Télécharger
Partager
Imprimer la page
Urmet ELKRON FAP54 Manuel De Programmation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Urmet Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. ELKRON FAP54
  6. Manuel de programmation
Urmet ELKRON FAP54 Manuel De Programmation

Urmet ELKRON FAP54 Manuel De Programmation

Centrale modulaire à multiprocesseur pour la détection incendie
Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DS80SC4A-007C
Par le QR Code suivant, il est possible de
télécharger l'éventuelle nouvelle version du
manuel.
http://qrcode.urmet.com/default.aspx?sito=
Elkron&prodElkron=157445&lingua=fr
LBT81076
FAP54
Centrale modulaire à
multiprocesseur pour
la détection incendie
F
10
00 51

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Urmet ELKRON FAP54

Sommaire des Matières pour Urmet ELKRON FAP54

  • Page 1 FAP54 Centrale modulaire à multiprocesseur pour la détection incendie Par le QR Code suivant, il est possible de télécharger l'éventuelle nouvelle version du manuel. http://qrcode.urmet.com/default.aspx?sito= Elkron&prodElkron=157445&lingua=fr DS80SC4A-007C LBT81076 00 51...
  • Page 2 Ces références ou informations n'impliquent nullement que la société aurait l'intention de commercialiser ces produits ou services. Elkron est une marque commercial d’URMET S.p.A. Toutes les marques citées dans ce document appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
  • Page 3 SOMMAIRE SOMMAIRE ......................................3 DESCRIPTION GENERALE ................................5 INTRODUCTION ..................................6 TERMINOLOGIE ................................... 6 CONCEPTS FONDAMENTAUX............................7 DÉTECTEURS ET ACTUATEURS ............................8 LIGNES DE DETECTION ET CENTRALE ..........................8 ZONE ....................................9 GROUPE DES DISPOSITIFS ............................... 9 GROUPE DE ZONES ................................10 TYPES DE ZONES ET DE GROUPES ..........................
  • Page 4 CONFIGURATION DES DISPOSITIFS ..........................101 Lecture d’un dispositif local ............................101 3.7.1 Configuration d’un dispositif local ..........................102 3.7.2 DIVERS ....................................103 3.8.1 Imprimante ................................103 3.8.2 Communication ................................. 104 3.8.3 Unités de contrôle à distance ........................... 111 3.8.4 Centrale ..................................113 3.8.5 Horloge ..................................
  • Page 5 DESCRIPTION GENERALE FAP54 est une centrale de détection incendie modulaire et permet, grâce à son évolutivité de périphériques et de fonctions, de s'adapter aux besoins spécifiques du système. La centrale à multi-microprocesseur intègre les fonctions suivantes : • Afficheur et clavier sur façade pour une interface opérateur directe. •...
  • Page 6 1 INTRODUCTION 1.1 TERMINOLOGIE Pour plus de clarté, nous définirons les termes adoptés en ce qui concerne la configuration de la centrale sur les dispositifs à contrôler dans un système. Adaptation = calibrage de la valeur moyenne d’opacité relevée par le détecteur de fumée optique. Une intervention corrective pour un nettoyage de détection suite à...
  • Page 7 Poids = c’est la contribution que chaque dispositif donne à la zone et aux groupes de dispositifs d’appartenance quand il entre en état d’alarme. Quand la somme des poids de chaque dispositif appartenant à la même zone/groupe est égale ou supérieure à la somme définie pour la zone/groupe, la centrale entre en état d’alarme et, selon le mode de programmation, peut activer ses temporisateurs.
  • Page 8 1.3 DÉTECTEURS ET ACTUATEURS Ce sont les dispositifs installés sur les lignes de détection qui ont la fonction de détecter les états d’alarme. Ils se divisent en deux catégories : • Détecteurs (détecteurs de fumée, détecteurs de chaleur, détecteurs de fumée/chaleur, boutons manuels, etc.). •...
  • Page 9 1.5 ZONE Une zone est une entité virtuelle constituée de détecteurs. Chaque détecteur, indépendamment de la ligne ou il se trouve, peut être associé a une zone. L'unique contrainte est qu'un détecteur ne peut appartenir qu'a une seule zone. De ce fait les zones ne peuvent pas se partager les détecteurs. En théorie, tous les dispositifs (qui ne sont pas de modules de sortie) du système peuvent êtres simultanément liés à...
  • Page 10 1.7 GROUPE DE ZONES Le groupe de zones est une entité virtuelle constitué par un ensemble de zones. Chaque zone peut être combiné sans restriction à n'importe quel ensemble de zones. Chaque zone peut être associée simultanément à autant de groupes de zone que souhaite l'utilisateur. De fait, différents groupes peuvent se partager les zones.
  • Page 11 Voici ce qui s'applique pour les zones et les groupes de dispositifs: Quand la centrale est en état de repos et qu’elle relève un ou plusieurs dispositifs en Consentement état d’alarme, elle passe directement en état d’alarme avec la sortie sirène activée. simple Quand la centrale est en état de repos et qu’elle relève un ou plusieurs dispositifs en Consentement...
  • Page 12 Voici ce qui s'applique pour les groupes de zones: • Si une zone appartenant à un groupe part en alarme avec sortie sirène désactivée, la condition d'alarme du groupe est ignoré. • Si la zone passe part en d'alarme avec sortie sirène activée, la condition d'alarme sera réalisée selon le mode de programmation du Groupe, comme l'indique le tableau suivant : Lorsque une zone du groupe part en alarme avec la sortie sirène active, le groupe part Consentement simple...
  • Page 13 2 MODES DE FONCTIONNEMENT La centrale FAP54 a deux modes de fonctionnement : la phase de balayage et la phase de programmation. Lorsque la centrale FAP54 est alimentée, elle active toujours la phase de balayage et reste dans cet état jusqu’à l’intervention de l’installateur ou de l’utilisateur.
  • Page 14 2.1.1 Affichage des alarmes • Visualisation de l’Alarme de Zone déclenchée par le dispositif associé à la zone Retard de zone Attributs du dispositif (voir tableau en annex) Adresse du dispositif en alarme N° de la zone en alarme Indicateur d’événement >ZA001 GG000 Z110 R00 L01 D018 TP Q Axyy...
  • Page 15 2.1.2 Visualisation d’une panne générale La visualisation d’une panne générale est liée au type de panne en cours et, normalement, elle permet de reconnaître immédiatement l’appareil ou la partie de la centrale comportant l’anomalie et qui peut influencer de manière négative le fonctionnement du système.
  • Page 16 2.1.4 Visualisation des exclusions Durant la phase de balayage, il est possible de connaître l’état des exclusions actives concernant les appareils connectés à la centrale, aux entités abstraites (zones, groupes), aux dispositifs et aux lignes de détection. Quelques exemples sont reportés ci-dessous. •...
