Publicité
Italiano
Installazione
Uso
Relè di collegamento con comando
elettronico nella scatola trimodulare
per l'utilizzo in impianti video e per
altre applicazioni. Sono disponibili 2
contatti di commutazione a poten-
ziale zero (W0/W1/W2 e Hz, Lc, c),
2 contatti di lavoro / di commuta-
zione (V/VK e H/HK) e due uscite di
tensione attivate.
Il relè di collegamento opera con
una tensione di esercizio di
20 - 30 V DC. L'ingresso di comando
viene azionato con una tensione di
4 - 30 V DC.
E' possibile, mediante il confronto,
installare il VAR 602-0 in tutti i
circuiti video. Adatto anche ad altre
applicazioni in cui è necessario
attivare diverse funzioni di comando.
Adatto ad apparecchi da quadro di
distribuzione Siedle, alloggiamento
35,5 mm larghezza.
Note di sicurezza
Installazione e montaggio di
apparecchi elettrici devono
essere effettuati esclusivamente
da personale elettrotecnico
specializzato.
I contatti di commutazione sono
occupati esclusivamente da corrente
debole. L'occupazione dei contatti
con corrente a 230 V non è per-
messa ed è mortale.
Installazione
1 (Senza figura)
Montare il relè di collegamento
video sulla barra DIN
2 (Senza figura)
Montaggio AP con accessorio
ZAP 502-0
3 Diagramma del VAR 602-0
Dati tecnici
• Tensione di esercizio: 20 - 30 V DC
• Corrente di esercizio: 30- 45 mA,
attivo
• Tensione di comando: 4-30 V DC,
separata galvanicamente dalla ten-
sione di esercizio
• Corrente di comando: max. 20 mA
• Carico dei contatti: 12 V AC/2 A,
30 V DC/2A
4
Nederlands
Installatie
Toepassing
Hulprelais met elektronische bestu-
ring, in 3-raster-behuizing, voor toe-
passing in video-installaties en voor
andere toepassingen. Er zijn 2 span-
ningsvrije wisselcontacten (W0/W1/
W2 en Hz/ Lc/ c), 2 spanningsvrije
maak-/schakelcontacten (V/VK en
H/HK) evenals 2 geschakelde span-
ningsuitgangen beschikbaar.
Het hulprelais werkt met een be-
drijfsspanning van 20 - 30 V DC.
De besturingsingang functioneert op
een spanning van 4 - 30 V DC.
Door de uitwisselbaarheid kan de
VAR 602-0 in alle tot nu toe lever-
bare videoschakelingen toegepast
worden. Ook geschikt voor andere
toepassingen waarbij meerder be-
sturingsfuncties geschakeld moeten
worden.
Passend bij Siedle schakelbordappa-
raten, behuizing 35,5 mm breed.
Veiligheidsaanwijzing
Inbouw en montage van elek-
trische apparatuur mogen alleen
uitgevoerd worden door een
erkend elektricien.
De schakelcontacten zijn ontworpen
voor uitsluitend zwakstroom. 230 V
op de contacten is niet toegestaan
en levensgevaarlijk!.
Installatie
1 (Niet afgebeeld)
Video-hulprelais op montagerail
monteren (verdeelkast)
2 (Niet afgebeeld)
Opbouwmontage met toebehoor
ZAP 502-0
3 Schema van de VAR 602-0
Technische gegevens
• Bedrijfsspanning: 20 - 30 V DC
• Bedrijfsstroom: 30 - 45 mA, ge-
schakelde toestand
• Regelspanning: 4 - 30 V DC, gal-
vanisch gescheiden van de bedrijfs-
spanning
• Regelstroom: max. 20 mA
• Contactbelasting: 12 V AC/2 A,
30 V DC/2 A
Dansk
Installation
Anvendelse
Indkoblingsrelæ med elektronisk sty-
ring til DIN-skinnemontage anvendes
i video-systemer samt til andre for-
mål. Relæet har 2 potentialfri skifte-
kontakter (WO/ W1/ W2 og Hz/ Lc/
c), 2 potentialfri arbejds-koblings-
kontakter (V/ VK og H/HK) samt 2
koblede spændingsudgange.
Indkoblingsrelæet arbejder med en
driftsspænding på 20 - 30 V DC.
Styreindgangen arbejder med en
spænding på 4 - 30 V DC.
Af kompatibilitetsoversigten fremgår
det. at VAR 602-0 kan anvendes i
alle hidtidige video-opstillinger.
Relæet er også egnet til andre op-
stillinger, hvor forskellige styrefunk-
tioner skal kobles.
Passer til Siedle tavleenheder, kabi-
net 35,5 mm bredt.
Sikkerhed
Indbygning og montage af elek-
trisk udstyr må kun foretages af
autoriserede fagfolk.
Koblingskontakterne er kun bereg-
net til svagstrøm. Kontakterne må
ikke påtrykkes 230 V spænding.
Dette er ikke tilladt og er forbundet
med livsfare.
Installation
1 (Ikke afbildet)
Video-indkoblingsrelæ monteres på
DIN-skinne (fordeling)
2 (Ikke afbildet)
Frembygningsmontage med till-
behør ZAP 502-0
3 Diagram over VAR 602-0
Tekniske data
• Driftsspænding: 20 - 30 V DC
• Driftsstrøm: 30 - 45 mA, koblet
status
• Styrespænding: 4 - 30 V DC, gal-
vanisk adskilt fra driftsspændingen
• Styrestrøm: Maks. 20 mA
• Kontaktbelastninger: 12 V AC/2 A,
30 V DC/2 A
Publicité
