Publicité
ITALIANO
step 1. Estrarre dall'imballo il blocco cassetto e
posizionarlo su una superficie morbida, in modo da evitare
graffi e scheggiature, come rappresentato in figura.
step 2. Estrarre il cassetto.
step 3. Accostare la gamba a "L" DX sopra al blocco
cassetto, facendo combaciare le piastre metalliche coi fori.
step 4. Dall'interno del blocco cassetto avvitare
saldamente le piastre metalliche con le viti e le rondelle
in dotazione.
Ripetere la stessa operazione per la gamba a "L" SX.
step 5. Sollevare la struttura e posizionarla delicatamente
a terra, facendo attenzione ad evitare urti.
step 6. Inserire il cassetto e bloccarlo sulla guida. Per
regolare il cassetto, agire sulle rotelline A (destra-sinistra),
B (dentro-fuori) e la levetta C (alto-basso).
step 7. Se il corpo cassetto risulta curvato, togliere il
cassetto ed agire sui tiranti come da disegno, utilizzando
la chiavetta in dotazione.
step 8. A discrezione dell'utente, il taglio nel top può
essere utilizzato come foro passacavi, oppure come sede
per lo specchio in dotazione.
ATTENZIONE: inserendo lo specchio, fare attenzione
a non urtare il bordo del foro, scheggiandolo
irrimediabilmente.
ENGLISH
step 1. Remove the drawer's structure from the packaging
and place it on a soft surface in order to avoid scratches
and chips, as indicated in the image.
step 2. Remove the drawer.
step 3. Pull together the leg "L" DX (right) on the drawer's
structure, fitting the metal plates with holes.
step 4. From the inside of the drawer's structure, screw
the metal plates firmly with the supplied screws and
washers.
Repeat the same step for the leg "L" SX (left).
step 5. Lift up the structure and place it gently on the
floor taking care not to hit the glass.
step 6. Insert the drawer and fix it to the rail. To adjust
the drawer, use the casters A (right-left), B (inside-outside)
and on the lever C (up-down).
step 7. If the drawer unit seems curved, remove the
drawer and make the regulation on the tie-rods as shown
in the picture, using the supplied Allen key.
step 8. At the discretion of the user, the slot in the top
can be used as a cable outlet or to place the supplied
mirror.
ATTENTION: when inserting the mirror, be careful to
not hit the edge of the hole, chipping it irremediably.
FRANCAIS
step 1.
Extraire le bloc tiroir de l'emballage et le
positionner sur une surface souple, pour éviter griffes ou
éclats, comme indiqué sur le dessin.
step 2. Extraire le tiroir.
step 3. Placer le pied en "L" droite sur le bloc tiroir, en
faisant correspondre les plaques métalliques avec les
trous.
step 4. Par l'intérieur du bloc tiroir visser fermement les
plaques métalliques avec les vis et les rondelles fournies.
Répéter la même opération pour le pied en "L" gauche.
step 5. Soulever la structure et positionner la délicatement
au sol, en faisant attention d'éviter les heurts.
step 6. Insérer le tiroir et le bloquer sur le guide. Pour
faire le réglage du tiroir, agir sur les rondelles A (droite
et gauche), B (intérieur-extérieur) et la pette manette C
(haut-bas).
step 7. Si le bloc tiroir résulte courbé, enlever le tiroir et
agir sur le tirants selon le dessin, en utilisant la clé fournie.
step 8. A discrétion de l'utilisateur, le trou dans le top
peut être utilisé comme une sortie des câbles, ou pour
placer le miroir fourni.
ATTENTION, en insérant le miroir, ne pas heurter le
bord du trou en l'ébréchant irrémédiablement.
Publicité