  • Page 17 2.1.5 Visualisation de la maintenance La visualisation d’un dispositif en cours de maintenance permet de reconnaître immédiatement un détecteur optique de fumée devant être remplacé ou nettoyé lorsqu’il n’est plus fiable. Les indications pour identifier le dispositif sur la ligne sont alors fournies sur l’afficheur. Ligne du dispositif Adresse du dispositif Zone d’appartenance...
  • Page 18 Les événements chronologiques de la central SLAVE peuvent être visualisés directement à partir de l'afficheur de la centrale MASTER. Pour ce faire, vous devez visualiser un événement quel qu'il soit de la centrale SLAVE sur l'afficheur de la centrale MASTER et de taper sur OK. En tapant encore une fois sur OK dans l'afficheur de MASTER de la SLAVE chronologique, vous pouvez accéder à...
  • Page 19 2.2 PHASE DE PROGRAMMATION Dans ce mode de fonctionnement, la centrale peut être programmée par l’utilisateur/l’installateur. Durant la phase de programmation, la centrale ne réalise pas le balayage de champ et les lignes de détection sont normalement éteintes (sauf lors de procédures typiques éventuellement réalisées dans la phase de programmation, où...
  • Page 20 • Module imprimante ITS500 (en option) Module permettant de brancher une imprimante parallèle à un module continu au standard ASCII et de type Centronics. Ce module s’installe sur la ligne de communication RS485 des panneaux distants et requiert le module RS232/485 (décrit ci-après) pour activer la communication avec la centrale.
  • Page 21 2.5 INDICATEURS, TOUCHES, RELAIS, CAVALIERS 2.5.1 Indicateurs avants INDICATEUR COULEUR FONCTION Clignotant: il indique que la centrale est en état d’alarme et que la sortie sirène n’est pas activée. ALARME INCENDIE ROUGE Fixe: il indique que la centrale est en état d’alarme et que la sortie sirène est activée.
  • Page 22 Dans les centrales FAP544, FAP548 et FAP5416 qui disposent d'un afficheur graphique avec rétro-éclairage couleur, l'état de la centrale est indiqué à la fois par une icône spécifique en bas de l’a fficheur et par la couleur de son fond : •...
  • Page 23 2.5.3 Sorties et Relais Sortie sirène La sortie de la sirène gère deux sorties contrôlées pour activer les sirènes/cloches et les sirènes autoalimentées. Relais d’alarme Ce relais est activé quand la centrale se trouve en état d’alarme, avec ou sans la sortie sirène activée. Le relais est remis au repos lorsqu’une «Réinitialisation générale»...
  • Page 24 2.8 PROGRAMMATION DE LA CENTRALE Après avoir installé la centrale, les lignes et les détecteurs associés, l’installateur pourra choisir s’il veut programmer la centrale à l’aide de l’interface graphique fournie par la centrale ou par le P.C. 2.8.1 Programmation par le menu de la centrale Après avoir alimenté...
  • Page 25 3 MENU DE PROG. - PROGRAMMATION DE LA CENTRALE Pour accéder au menu de programmation, appuyer sur la touche MENU. [1] PROGRAMMATION [2] SERVICE En sélectionnant l’option « PROGRAMMATION », le message de notification est montré à l’utilisateur : ATTENTION ! LES LIGNES NE SERONT PLUS ALIMENTÉES ET LE BALAYAGE SERA INTERROMPU [OK] CONTINUER [ESC] PRÉCÉDENT...
  • Page 26 3.1 LIGNE On accède à ce menu à l’aide de la pression de la touche 1 sur le menu principal de programmation : [1] CONFIGURER TOUTES LES LIGNES [2] CONFIGURER UNE SEULE LIGNE [3] CONFIGURER UNE LIGNE MANUELLEMENT  [4] INCLUSIONS/EXCLUSIONS ...
  • Page 27 L’utilisateur pourra choisir séparément la configuration de chaque ligne: Mode auto-adressé : le champ complet des dispositifs est à nouveau adressé sur la base de la position physique occupée par un seul dispositif. Les adresses précédentes des dispositifs sont remplacées par des nouvelles adresses affectées par la centrale. Mode préréglé...
  • Page 28 Par exemple, avec une référence de ce qui est visualisé à l'afficheur ci-dessus, à la fin de la procédure : • la ligne 1 a été initialisée correctement en mode ouvert et 10 dispositifs ont été relevés sur la ligne. •...
  • Page 29 3.1.2 Configuration d’une seule ligne Tout d’abord, il est demandé à l’utilisateur de saisir le numéro de la ligne à initialiser : LIGNE: XX Après avoir saisi le numéro de ligne et après l’avoir confirmé avec OK, le type de configuration est demandé à l’utilisateur.
  • Page 30 Durant l’exécution de la procédure, un afficheur est affiché avec l’état d’avancement représenté par le nombre de dispositifs au fur et à mesure que ceux-ci sont acquis. PROCÉDURE EN COURS VEUILLEZ PATIENTER Nº DISP. : XX [ESC] INTERROMPRE À la fin de l’initialisation en mode auto-adressé, préréglée ou mise à jour, la configuration de la ligne sera visualisée, complétée par tous les dispositifs présents sur la ligne de détection choisie, divisés par quantité...
  • Page 31 Dans ce dernier cas, les dispositifs initialisés jusqu’à ce moment sont visualisés sur l’afficheur, subdivisés par type et par numéro. CONFIGURATION LIGNE: XX TYPE: XXXXX TOT. DISP.: XXX XXX/SM XXX/HT XXX/MU XXX/MC  XXX/MN XXX/CI XXX/LN XXX/SH CONFIGURATION LIGNE: XX TYPE: XXXXX TOT.
  • Page 32 3.1.3 Configuration manuelle d’une ligne Le numéro de la ligne est saisit et confirmé avec OK: LIGNE: XX La configuration de la ligne est ensuite choisie : [1] CONFIGURER LA LIGNE À BOUCLE [2] CONFIGURER LA LIGNE OUVERTE La page-écran suivante est ensuite visualisée : LIGNE : XX TYPE : XXXX DISP.
  • Page 33 3.1.4 Inclusions/exclusions Le numéro de la ligne à inclure ou exclure est saisi, puis confirmé avec OK : LIGNE: XX L’afficheur suivant est alors visualisé : LIGNE: XX [1] # INCLUE EXCLUE où l’utilisateur peut choisir d’inclure ou d’exclure une ligne, à l’aide des touches 1 et 2. En appuyant sur OK, l’inclusion/exclusion est confirmée.
  • Page 34 À côté du nombre total de dispositifs sur la ligne, le modèle de module de ligne est affiché, qui peut prendre les valeurs suivantes : • FA128 (module pour dispositifs FAP) • ML54 (module ML54FAP) CONFIGURATION LIGNE: XX TYPE: XXXXX TOT.
  • Page 35 Pour réaliser les tests sur un dispositif, sélectionner le dispositif concerné à l’aide des touches fléchées  et  puis appuyer sur la touche >. Sur l’afficheur, apparaît initialement la chaîne « >00 » dans la colonne TST, indiquant que le test 0 pour le dispositif sélectionné...
