Publicité
DÉPLACEMENT DE LA MAChINE
Complément d'infos en cas de nouvelle manutention
52
Ne concerne que les machines équipées d'un convoyeur à copeaux
Dévisser le raccord du tuyau de lubrifiant qui se trouve au dessus du bac de lubri-
fiant et débrancher les raccords électriques du moteur de la pompe de lubrifiant et
de l'entraînement du convoyeur.
Extraire le convoyeur et le nettoyer.
Ne concerne que les machines équipées d'une alimentation des bruts
Débrancher les alimentations en énergie et obturer les raccords au besoin.
Préparer les dispositifs de levage adaptés aux unités complémentaires, comme
l'unité de chargement de barres p.ex..
Accumulateurs de pression
Pour le transport par avion tous les accumulateurs de pression
Es müssen die jeweils geltenden Richtlinien und Vorschriften des
01
qui équipent la machine sont à décharger par un spécialiste.
Verwendungslandes berücksichtigt werden.
de
Placer le sectionneur principal sur HS et le sécuriser contre
toute remise en service.
The locally valid guide lines and regulations must be taken into con-
02
Faire chuter la pression du groupe hydraulique en ouvrant la ou
sideration.
les vannes de décharge.
en
Les différentes directives et prescriptions en vigueur dans le pays
03
d'utilisation devront être prises en compte.
fr
Transport de la machine
Devono essere rispettate di volta in volta le direttive e le prescrizioni
04
vigenti nel paese di utilizzo.
Préparer les moyens et les accessoires de levage adaptés à la machine. Ces der-
it
niers peuvent être commandés chez INDEX en indiquant le type et le numéro de
la machine concernée.
De gällande riktlinjerna och föreskrifterna i användningslandet måste
05
följas.
sv
Han de observarse las directivas y prescripciones vigentes del país
06
de destino.
es
Devem ser consideradas as recomendações e regulamentos do res-
07
pectivo país.
pt
Upoštevati je treba direktive in predpise, ki so veljavni v posamezni
08
državi.
sl
Käyttömaassa voimassa olevia direktiivejä ja määräyksiä on noudatet-
09
tava
fi
Необходимо учитывать соответствующие действующие директи-
10
вы и предписания страны, в которой применяется ресивер.
ru
Manutention, Installation, Mise en service
G400.2/G420/G500.2/G520 (1600 mm)
DIE140FR - 2022-03-07
Publicité
