Sommaire des Matières pour EDM Product 08393
- Page 1 Manual de instrucciones Manual de instruções Instruction manual Manuel d’instructions Pistola termofusible Pistola cola termofusivel Glue gun Pistolet à colle ref. 08393...
- Page 2 Manual de instrucciones ref. 08393 SÍMBOLOS No exponer a la lluvia o condiciones de humedad Use guantes de seguridad y protección Use protección para los oídos Use mascarilla protectora. Use gafas de seguridad Use calzado de seguridad Lea atentamente estas instrucciones.
- Page 3 Manual de instrucciones ref. 08393 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ▶Los enchufes de las herramientas eléctricas deben coincidir con el tomacorriente. Nunca modifique el enchufe de ninguna manera. No utilice enchufes adaptadores con herramientas eléctricas con toma SÍMBOLOS: Los siguientes símbolos se utilizan en este de tierra.
- Page 4 Manual de instrucciones ref. 08393 INSTRUCCIONES ESPECÍFICAS DE ropa holgada, las joyas o el cabello largo pueden enredarse en las SEGURIDAD piezas móviles. ▶Si hay dispositivos para conectar instalaciones de extracción y ▶Conozca su pistola de pegamento. Lea cuidadosamente el manual recolección de polvo, asegúrese de que estén conectados y se...
- Page 5 Manual de instrucciones ref. 08393 ▶Use la batería solo con el cargador especificado. hacer una conexión de un terminal a otro. Cortocircuitar los terminales de la batería puede causar quemaduras o un incendio. ▶Permanezca alerta, observe lo que está haciendo y use el sentido común al operar un producto con batería.
- Page 6 Manual de instrucciones ref. 08393 ▶Revise los accesorios antes de usar. Debe ajustarse a la máquina y LISTA DE COMPONENTES a su propósito. 1. Interruptor de gatillo ▶Si la máquina es nueva, primero debe cargar la batería. 2. Botón de encendido/apagado de calefacción ▶Puede usar este producto para los fines enumerados a continuación:...
- Page 7 Manual de instrucciones ref. 08393 el paquete de baterías. Inspeccione y repare la herramienta antes para fluir sin forzar. de usarla nuevamente. Las reparaciones deben ser realizadas por un ▶Aplique solo la cantidad de pegamento necesaria para su aplicación. técnico calificado.
- Page 8 Manual de instruções ref. 08393 SÍMBOLOS Não exponha à chuva ou condições úmidas Use guantes de seguridad y protección Use proteção para os ouvidos Use uma máscara de proteção. Usar óculos de segurança Usar sapatos de segurança Por favor leia estas instruções cuidadosamente.
- Page 9 Manual de instruções ref. 08393 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ▶Os plugues da ferramenta elétrica devem corresponder à tomada. Nunca modifique o plugue de forma alguma. Não use plugues adaptadores com ferramentas elétricas aterradas. Plugues não SÍMBOLOS: Os seguintes símbolos são usados neste modificados e tomadas correspondentes reduzirão o risco de choque...
- Page 10 Manual de instruções ref. 08393 ▶Se houver dispositivos para conectar instalações de extração e reduzirá o risco de choque elétrico, incêndio ou lesão grave. coleta de poeira, certifique-se de que estejam conectados e usados ▶Sempre use proteção ocular com proteções laterais marcadas para corretamente.
- Page 11 Manual de instruções ref. 08393 na posição desligada antes de conectar à fonte de energia e/ou ao ciente dos possíveis perigos ao não usar seu produto a bateria ou pacote de bateria, pegar ou transportar o produto. Carregar produtos ao trocar acessórios. Seguir esta regra reduzirá o risco de choque a bateria com o dedo no interruptor ou energizar produtos a bateria elétrico, incêndio ou lesões pessoais graves.
- Page 12 Manual de instruções ref. 08393 INSERÇÃO DE BASTÕES DE COLA ▶A pistola de cola usa bastões de cola com diâmetro de 11mm. Aviso! Para reduzir o risco de lesões, a pistola de cola deve ser considerada QUENTE sempre que o LED na unidade estiver iluminado.
- Page 13 Manual de instruções ref. 08393 o fabricante, seu agente de serviço ou uma pessoa igualmente ▶Instale o pacote de bateria e ligue o botão de aquecimento. qualificada para evitar um perigo. ▶Dê tempo para a cola derreter para que flua livremente do bico.