  • Page 36 MODULE CONCENTRATEUR Test Type de test INFO1 INFO2 Exécution de la mesure primaire Mesure tertiaire Mesure primaire >0< et tertiaire (température) Exécution mesure Mesure secondaire >1< secondaire (sortie ligne sirène) Envoi de la commande reset Visualisation « OK » >2< Allumage de la LED rouge Affichage de «...
  • Page 37 MODULE ENTRÉE 4-20mA Test test INFO1 INFO2 Type de Exécution de la mesure primaire Mesure primaire Mesure tertiaire >0< et tertiaire (courant, exprimé en mA) (température) ---- >1< Lecture seuils d’alarme utilisés Seuil 1 d’alarme Seuil 2 d’alarme >2< couramment par le dispositif (courant, exprimé...
  • Page 38 MODULE D’ENTRÉE PAR IMPULSION Test test INFO1 INFO2 Type de Exécution de la mesure primaire Mesure tertiaire Mesure primaire >0< et tertiaire (température) Exécution mesure Mesure secondaire >1< secondaire (entrée 2) ---- >2< Allumage de la LED rouge Affichage de « OK » >3<...
  • Page 39 Après quelques instants, la procédure de signalisation commence et le message suivant est visualisé : SIGNALISATION DES ADRESSES EN COURS [ESC] PRÉCÉDENT À ce point, les dispositifs sur la ligne commenceront à signaler simultanément leur propre adresse, sur la base de ce qui est décrit ci-dessus.
  • Page 40 Si par contre des adresses doubles sont présentes, elles sont mises en évidence dans une liste, comme reporté ci- dessous : LISTE DES ADRESSES MULTIPLES 3.1.5.6 echerche de court-circuit Cette procédure est utilisée pour identifier un court-circuit présent sur la ligne de détection. L’utilisateur doit saisir le numéro de la ligne sur laquelle réaliser la procédure : LIGNE: XX Lors de la procédure, le message suivant est visualisé...
  • Page 41 Si la procédure se termine avec succès (absence d’ouvertures), le message suivant est affiché : PROCÉDURÉ COMPLÉTÉE Par contre, en cas d’erreur ou si un point d’ouverture est identifié, un message du type suivant est affiché à la fin de la procédure : ERREUR DE LIGNE : XX CODE D’ERREUR : YYY...
  • Page 42 3.2 ZONES - PROGRAMMATION DES ZONES Ce menu permet de programmer les configurations des zones et toutes les associations avec les dispositifs et les modules de sortie. [1] NOM [2] ASSOCIER UN DISP. À UNE ZONE [3] ASSOCIER UN MODULE À UNE ZONE ...
  • Page 43 3.2.2 Association du dispositif à la zone Saisir et confirmer con la touche OK le numéro de la zone avec laquelle on veut associer des dispositifs. ZONE: XXX Saisir ensuite les coordonnées (numéro de ligne et adresse du dispositif) du premier dispositif que l’on souhaite associer et les confirmer avec OK: ZONE: XXX NOM: XXXXX...
  • Page 44 3.2.3 Association le module de sortie à la zone Saisir le numéro de la zone à laquelle on veut associer les modules de sortie et appuyer sur la touche OK pour confirmer. ZONE: XXX Saisir ensuite le numéro de la ligne sur laquelle se trouve le module de sortie à associer et appuyer sur la touche OK. ZONE: XXX NOM: XXXXX LIGNE: XX...
  • Page 45 3.2.4 Modules de sortie temporises Cette fonction, activable et configurable de manière sélective sur une ou plusieurs zones choisies par l'utilisateur, permet de gérer les modules de sortie associés à une zone individuelle, selon deux tableaux de programmation temporisés valables respectivement dans les conditions d'alarme 1 (alarme avec sortie sirène désactivée) et d'alarme 2 (alarme avec sortie sirène activée) de la zone, dont un exemple est proposé...
  • Page 46 Pour mieux comprendre ce dernier aspect, un exemple peut s'avérer utile. Prenons le tableau suivant : Position dans la TABLEAU DE PROGRAMMATION TABLEAU DE PROGRAMMATION liste des modules EN ALARME 1 EN ALARME 2 Coordonnées du associés à la zone T0(A1) = 1 min T0(A2) = 0 min module...
  • Page 47 3.2.4.1 Programmation des modules de sorties temporisées Sélectionner [1] PROGRAMMATION pour afficher le menu suivant : MODULES DE SORTIE TEMPORISES [1] ACTIVER [2] DESACTIVE Sélectionner [1] ACTIVER pour habiliter la fonction de gestion des modules de sortie temporisés pour la zone sélectionnée et afficher ce qui suit : #T0(A1): 1 m T1(A1): 3 m...
  • Page 48 Les touches HAUT/BAS sont utilisés pour déplacer le sélecteur entre la programmation en alarme 1 ou alarme 2 du module de sortie affiché, et pour passer au module de sortie suivant ou précédent. En effet, la possibilité de programmer des temporisations en alarme 1 et en alarme 2 n'existe que pour les modules de sortie associés à...
  • Page 49 S'il n'y a pas de module dans la position spécifiée par l'identifiant de la liste des modules de sortie associés à la zone, un écran de ce type sera affiché : Z002 ID05 L--- D--- Enfin, si le module est présent mais qu'il est programmé pour être activé en cas de panne ou de maintenance (et, donc, qu'aucune temporisation n'est programmée pour le module en question), le message suivant sera affiché...
  • Page 50 Selon le mode choisi, l’utilisateur devra saisir un certain nombre de paramètres de configuration conformément aux spécifications du tableau ci-dessous (le X indique les paramètres configurables pour chaque mode ; par exemple, pour une zone programmée en mode ANTI-INCENDIE – CONSENTEMENT MULTIPLE AVEC TEMPORISATION il faut spécifier les retards des détecteurs et des boutons manuels ainsi que l’option d’activation de l’alarme générale) : RETARD RETARD...
  • Page 51 Quand cette fonction est activée, la zone gère la reconnaissance des alarmes venant des détecteurs de fumée comme décrit ci-après : • Condition de départ: la zone est au repos et pas de temporisation en cours. • Si un détecteur de fumée signale une alarme, la zone lance la temporisation T1 (temps d'inhibition d'alarme - 60 sec.) •...
  • Page 52 3.2.6 Inclusions/exclusions Le numéro de la zone à inclure ou exclure est saisi et confirmé avec OK : ZONE: L’afficheur suivant est ensuite visualisé, dans lequel l’utilisateur peut choisir s’il veut inclure ou exclure la zone (le choix doit être confirmé avec OK): ZONE: XX [1] # INCLUSE EXCLUE...
  • Page 53 Si le YY-ième élément de la liste est vide, un écran de ce type s'affichera : ZONE : XXX MOD. DE SORTIE: XX/50 NOM: NOM DE ZONE  ID: YY LIGNE : --- IND: ---  NOM : NOM DU MODULE DE SORTIE En appuyant sur la touche OK, on commute entre les afficheurs d’affichage des dispositifs et des modules de sortie associés à...
