Publicité
Liens rapides
WHES Series
Demand Controlled
Water Softener
PRODUCT REGISTRATION
AND WARRANTY EXTENSION
Please register your product on
whirlpoolwatersolutions.com
See warranty page for
extended warranty details.
If you have any questions or concerns when
installing, operating or maintaining your water
softener, call our toll free number:
1-866-986-3223
whirlpoolwatersolutions.com
or visit
When you call, please be prepared to provide
the model and serial number of your product,
found on the rating decal, typically located on
the rim below the salt lid hinges.
Systems tested and certified by NSF International
against NSF/ANSI Standard 44
for hardness reduction and efficiency,
and certified to NSF/ANSI Standard 372.
Systems tested and certified by the Water Quality
Association against CSA B483.1.
Installation Instructions
®
For a detailed owner's manual,
programming and parts list, go to:
www.whirlpoolwatersolutions.com
Manufactured and warranted by
Water Channel Partners
1890 Woodlane Drive
Woodbury, MN 55125
1
including specifications,
or call 1-866-986-3223
7368603 (Rev. D 4/14/21)
Publicité
Manuels Connexes pour Whirlpool WHES Serie
Sommaire des Matières pour Whirlpool WHES Serie
- Page 1 Installation Instructions ® For a detailed owner’s manual, including specifications, programming and parts list, go to: WHES Series www.whirlpoolwatersolutions.com or call 1-866-986-3223 Demand Controlled Water Softener PRODUCT REGISTRATION AND WARRANTY EXTENSION Please register your product on whirlpoolwatersolutions.com See warranty page for extended warranty details.
- Page 2 Water Softener Safety Your safety and the safety of others are very important. We have provided many safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER”...
- Page 3 Before You Start Drain Drain Hose Hose Drain Hose 1-1/2" AIR GAP REQUIREMENTS air gap A drain is needed for regeneration water (See 1-1/2" Figure 1). A floor drain, close to the water softener, is air gap preferred. A laundry tub, standpipe, etc. are other 1-1/2"...
- Page 4 THE PROPER ORDER TO INSTALL WATER TREATMENT EQUIPMENT Untreated Water to Outside Faucets City Water Supply Cold Water to House Hot Water Pressure to House Optional Tank Sediment Filter Well Water Supply Water Water Heater Softener Well Pump FIG. 6 TYPICAL INSTALLATION Models WHES40 &...
- Page 5 Installation Instructions TURN OFF WATER SUPPLY Nozzle Top Cover Venturi Brine Tank 1. Close the main water supply valve, located near the Assembly Overflow well pump or water meter. Elbow Nut - 2. Open all faucets to drain all water from house pipes. Ferrule NOTE: Be sure not to drain water from the water heater, as damage to the water heater...
- Page 6 Installation Instructions Complete the inlet and outlet plumbing for the type of pipe you will be using. INSTALL VALVE DRAIN HOSE 1. Measure, cut to needed length, and connect the 3/8" drain line (provided) to the water softener valve drain fitting. Use a hose clamp to hold the hose in Electrical Shock Hazard place.
- Page 7 Installation Instructions ADD WATER AND SALT TO THE SALT NOTE: You can find complete instructions for STORAGE TANK programming the softener and customizing features of the electronic controller in the owner’s manual. Go to www.whirlpoolwatersolutions.com or call 1-866-986-3223. Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and lift salt SANITIZE THE WATER SOFTENER / bags.
- Page 8 ® The factory warranty for your water softener is shown below. The one year full warranty period on parts and labor can be extended to five (5) years from the date of purchase if you use Whirlpool WHE-WSC Water Softener ®...
- Page 9 Instrucciones de instalación ® Para obtener el manual detallado del propietario, con especificaciones, programación y lista de piezas, visite: Serie WHES www.whirlpoolwatersolutions.com o llame al 1-866-986-3223 Ablandador de agua controlado por demanda REGISTRO DEL PRODUCTO Y EXTENSIÓN DE GARANTÍA Registre su producto por favor en whirlpoolwatersolutions.com Consulte la página de garantía para obtener más información...
- Page 10 Seguridad con el ablandador de agua Es muy importante su seguridad y la seguridad de los demás. En este manual y en el aparato hemos incluido muchos mensajes de seguridad. Siempre lea y cumpla con todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad.
- Page 11 Antes de comenzar Manguera Manguera de desagüe Separación de desagüe de aire de 1-1/2 pulg. Separación REQUISITOS DE SEPARACIÓN DE AIRE (3.8 cm) de aire de 1-1/2 pulg. Se necesita un desagüe para el agua de regeneración (3.8 cm) (vea la Fig. 1). Es preferible usar un desagüe de piso, cerca del ablandador de agua.
- Page 12 ORDEN CORRECTO PARA INSTALAR EL EQUIPO DE TRATAMIENTO DE AGUA Agua sin tratar a los grifos externos Suministro municipal de agua Agua fría a la casa Agua caliente Tanque de O BIEN a la casa Filtro presión opcional de sedimentos Suministro de agua de cisterna Ablandador Calentador...
