avec une alimentation extérieure. 3.2 Mise en service Pour la mise en service correcte de l'unité PR010/T, il faut: • Mettre les batteries dans le logement prévu à cet effet (13), en respectant les polarités.
- Page 7 14. Numéro de série de l'unité PR010/T. 4. Fonctionnement 4.1 Fonctions de Test L'unité SACE PR010/T effectue le test des unités de protection en en surveillant le bon fonctionnement, tant des parties HW que SW, et elle peut en particulier effectuer les types de test suivants: •...
- Page 8 La touche ESC annule la dernière action/opération effectuée pendant la phase de configuration des paramètres. 4.3 Fonction de Lecture des Paramètres Si l'unité SACE PR010/T est connectée à un relais avec communication (Bus Interne), on peut lire les paramètres caractéristiques des unités de protection elles-mêmes. ABB SACE...
- Page 9 4.5 Interface vers PC L'unité SACE PR010/T est munie d'un connecteur (3) pour le raccordement à un PC (via un port série standard RS232). Cette communication est utilisée pour la mise à jour du SW de l'unité et pour transmettre le rapport d'essai.
- Page 10 Les informations qui suivent sont automatiquement indiquées pour chaque fonction de protection testée: • type de protection • seuil sélectionné • courbe sélectionnée • phase testée • courant d'essai • temps de déclenchement attendu • temps de déclenchement mesuré • résultat de l'essai ABB SACE SACE PR010/T RH0025004 L2551 9/21...
- Page 11 Voici un exemple de rapport de test: TEST REPORT WITH SACE PR010/T Version SW: 3.2 ******************************** Date: 03/05/00 Hour: 13:55 Operator: Belometti Relay S.Nr.: M0047C03B Relay type: PR112 Relay version: LSIG CB type: E1B800 CT rated current: 250 A Neutral:...
- Page 12 5. Logiciel 5.1 Description À l’allumage de l’unité SACE PR010/T, un test d'autodiagnostic est effectué; si le résultat est positif, on a l'affichage du numéro de la version logicielle et de l’état de charge des batteries. ABB SACE...
- Page 13 5.1.1 Émission du rapport d'essai L'unité de test SACE PR010/T est en mesure de transmettre à un PC un rapport d'essai contenant les informations indiquées au paragraphe "Rapport d'essai". 5.1.2 Configuration de l'unité de test L'unité...
- Page 14 En appuyant sur la touche ESC de l'unité PR010/T, on la fait redémarrer avec le nouveau logiciel. Fermer l'application sur le PC. 10. Si le processus échoue, l'unité PR010/T affiche le message ‘WARNING.SW updating failed’ ‘Press ESC to restart’ ABB SACE SACE PR010/T RH0025004 L2551 13/21...
- Page 15 16. Pour tout problème non traité ici, voir le paragraphe "Messages d'erreur, solution des anomalies". 5.2.3 Suppression du rapport d'essai La procédure décrite ci-après supprime tous les rapports de test enregistrés dans l'unité PR010/T: ABB SACE SACE PR010/T RH0025004 L2551 14/21...
- Page 16 Afin de réduire les consommations, l'afficheur s'éteint automatiquement si on n'appuie sur aucune touche pendant au moins 5 minutes. 6.2 Alimentation L'unité SACE PR010/T est du type portable, fonctionnant avec 6 batteries rechargeables et/ou avec une alimentation externe. Pour le branchement des batteries rechargeables dans l'unité PR010/T, faire attention aux indications de polarité...
- Page 17 à utiliser l'unité PR010/T. En alternative, on peut raccorder l'alimentation externe. 6.3 Entrées/Sorties L'unité SACE PR010/T utilise une série de signaux nécessaires pour réaliser les fonctions de test, de programmation et de lecture. Les principales caractéristiques de ces signaux sont: plage de tension des sorties: - 5 …...
- Page 18 90%, sans condensation MTBF: 15 ans @ 30°C 6.5 Accessoires de série L'unité d'essai SACE PR010/T est livrée dans une mallette spéciale avec les accessoires suivants: 1. Unité de test SACE PR010/T avec batteries rechargeables. 2. Unité de trip test SACE TT1.
- Page 19 6.6 Normes de référence L'unité SACE PR010/T est marquée CE et est conforme aux principales normes internationales en termes de compatibilité électromagnétique (CEM). Émission: EN 55022 classe B Décharge électrostatique: IEC/EN 61000-4-2 Susceptibilité rayonnée: IEC/EN 61000-4-3 Susceptibilité conduite: IEC/EN 61000-4-6 (1 kV) 6.7 Messages d'erreur, solution des anomalies...
- Page 20 Causes et Erreurs Contrôles et Remèdes La LED POWER-ON Alimentation externe pas Alimenter l'unité avec ne s'allume pas branchée. l'alimentation fournie par ABB SACE. Alimentation externe pas Raccorder l'alimentation au raccordée au réseau. réseau 220 V. Batteries pas installées. Installer les batteries du type spécifié...
- Page 21 L'adaptateur pour PR111 Le remplacer par l'adaptateur de est détérioré. réserve fourni. On est en train d'utiliser Utiliser le bon câble. un câble pour série Isomax avec un disjoncteur Emax (ou vice versa). ABB SACE SACE PR010/T RH0025004 L2551 20/21...
- Page 22 6.8 Remarques En raison de l'évolution des normes, des technologies et des matériels, les caractéristiques (mécaniques, électriques et électroniques) et les dimensions d'encombrement indiquées n'engagent ABB SACE qu'après confirmation. L'unité de test n'a pas besoin d'être recalibrée. ATTENTION En cas de nécessité, on peut alimenter le dispositif avec des batteries type AA normales (non rechargeables) en faisant attention à...