  • Page 54 3.3.1 Groupe de dispositifs Depuis le menu du groupe des dispositifs, on accède au sous-menu suivant : [1] NOM [2] ASSOCIER LE DISPOSITIF AU GROUPE [3] ASSOCIER LE MODULE DE SORTIE AU GROUPE  [4] MODE  [5] INCLURE/EXCLURE [6] VÉRIFIER Le menu de programmation des groupes de dispositifs est composé...
  • Page 55 Association d’un dispositif à un groupe 3.3.1.2 Saisir le numéro du groupe et le confirmer avec OK : GROUPE : XXX Saisir ensuite la ligne sur laquelle se trouve le dispositif à associer: GROUPE : XXX NOM : XXXXX LIGNE : Saisir ensuite l’adresse du dispositif à...
  • Page 56 Association d’un module de sortie à un groupe 3.3.1.3 Saisir le numéro du groupe et le confirmer avec OK. GROUPE : Saisir ensuite le numéro de la ligne sur laquelle se trouve le module de sortie à saisir dans le groupe et appuyer sur la touche OK: GROUPE : XXX NOM : XXXXX...
  • Page 57 3.3.1.4 Mode Saisir le numéro du groupe et le confirmer avec OK. GROUPE : Le menu suivant pour le choix du mode de fonctionnement est visualisé : MODE DE FONCTIONNEMENT [1] ANTI-INCENDIE [2] TECHNIQUE [1] ANTI-INCENDIE Quand une alarme se vérifie, la centrale active tous les modules de sortie, les relais d’alarme et les indicateurs. [2] TECHNIQUE Quand une alarme se vérifie, la centrale active tous les modules de sortie.
  • Page 58 Le retard pour les détecteurs et les boutons manuels, requis pour les modes temporisés, représente le retard de groupe avant que la centrale ne passe de l’état d’alarme avec la sortie sirène désactivée à l’état d’alarme avec la sirène activée. Ce retard (Gamme 1÷10, exprimé...
  • Page 59 Inclusions/Exclusions d’un groupe 3.3.1.5 Le numéro du groupe à inclure ou exclure est saisi et confirmé avec OK : GROUPE : L’afficheur suivant est ensuite visualisé : GROUPE : XX [1] # INCLUS EXCLU Où l’utilisateur peut choisir s’il veut inclure ou exclure le groupe. Le choix effectué...
  • Page 60 S’il y a au moins un module de sortie associé au groupe, l’afficheur suivant est visualisé, dans lequel l’utilisateur peut faire défiler la liste des modules associés à l’aide des touches  et  . GROUPE : XXX NOM : XXXXX ...
  • Page 61 3.3.2.1 Saisir le numéro du groupe et le confirmer avec OK : GROUPE : Ensuite l’afficheur suivant apparaît, avec lequel on peut éditer le nom à affecter au groupe : GROUPE : XXX NOM: XXXXX Appuyer sur la touche < pour supprimer les caractères existants et la touche > pour insérer des espaces. Poursuivre jusqu’à...
  • Page 62 Association d’un module de sortie à un groupe 3.3.2.3 Saisir le numéro du groupe et le confirmer avec OK : GROUPE : XXX Saisir ensuite le numéro de la ligne sur laquelle se trouve le module de sortie à associer au groupe et appuyer sur la touche OK.
  • Page 63 3.3.2.4 Mode Saisir le numéro du groupe et le confirmer avec OK : GROUPE : Le menu pour le choix du mode de fonctionnement du groupe est ensuite visualisé : MODE DE FONCTIONNEMENT [1] ANTI-INCENDIE [2] TECHNIQUE [1] ANTI-INCENDIE Quand une alarme se vérifie, la centrale active tous les modules de sortie, les relais d’alarme et les indicateurs. [2] TECHNIQUE Quand une alarme se vérifie, la centrale active tous les modules de sortie.
  • Page 64 Le RETARD DE GROUPE est une temporisation qui tant qu'elle n'arrive pas à expiration signifie que le groupe est en condition d'alarme avec sirène désactivé tandis que la sortie état d'alarme est activée. Il est à noter le réglage s’effectue a l'aide du menu suivant (Gamme 110, exprimé en minutes): RETARD DE GROUPE: XX Le poids du groupe (Gamme 15), pouvant être inséré...
  • Page 65 3.3.2.5 Inclusions/Exclusions Le numéro du groupe à inclure ou exclure est saisi et confirmé avec OK: GROUPE : Le menu suivant est ensuite visualisé : GROUPE : XX [1] # INCLUS EXCLU Avec la touche OK, on confirme l’inclusion/exclusion. Avec la touche ESC, on revient au menu précédent. L'exclusion d'un groupe des zones est notifiée à...
  • Page 66 En appuyant sur la touche > de l’afficheur d'affichage des zones ou des modules de sortie associés au groupe, les configurations actuelles du groupe sont visualisées. GROUPE : XXX INCLUS MODE OPERATIONNEL: TECHNOLOGIQUE CONSENTEMENT MULTIPLE AVEC TEMPORISATION Si on enfonce de nouveau la touche >, on affiche d’autres informations qui changent selon le mode de programmation du groupe.
  • Page 67 [1] NOM Permet d’associer le dispositif à un nom composé de 32 caractères alphanumériques au maximum. [2] DEFINIR DISPOSITIF Permet de définir des fonctions typiques du dispositif choisi. [3] INCLURE/EXCLURE Permet d’inclure/exclure un dispositif. [4] VERIFICATION Permet de vérifier les paramètres actuels du dispositif. [5] LECTURE DU DISPOSITIF À...
  • Page 68 3.4.2.1 Remise à zéro retard Si cette option est activée et la zone dans laquelle le dispositif appartient est programmé avec un mode retardée, lorsque le dispositif passe en alarme, le retard de la zone est remis à zéro immédiatement. RAZ RETARD [2] # NON Pour activer la fonction, appuyer sur la touche 1.
  • Page 69 3.4.2.5 Seuil multiple Cette option permet de forcer le signal d'alarme généré par le détecteur linéaire «LN» dans la centrale. SEUIL MULTIPLE [2] # ON Pour toujours forcer les signaux d'alarme générés par le détecteur en alarme 1, appuyez sur la touche 1. Pour gérer les signaux d'alarme 1 et d'alarme 2 générés par le détecteur, appuyer sur la touche 2.
  • Page 70 3.4.3.1 Extinction sirene Cette option affiche l’afficheur suivant: EXTINCTION SIRENE [1] # OUI Quand l’option est activée, la touche EXTINCTION REARMEMENT SIRENE agit aussi sur les sorties du module de sortie. En revanche, quand l’option est désactivée, les sorties du module dépendent des touches. Quand on entre dans ce menu, le symbole # se trouve sur l’option courante.