- Page 13 Instrucciones de instalación CIERRE EL SUMINISTRO DE AGUA Conjunto del Cubierta superior tubo Venturi de Codo de sobreflujo 1. Cierre la válvula principal del suministro de agua, situada la boquilla del tanque de cerca de la bomba de la cisterna o el medidor de agua. salmuera Tuerca - 2.
- Page 14 Instrucciones de instalación Finalice la plomería de entrada y salida para el tipo de tubería que usted utilizará. INSTALE LA MANGUERA DE DESAGÜE PARA LA VÁLVULA 1. Mida, corte al largo necesario y conecte el tubo de Peligro de Choque Eléctrico desagüe de 3/8 pulg.
- Page 15 Instrucciones de instalación AGREGUE AGUA Y SAL AL TANQUE DE NOTA: En el manual del propietario podrá hallar instrucciones ALMACENAMIENTO DE SAL completas para programar el ablandador y personalizar las características del controlador elec trónico. Visite el sitio www.whirlpoolwatersolutions.com o llame al 1-866-986-3223. Peligro de Peso Excesivo DESINFECTE EL ABLANDADOR DE AGUA / Para mover y levantar los sacos de sal se...
- Page 16 WHE-WSC para ablandador de agua, según las indicaciones correspondientes, cada cuatro meses a ® partir de la fecha de compra del ablandador de agua. Conserve el comprobante de compra de limpiador Whirlpool ® WHE-WSC para ablandador de agua para validar cualquier reclamación de garantía después del primer año. La compra de no más de tres (3) botellas de limpiador Whirlpool...
- Page 17 Instructions d’installation ® Pour obtenir le manuel détaillé de l’utilisateur, incluant les spécifi cations, les directives de program mation et la Séries WHES liste des pièces, visitez : www.whirlpoolwatersolutions.com Adoucisseur d’eau ou appelez au 1-866-986-3223 à régénération commandée ENREGISTREMENT DU PRODUIT ET EXTENSION DE LA GARANTIE Enregistrez votre produit s’il vous plaît sur whirlpoolwatersolutions.com...
- Page 18 Sûreté de l’adoucisseur d’eau Votre sécurité et celle des autres sont très importantes. Ce guide contient plusieurs messages importants relatifs à la sécurité. D’autres messages ont été apposés sur votre appareil. Veuillez toujours lire et respecter tous les messages relatifs à la sécurité. Ce symbole incite à...
- Page 19 Avant de commencer Tuyau de Tuyau de vidange Espace vidange d’air de 4 cm Espace d’air EXIGENCES RELATIVES À L’ESPACE D’AIR (1 1/2 po) de 4 cm (1 1/2 po) Un drain est nécessaire pour l’eau de régénération (voir la figure 1).
- Page 20 SÉQUENCE ADÉQUATE D’INSTALLATION DE L’ÉQUIPEMENT DE TRAITEMENT DE L’EAU Eau non traitée Eau froide vers les robinets Alimentation en eau de la municipalité vers la extérieurs maison Réservoir Eau chaude sous vers la Filtre à pression maison sédiments facultatif Alimentation en eau d’un puits Adoucisseur Chauffe- d’eau...
- Page 21 Instructions d’installation COUPURE DE L’ALIMENTATION D’EAU Couvercle du dessus Embout et Coude de débordement 1. Fermez le soupape d’alimentation principal qui se trouve venturi du réservoir près de la pompe du puits ou d’un compteur d’eau. à saumure 2. Ouvrez tous les robinets pour évacuer toute l’eau Écrou - bague présente dans les tuyaux domestiques.
- Page 22 Instructions d’installation Terminez l’installation de la tuyauterie d’entrée et de sortie selon le type de tuyau employé. AVERTISSEMENT POSE DU TUYAU DE VIDANGE 1. Mesurez, coupez à la longueur désirée et raccordez la canalisation de vidange de 9,5 mm (3/8 po) (fournie) au raccord du tuyau de la soupape de l’adoucisseur d’eau.
- Page 23 Instructions d’installation AJOUT DE L’EAU ET DE SEL DANS LE REMARQUE : Vous trouverez les instructions complètes RÉSERVOIR DE STOCKAGE DU SEL pour programmer l’adoucisseur et personnaliser les fonctions du contrôleur électronique dans le manuel de l’utilisateur. Visitez www.whirlpoolwatersolutions.com AVERTISSEMENT ou appelez au 1-866-986-3223.
- Page 24 Un achat d'au maximum trois (3) bouteilles de nettoyant d’adoucisseur d’eau Whirlpool WHE-WSC au cours d’une période de 12 mois peut être appliqué au respect de cette garantie. ® L’utilisation de tout autre additif d’adoucisseur d’eau que le nettoyant Whirlpool WHE-WSC ne prolongera pas la ® couverture de la garantie.