Page 2
English Français Only for indoor use. Uniquement pour une utilisation à l'intérieur. Max. load: See type label. Charge maxi : voir plaque signalétique. English Français As wall materials vary, screws for fixing to wall Les vis et ferrures pour fixer le meuble/l'objet are not included.
Page 3
Nederlands Íslenska Omdat er zoveel verschillende soorten Notið aðeins innandyra. wandmaterialen zijn, zitten er geen schroeven Hámarksþyngd: sjá vörumerkingu. voor de wandbevestiging in de verpakking. Voor advies over geschikte schroeven, neem contact Íslenska op met de plaatselijke vakhandel. Veggir húsa eru mismunandi og því fylgja ekki skrúfur til að...
Page 4
Suomi Česky Vain sisäkäyttöön. Pouze pro použití v interiéru. Max. zatížení viz Enimmäiskuormitus: ks. tyyppimerkintää. výrobní štítek. Suomi Česky Koska erilaisiin seinämateriaaleihin on Stěny bývají z různých materiálů, a proto käytettävä erilaisia ruuveja, pakkaus ei sisällä šrouby nejsou součástí balení výrobku. Vhodný ruuveja seinäkiinnitystä...
Page 5
Italiano Polski Solo per interni. Tylko do użytku w pomieszczeniach. Carico massimo: vedi l'etichetta. Maks. obciążenie: Patrz naklejka. Italiano Polski Poiché le pareti sono di materiali diversi, le viti Ponieważ materiał, z którego wykonano per il fissaggio non sono incluse. Per scegliere le ścianę...
Page 6
Latviešu Portugues Tikai iekštelpām. Apenas para usar no interior. Maksimālā slodze: Skat. etiķeti. Peso máx.: ver etiqueta. Latviešu Portugues Skrūves piestiprināšanai pie sienas nav iekļautas Como os materiais de parede variam, os komplektā, jo tās jāizvēlas atkarībā no sienu parafusos para fixar à parede não estão materiāla.
Page 7
Slovensky Hrvatski Len pre použitie v interiéri. Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru. Max. zaťaženie: viď etiketa. Maks. snaga: vidi etiketu. Slovensky Hrvatski Na rôzny typ stien použite vhodné skrutky. S obzirom na različite vrste zidova, vijci za Ak si neviete dať rady, poraďte sa s miestnym pričvršćivanje na zid nisu priloženi.
Page 8
Русский Srpski Для использования только в помещении. Isključivo za upotrebu u zatvorenom. Макс. нагрузка: См. этикетку. Maks. opterećenje: vidi vrstu nalepnice. Русский Srpski Так как материалы стен различаются, шурупы Kako se vrste zidova razlikuju, tiplovi nisu для фиксации на стене не прилагаются. Для uključeni.
Page 9
僅供室內使用 Maks. yük: Etikete bakın. 最大承載量: 請看型號標籤 Türkçe 繁中 Duvar yapı malzemeleri farklılık 因牆壁材質不同,產品不含上牆用螺絲。請選用適 gösterebileceğinden duvar montajı vidaları 用牆壁材質的螺絲,可洽詢IKEA服務人員。 dahil değildir. Uygun vida sistemi için, ilgili araç- gereçlerin satıldığı dükkanlara başvurunuz. 한국어 실내 전용 中文 최대 출력: 라벨 참고 仅限室内使用.
Page 10
日本語 Bahasa Malaysia 室内専用。 Hanya untuk kegunaan di dalam bangunan 最大荷重:タイプラベルを参照してください。 sahaja. Muatan maksimum: Lihat jenis label. 日本語 壁の材質により使用できるネジの種類が異なるた Bahasa Malaysia め、専用の取り付けネジは含まれていません。適 Oleh kerana bahan binaan dinding adalah 切なネジを選ぶには、お近くの専門店にご相談く berbeza, skru untuk pemasangan pada dinding ださい。 tidak disertakan. Untuk mendapatkan nasihat tentang sistem skru yang sesuai, hubungi wakil Bahasa Indonesia penjual khusus di kawasan anda.
Page 11
عربي Tiếng Việt .فقط لإلستعمال الداخلي Chỉ phù hợp để sử dụng trong nhà. .الحمولة القصوى: أنظر بطاقة النوع Công suất tải tối đa: Xem trên nhãn. عربي Tiếng Việt .ال تتضمن مسامير التثبيت ألن مواد الجدران تختلف Do mỗi loại tường có chất liệu khác nhau, chúng لمعرفة...