  • Page 71 Si l'utilisateur sélectionne le type T, le menu suivant s'affichera et permettra d'activer/désactiver le paramètre de contrôle de l'activation : CONTROLE ACTIVATION [2] # NON L'habilitation de ce paramètre permet de connecter le module de sortie, comme décrit dans le manuel correspondant, à...
  • Page 72 3.4.4 Inclure/Exclure L’afficheur suivant s’affiche, il indique les informations du dispositif (coordonnées, type et nom) et permet de choisir d’inclure ou d’exclure le dispositif. LIGNE: XX DISP: XXX TYPE: XX NOM: XXXXX [1] # INCLUS EXCLU La touche OK permet de confirmer le choix. Quand on exclut un dispositif puis qu’on exclut et ensuite inclut la zone à...
  • Page 73 • Détecteur linéaire (LN) LIGNE: XX DISP: XXX TYPE:XX NOM: XXXXX ZONE: XXX POIDS: X FW: XXX.XX • Module d'entrée bouton à tirette (TB) LIGNE: XX DISP: XXX TYPE:XX NOM: XXXXX ZONE: XXX SEUIL MULTIPLE ON FW: XXX.XX • Module de sortie (MU) LIGNE: XX DISP: XXX NOM: XXXXX...
  • Page 74 Si la phase d’alimentation se termine avec succès, saisir l’adresse du dispositif à lire et confirmer avec OK : LIGNE: XX DISP: XXX En appuyant sur ESC, on revient au menu précédent pour la saisie du numéro de ligne. Après avoir saisi le numéro du dispositif, la centrale en prélève les paramètres à afficher. Si dans cette phase, on observe des problèmes de communication avec le dispositif, le message suivant est visualisé...
  • Page 75 Lire le module d’entrée stable (LI) 3.4.6.2 Si le dispositif est un module d’entrée stable, les paramètres suivants sont visualisés : SORTIE DE RÉINITIALISATION OUI/NON TEMPS DE RÉINITIALISATION X TEMPS DE RECUPERATION XXX  SEUIL INDIVIDUEL/MULTIPLE  LED ACTIVE OUI/NON CLIGNOTEMENT FRÉQUENT OUI/NON RÉPÉTITION ACTIVE OUI/NON FW XXX.XX...
  • Page 76 3.4.6.5 Lire module concentrateur (MC) Si le dispositif est un module concentrateur, les paramètres suivants sont visualisés : LED ACTIVE OUI/NON CLIGNOTEMENT FREQUENT OUI/NON CONSENTEMENT SIMPLE/DOUBLE  TYPE C OUI/NON  FW XXX.XX • LED ACTIVÉE : cette option indique l'activation du clignotement de la LED suite à l’interrogation de la centrale. •...
  • Page 77 Lire le module d’entrée 4-20mA (CI) 3.4.6.8 Si le dispositif est un module entré 4-20 mA, les paramètres suivants sont visualisés : LED ACTIVE OUI/NON CLIGNOTEMENT FRÉQUENT OUI/NON FW XXX.XX   DIP SWITCH 1-2-3: OFF/ON-OFF/ON-OFF/ON SEUIL 1: XX.X (mA) SEUIL 2: XX.X (mA) •...
  • Page 78 3.4.6.10 Lire l’indicateur sonore/visuelle d’alarme incendie (MU, code FW 0179) Si le dispositif est un indicateur sonore/visuelle d’alarme incendie, les paramètres suivants sont visualisés : HOLD-OFF XXX LED ACTIVE OUI/NON CLIGNOTEMENT FRÉQUENT OUI/NON  FW XXX.XX  MODALITÉ OPTIQUE X VOLUME X MODALITÉ...
  • Page 79 3.4.6.12 Lire autres dispositifs (SM, HT, SH, etc.) Pour tous les autres types de dispositifs non prévus dans les paragraphes précédents, les paramètres suivants sont visualisés: LED ACTIVE OUI/NON CLIGNOTEMENT FRÉQUENT OUI/NON REPETITION ACTIVE OUI/NON FW XXX.XX • LED ACTIVE: cette option indique l'activation du clignotement de la LED suite à l’interrogation de la centrale. •...
  • Page 80 3.4.7.1 Configuration du module I/O (MODULE SIMPLE) Si le dispositif est un module d'I/O simple (code FW 0126) configuré en module de sortie (MU) ou en module d'entrée stable (LI) ou en module d'entrée d'impulsions (PI), l’afficheur suivant s'affiche: CONFIGURATION DU MODULE [1] # MODULE DE SORTIE (MU) MODULE D’ENTRÉE STABLE (LI) MODULE D’ENTRÉE PAR IMPULSION (PI)
  • Page 81 Appuyer sur la touche 2 pour définir le comportement de la sortie de la répétition de l’alarme du module. RÉPÉTITION ACTIVE [1] # OUI Pour activer la sortie de la répétition de l’alarme placée sur le module, appuyer sur la touche 1. Pour ne pas activer la sortie de la répétition de l’alarme au clignotement de la LED, appuyer sur la touche 2.
  • Page 82 Appuyer sur la touche 7 pour définir la présence d’alimentation extérieure dans le module (c’est à dire que le module n’est plus alimenté par la ligne de détection mais est alimenté par une source extérieure). ALIMENTATION EXTÉRIEURE [2] # NON Pour indiquer la présence de l’alimentation extérieure, appuyer sur la touche 1.
  • Page 83 Appuyer sur la touche 2 pour définir le comportement de la sortie de la répétition de l’alarme du module : RÉPÉTITION ACTIVE [1] # OUI Pour activer la sortie de la répétition de l’alarme placée sur le module, appuyer sur la touche 1. Pour ne pas activer la sortie de la répétition de l’alarme au clignotement de la LED, appuyer sur la touche 2.
  • Page 84 Appuyer sur la touche 8 pour rétablir les valeurs prédisposées en usine dans la configuration du dispositif. RÉTABLISSEMENT DES VALEURS INITIALES [2] # NON Pour rétablir les valeurs par défaut, appuyer sur la touche 1. Si l'option est activée, le symbole # sera affiché. En appuyant sur OK, on confirme le choix effectué.
  • Page 85 Appuyer sur la touche 4 pour activer ou non l’entrée de réinitialisation local du dispositif: REINITIALISATION LOCALE [1] # REINITIALISATION LOCALE DESACTIVEE REINITIALISATION LOCALE ACTIVEE Appuyer sur la touche 1 pour activer l’entrée de réinitialisation locale sur le module. Appuyer sur la touche 2 pour désactiver l’entrée de réinitialisation locale sur le module. Utiliser OK pour confirmer ou ESC pour revenir au menu précédent sans modifier l’état courant.
  • Page 86 Appuyer sur la touche 2 pour définir le comportement du clignotement fréquent du dispositif. CLIGNOTEMENT FRÉQUENT [1] # OUI Pour activer le clignotement fréquent de la LED du module, appuyer sur la touche 1. Pour le désactiver, appuyer sur la touche 2. Si l'option est activée, le symbole # sera affiché. En appuyant sur OK, on confirme le choix effectué.