- Page 14 Instruction manual ref. 08393 SYMBOLS Do not expose to rain or humidity conditions Use safety and protection gloves Use protection for the ears Use protective mask Use safety glasses Use safety shoes Read these instructions carefully. If you use the machine, also provide the instructions.
- Page 15 Instruction manual ref. 08393 SECURITY INSTRUCTIONS toves and refrigerators. There is a great risk of electric shock if your body is grounded. SYMBOLS: The following symbols are used in this ▶Do not expose power tools to rain or wet conditions. If water gets manual and on the machine: into a power tool, it will increase the risk of electric shock.
- Page 16 Instruction manual ref. 08393 ▶Do not use the power tool if the switch cannot turn it on and off. A item to which it is applied. power tool with a broken switch is dangerous and must be repaired. ▶Do not insert anything except glue sticks into this product, and insert ▶Disconnect plug from power source before making adjustments,...
- Page 17 Instruction manual ref. 08393 ▶Maintain battery products. Check for misalignment or binding of injury. moving parts, breakage of parts and any other condition that may ▶Have your battery product serviced by a qualified repair person using affect the product’s operation. If damaged, have the product repaired only identical replacement parts.
- Page 18 Instruction manual ref. 08393 accidental starting that could cause serious personal the glue gun. Use a test piece of material injury. ▶to make sure the glue has melted enough to flow without forcing. Warning! Do not use any attachments or accessories not ▶Apply only as much glue as needed for your application.
- Page 19 Instruction manual ref. 08393 of injury. ▶Use only identical spare parts for repairing a tool. Caution! If there’s any defective found of the battery pack, it must be repaired or replaced by the assigned service organization. CARE AND CLEANING ▶Cleaning of plastic parts is disconnected machines, using a soft damp cloth and a mild soap.
- Page 20 Manuel d’instructions ref. 08393 SYMBOLES Ne pas exposer à la pluie ou à l’humidité Utiliser des gants de sécurité et de protection Utiliser une protection pour les oreilles Utiliser un masque de protection Utiliser du verre de sécurité Utiliser des chaussures de sécurité...
- Page 21 Manuel d’instructions ref. 08393 pas de fiches d’adaptateur avec des outils électriques mis à la terre. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Les fiches non modifiées et les prises correspondantes réduiront le risque de choc électrique. SYMBOLES : Les symboles suivants sont utilisés dans ▶Évitez tout contact corporel avec des surfaces mises à...
- Page 22 Manuel d’instructions ref. 08393 longs peuvent s’emmêler dans les pièces mobiles. risques potentiels spécifiques liés à ce produit. Suivre cette règle réduira le risque de choc électrique, d’incendie ou de blessure grave. ▶S’il existe des dispositifs pour connecter les installations d’extraction et de collecte de poussière, assurez-vous qu’ils sont...
- Page 23 Manuel d’instructions ref. 08393 ▶Restez attentif, surveillez ce que vous faites et utilisez votre bon bornes de la batterie en court-circuit peut provoquer des brûlures sens lors de l’utilisation d’un produit à batterie. N’utilisez pas le ou un incendie. produit lorsque vous êtes fatigué ou sous l’influence de drogues, ▶Dans des conditions abusives, du liquide peut être éjecté...
- Page 24 Manuel d’instructions ref. 08393 AVANT UTILISATION d’utiliser cet outil. Si vous prêtez cet outil à quelqu’un, prêtez-lui également ces instructions. ▶Retirez tout matériau d’emballage et les pièces détachées de l’unité. LISTE DES COMPOSANTS ▶Vérifiez les accessoires avant utilisation. Ils doivent être adaptés à la machine et à...
- Page 25 Manuel d’instructions ref. 08393 ▶Appliquez seulement autant de colle que nécessaire pour votre l’outil avant de l’utiliser à nouveau. Les réparations doivent être application. effectuées par un technicien qualifié. ▶Lorsque vous collez deux objets ensemble, ne prenez pas l’objet sur ▶La réparation de l’outil ne doit être effectuée que par un technicien...
- Page 26 ESPAÑOL GARANTÍA DESECHO Este símbolo en el producto o en las instrucciones significa que su equipo ELEKTRO-3, S.C.C.L. certifica que sus productos cumplen con las exigencias de calidad y DISPONEN DE LA GARANTÍA LEGAL según la eléctrico y electrónico debe desecharse al final de su vida útil en un contenedor especializado;...