  • Page 87 Appuyer sur la touche 4 pour établir si le module est de type C ou non: TYPE C [1] # OFF Appuyer sur la touche 1 pour établir que le module n’est pas du type C. Appuyer sur la touche 2 pour établir que le module est du type C. Utiliser OK pour confirmer ou ESC pour revenir au menu précédent sans modifier l’état courant.
  • Page 88 Configuration du module d’entrée stable avec sortie sirene (IS) 3.4.7.9 Voici le menu de configuration du module d’entrée stable avec sortie sirène: [1] LED ACTIVE [2] CLIGNOTEMENT FREQUENT [3] SEUIL SEUIL/MULTIPLE  [4] SORTIE REINITIALISATION  [5] TYPE C [6] TEMPS REINITIALISATION [7] DEFAUT Appuyer sur la touche 1 pour définir le comportement de la LED située sur le dispositif: LED ACTIVE...
  • Page 89 Appuyer sur la touche 6 pour définir le temps de réinitialisation: TEMPS REINITIALISATION: XX Saisir le temps de réinitialisation en respectant la plage 120 secondes. Utiliser OK pour confirmer ou ESC pour revenir au menu précédent sans modifier l’état courant. Appuyer sur la touche 7 pour rétablir les valeurs prédisposées en usine dans la configuration du dispositif.
  • Page 90 Appuyer sur la touche 3 pour définir le seuil 1 d’alarme du dispositif: SEUIL 1 (mA): XX.Y Saisir le partie entière du seuil d’alarme (en mA), puis se déplacer sur la partie décimale à l’aide de la touche > et entrer la partie décimale du seuil.
  • Page 91 3.4.7.11 Configuration de l’indicateur sonore d’alarme incendie (MU, code FW 0165 et 0169) Le menu de configuration est le suivant : [1] TEMPS HOLD OFF [2] LED ACTIVE [3] CLIGNOTEMENT FRÉQUENT  [4] CLIGNOTEMENT BASE  [5] VOLUME [6] MODALITÉ ACOUSTIQUE [7] ACTIVATION SYNCHRONISEE [8] DEFAUT Appuyer sur la touche 1 pour régler le temps de Hold-Off:...
  • Page 92 Appuyer sur la touche 6 pour régler la modalité acoustique d’alarme du dispositif. MODALITÉ ACOUSTIQUE: X Sélectionner la modalité acoustique (intervalle 14) ) et confirmer avec la touche OK. Pour revenir au précédent sans rien modifier, appuyer sur la touche ESC. Appuyer sur la touche 7 pour activer ou désactiver la fonction d'activation synchronisée.
  • Page 93 Appuyer sur la touche 2 pour définir le comportement de la LED verte présente sur le dispositif. LED ACTIVE [1] # OUI Pour activer le clignotement de la LED verte qui signale le dialogue entre centrale et dispositif, appuyer sur la touche 1. L’option active est indiquée par le symbole # .
  • Page 94 Appuyer sur la touche 8 pour accéder au menu de rétablissement des valeurs par défaut dans la configuration du dispositif : RÉTABLISSEMENT DES VALEURS INITIALES [2] # NON Pour rétablir les valeurs initiales, appuyer sur la touche 1. L’option active est indiquée par le symbole # . La touche OK permet de confirmer l’option présentement active.
  • Page 95 Appuyer sur la touche 4 pour régler les seuils d'alarme sur le dispositif : SEUILS D’ALARME [ ] 20%(A1) 35%(A2) [ ] 25%(A1) 35%(A2) [ ] 30%(A1) 35%(A2) [#] 35%(A1) 35%(A2) Avec les touches < et > sélectionner la combinaison des seuils d'alarme 1 et d'alarme 2 pour obscurcir le faisceau infrarouge dans le chemin optique;...
  • Page 96 3.4.7.14 Configuration des autres types de dispositifs (SM, HT, SH, etc.) Le menu de configuration des périphériques qui n'a pas été traité dans les chapitres précédents est donné ci- dessous: [1] LED ACTIVE [2] CLIGNOTEMENT FRÉQUENT [3] RÉPÉTITION ACTIVE [4] DEFAUT Appuyer sur la touche 1 pour définir le comportement de la LED placé...
  • Page 97 3.4.7.15 Sauvegarde de la configuration Après avoir réglé les paramètres de configuration du dispositif décrits dans les paragraphes précédents, en appuyant sur ESC du menu principal de configuration du dispositif, l’afficheur suivant est visualisé : [1] MÉMORISER LA CONFIGURATION [2] QUITTER SANS MÉMORISER L’utilisateur peut donc choisir s’il veut rendre les modifications introduites jusqu’à...
  • Page 98 3.4.9 Remplacement d’un dispositif Cette fonctionnalité permet à l’utilisateur de remplacer un dispositif en panne par un dispositif vierge. Les conditions pour que cette procédure, qui est réalisée sur une ligne spécifique, puisse être complétée avec succès sont les suivantes : •...
  • Page 99 3.5 MOT DE PASSE La centrale gère 10 mots de passe sur 3 niveaux différents : • un mot de passe de niveau 1 (mot de passe 1) : non utilisé actuellement. • quatre mots de passe de niveau 2 utilisateur (mot de passe 25) : toutes les fonctions sont activées à l’exception de l’accès à...
  • Page 100 Si on veut afficher les mots de passe existants, ils sont affichés dans les quatre écrans suivants : MOT DE PASSE Nr: 1 (NIVEAU 1): XXXXX   MOT DE PASSE Nr: 2 (NIVEAU 2): XXXXX MOT DE PASSE Nr: 3 (NIVEAU 2): XXXXX MOT DE PASSE Nr: 4 (NIVEAU 2): XXXXX...
  • Page 101 3.7 CONFIGURATION DES DISPOSITIFS À l'aide de ce menu, les paramètres typiques de chaque dispositif non présents dans la configuration de la centrale peuvent être configurés. Grâce à ce menu, il est possible de programmer chaque dispositif avant son installation sur la ligne de détection.
  • Page 102 3.7.2 Configuration d’un dispositif local Ce menu permet de programmer l’adresse et les paramètres de configuration d’un dispositif connecté directement à un module de ligne. Saisir le numéro de la ligne sur laquelle le dispositif à programmer est connecté directement, et confirmer avec OK : LIGNE : XX La centrale alimente ensuite la ligne locale connectée au dispositif (des mauvais fonctionnements seront signalés), pour ensuite prélever une série d’informations du dispositif.
  • Page 103 3.8 DIVERS À l’aide de ce menu, il est possible de programmer et de gérer les options de l’environnement de fonctionnement de la centrale. [1] IMPRIMANTE [2] COMMUNICATIONS [3] UNITÉS DE COMMANDE À DISTANCE  [4] CENTRALE  [5] HORLOGE [6] SORTIES ET RELAIS/ENTRÉE [7] TEMPORISATEURS D’ALARME [1] IMPRIMANTE...
  • Page 104 Si on sélectionne 2, on supprime l’imprimante précédemment activée et le message suivant s’affiche: SUPPRESSION EFFECTUÉE Si on sélectionne 3, on affiche le menu d’inclusion/exclusion: IMPRIMANTE [1] # INCLUSE EXCLUE Le symbole # dièse indique l’option sélectionnée. Appuyer OK pour confirmer le choix. Si on sélectionne 4, la centrale affiche un message indiquant l’état courant de l’imprimante.
  • Page 105 3.8.2.3 Master / Slave Avec la centrale FAP54, vous pouvez créer un réseau de centrales interconnectées. Dans un tel réseau, une centrale assume la fonction de centrale MASTER, toutes les autres prennent la fonction de SLAVE. Une centrale MASTER peut contrôler jusqu'à 32 centrales SLAVE. Chaque centrale SLAVE est une entité distincte, mais est supervisé...
  • Page 106 ÉLIMINER Avec cette fonction, il est possible d’éliminer une centrale SLAVE de la liste des SLAVE contrôlées par la centrale MASTER. Saisir l’adresse de la SLAVE à éliminer, en la confirmant avec OK: ADRESSE DE LA SLAVE: Après la saisie, l’afficheur suivant sera visualisé : ADRESSE DE LA CENTRALE SLAVE : XXX NOM: XXXXX [OK]...
  • Page 107 3.8.2.4 Port Ethernet À l’aide de ce menu, on peut configurer les paramètres de communication du port ETHERNET. Pour qu’il soit possible d’accéder au menu en question, il est nécessaire que la centrale soit équipée d’une carte d’extension en option pour la communication par LAN. Cette carte implémente les fonctionnalités d'un couple de communicateurs de type E (pour la transmission d'alarmes à...
  • Page 108 Appuyer sur la touche 2 pour saisir l’adresse de la passerelle : PASSERELLE : XXX.XXX.XXX.XXX Saisir l’adresse et confirmer avec la touche OK. Appuyer sur ESC pour revenir au menu précédent. Appuyer sur la touche 3 pour saisir le masque de sous-réseau (subnet mask): MASQUE DE SOUS-RÉSEAU : XXX.XXX.XXX.XXX Saisir le masque de sous-réseau et confirmer avec la touche OK.
  • Page 109 Chacun de ces menus mène à un sous-menu de ce type: COM-E (ou COM-J) [1] # INCLURE EXCLURE à travers lequel chaque communicateur peut être exclu ou réinséré séparément. Enfin, en sélectionnant 5 dans le menu principal de configuration du port Ethernet, vous pouvez activer ou désactiver l'option de notification d'erreur de la connexion TCP: NOTIFICATION FAUTE DE CONNEXION TCP [1] # OUI...
  • Page 110 De même, si le communicateur a été préalablement exclu, sa suppression ne sera pas possible: COMMUNICATEUR EXCLU PROCÉDURE AVORTÉE En sélectionnant 3 dans le menu principal de configuration du communicateur, si ce dernier a été préalablement activé, l'on accèdera au menu d'inclusion/exclusion: INCLU/EXCLU [1] COMMUNICATEUR IP (ou LTE) [2] COM-E...
  • Page 111 3.8.2.6 Cyber Security En sélectionnant cette option, le menu suivant s'affiche: CYBER SECURITY [2] # NON En sélectionnant 1, la fonctionnalité Cyber Security est activée : certaines commandes de configuration reçues sur le port Ethernet ne sont pas acceptées afin de sauvegarder la configuration de la centrale. En sélectionnant 2, la fonctionnalité...
  • Page 112 3.8.3.2 Éliminer Par ce menu, il est possible d’éliminer une unité déjà présente dans la configuration. Saisir le numéro du panneau ou de l’unité à éliminer et confirmer avec la touche OK. UNITÉ DE CONTRÔLE A DISTANCE : L’afficheur suivant est alors visualisé: UNITÉ...
  • Page 113 Il convient de noter que les unités de commande à distance à écran tactile peuvent communiquer avec la centrale à une vitesse de 115200Bit/s ou 57600Bit/s; le réglage de la vitesse de communication doit être le même pour la centrale et toutes les unités des commandes à distances. Pour modifier la vitesse de communication sur la centrale, accéder au menu «CENTRALE»...
  • Page 114 Nous recommandons de laisser la capacité mémoire (1014 événements) par défaut afin de maintenir la compatibilité avec les applications PC (Configurator, Logiciel de surveillance) qui travaillent déjà avec la version du micrologiciel précédent. Ces applications, ne fonctionneront pas si vous choisissez une capacité de 10008 événements. En appuyant sur 7, vous accédez à...
  • Page 115 3.8.6.3 Relais panne Le relais panne affiche les menus de configuration suivants: [1] DEFINIR [2] VERIFIER [3] INCLURE/EXCLURE DEFINIR Ce menu permet d’éditer le temps de retard d’activation du relais: RETARD: XX Le retard, qui est exprimé en minutes, peut avoir une valeur comprise dans le Gamme 0÷10. VERIFIER Cet afficheur permet de vérifier le temps de retard défini pour le relais: RETARD: XX...
  • Page 116 VERIFIER Cet afficheur permet de vérifier le mode de programmation du relais (présence secteur ou exclusion) et son retard d’activation. RELAIS PROGRAMMABLE PRESENCE SECTEUR RETARD: XX Ou bien: RELAIS PROGRAMMABLE EXCLUSION INCLURE/EXCLURE Ce menu permet d’inclure/exclure le relais programmable: RELAIS PROGRAMMABLE [1] # INCLU EXCLU 3.8.6.5...
  • Page 117 3.8.7 Temporisateurs d’alarme Le menu de programmation des temporisateurs généraux d’alarme est le suivant : [1] TEMPS DE VÉRIFICATION DE L’ALARME [2] TEMPS DE RECHARGE HÔTEL Temps de vérification de l’alarme 3.8.7.1 Lorsqu'une zone ou un groupe est en alarme et le retard de l'activation de la sortie sirène est en cours, en appuyant sur la touche ACK vous ajoutez le temps de vérification d'alarme au temps restant.
  • Page 118 4 MENU DE SERVICE Lorsque la centrale est en phase de balayage, il est possible d’accéder à une série de fonctions qui peuvent être réalisées avec le balayage en cours. Ces fonctions sont regroupées dans le menu de service, auquel on accède en appuyant sur MENU lorsque la centrale est en phase de balayage et en choisissant ensuite la deuxième option : [1] PROGRAMMATION [2] SERVICE...
  • Page 119 4.1 MAINTENANCE La fonction de maintenance consiste en une série d’opérations permettant de contrôler/rétablir les performances du système. Il s’agit du recalibrage automatique des détecteurs optiques de fumée pour compenser l’éventuelle saleté qui se dépose dans la chambre de détection et aggrave les caractéristiques. Lors d’un calibrage, si le détecteur atteint une valeur maximum préfixée définie de maintenance, la centrale communique cet évènement et déclare qu’il faut exécuter la maintenance sur le détecteur (il s’agit normalement d’une opération de nettoyage du détecteur).
  • Page 120 Si, par contre, la fonctionnalité est désactivée, le menu suivant s'affichera pour permettre à l'utilisateur de l'habiliter : ACTIVATION MAINTENANCE PERIODIQUE CONFIRMER? [1] OUI [2] NON En sélectionnant 1, la fonctionnalité est habilitée et le message de confirmation suivant s'affichera : ACTIVATION MAINTENANCE PERIODIQUE PROCEDURE ACHEVEE [OK] CONTINUER...
  • Page 121 Pour accéder à l' écran d'affichage et de saisie de cette date, sélectionner 2 dans le menu principal de maintenance périodique. La saisie et la gestion de la date sont soumises aux conditions suivantes : • La première saisie a lieu automatiquement en programmant la date de système (en cas de redémarrages ultérieurs de la centrale, la date du dernier contrôle périodique reste celle saisie la première fois).
  • Page 122 La date est modifiable et, une fois que l'utilisateur l'aura saisie, la centrale affichera un écran avec un message de confirmation: DATE DECLARATION CONFORMITE’ 20/05/2021 PROCEDURE ACHEVEE [ESC] PRÉCÉDENT Si la date de la déclaration de conformité a déjà été saisie, l'accès au menu correspondant permettra uniquement de l'afficher, sans aucune possibilité...
  • Page 123 L'option sélectionnée s'affichera dans un écran de confirmation: SIGNALISATION ON/OFF Un écran de sélection des lignes à soumettre au contrôle périodique est alors affiché: #L01:T L02:T L03:T L04:T L05:T L06:T L07:T L08:T L09:T L10:T L11:T L12:T L13:T L14:T L15:T L16:T [OK] Où: # = sélecteur de ligne en cours.
  • Page 124 Le temporisateur de surveillance du contrôle périodique est rechargé chaque fois qu'un dispositif appartenant à une ligne en mode test signale une condition d'alarme. S'il n'y a pas de signaux d'alarme en provenance de dispositifs appartenant aux lignes en mode test pendant une période de 2 heures, le contrôle périodique sera mis en pause forcée par la centrale.
  • Page 125 4.1.1.7 Liste d'etat des detecteurs Ce menu permet d'accéder à l'historique d'état des détecteurs, contenant un événement spécifique pour chaque détecteur de fumée avec section optique qui s'est mis en état d'alarme pendant le contrôle périodique. L'événement générique a ce format : Z002 L01 D082 RIF:087 TEST DÉTECTEUR Où:...
  • Page 126 Durant la phase de maintenance, il est conseillé de définir une recherche par niveau supérieure à 100 points. De plus, dans le cas d'une vérification à un seul niveau et dans le même afficheur, il est possible d’effectuer un contrôle afin d’afficher tous les dispositifs de fumée ou fumée/chaleur dont le niveau de fumée mesuré est inférieur à un seuil spécifié.
  • Page 127 Pour chaque dispositif dont la moyenne des lectures est supérieure ou inférieure au seuil réglé par l’utilisateur, les informations suivantes sont affichées : • coordonnées (ligne et adresse) • type (fumée ou fumée/chaleur) • nom du dispositif • moyenne des lectures (MSR) •...
  • Page 128 4.1.4 Vérification par adresse Ce menu fait de la centrale prélève d'un détecteur de fumée ou de la fumée & chaleur (dont les coordonnées sont précisées par l'utilisateur) les informations suivantes: • Type (fumée - SM ou fumée/chaleur - SH) •...
  • Page 129 4.1.6 Mot de passe Cette fonction permet à l'utilisateur de désactiver temporairement la demande de saisie des mots de passe de niveau 2 (normal et avancé). Pour accéder à cette fonction, sélectionnez 6 dans le menu principal de maintenance: MOT DE PASSE (NIVEAU 2+): ***** Après avoir saisi le mot de passe de niveau 2 avancé, le menu suivant s'affichera: DESACTIVER MOT DE PASSE (L2 &...
  • Page 130 En sélectionnant 2, l’afficheur de configuration de la date apparaît : DATE : jj/mm/aaaa Saisir la date souhaitée (pour l’année, les deux derniers chiffres uniquement sont spécifiés, les deux premiers étant fixés à 20), en passant d’une saisie à l’autre à l’aide de la touche OK. Appuyer sur la touche ESC pour revenir aux données précédentes.
  • Page 131 Si la centrale a été configurée comme MASTER (paragraphe 3.8.4 Centrale), l’accès au registre chronologique donne lieu au menu suivant : REGISTRE CHRONOLOGIQUE [1] MASTER [2] SLAVE En sélectionnant 1, le registre chronologique local s’affiche avec les mêmes règles d’affichage décrites pour les centrales SLAVE, sauf pour l’exception suivante : Lorsqu’un événement survenu dans une SLAVE est affiché...
  • Page 132 4.4 IMPRESSION DU REGISTRE CHRONOLOGIQUE Ce menu permet de lancer et interrompre l’impression de tous les évènements du registre chronologique. Si l’imprimante n’a pas été saisie, quand l’utilisateur accède au menu d’impression du registre chronologique, le message suivant s’affiche: IMPRIMANTE NON PRESENTE En revanche, si l’imprimante est reliée et qu’elle fonctionne, mais que l’historique n’est pas imprimé, le message suivant s’affiche: [OK] POUR LANCER L’IMPRESSION...
  • Page 133 4.6 TEST À l’aide du menu reporté ci-dessous, il est possible de réaliser quelques tests sur la centrale et sur les dispositifs durant le fonctionnement normal de la centrale : [1] TEST DE ZONE [2] TEST DES LAMPES [3] TEST DU DISPOSITIF 4.6.1 Test de zone Il est possible de réaliser un test de zone qui permet de vérifier la correspondance zone/détecteur : lorsqu’un détecteur appartenant à...
  • Page 134 4.6.3 Test du dispositif La centrale FAP54 permet de surveiller dans le temps 10 dispositifs en sauvegardant les mesures effectuées par ceux-ci dans une zone de mémoire déterminée. Chaque zone de mémoire a une capacité de 1024 valeurs, et le temps d’acquisition entre une valeur et la suivante peut être définie par l’utilisateur avec une temps minimum de 60 secondes.
  • Page 135 Si on appuie sur OK de l’afficheur ci-dessus, ou si la zone de mémorisation saisie précédemment est libre, le test a débuté et l’afficheur suivant est visualisé durant quelques secondes, pour revenir ensuite au menu initial : TEST DU DISPOSITIF DÉMARRÉ Le test se terminera automatiquement quand seront acquis tous les 1024 valeurs de réponse.
  • Page 136 Après avoir sélectionné une zone contenant les données d’un test en cours, l’afficheur suivant est visualisé en appuyant sur OK : L: XX D: XXX TEMPS PARTIEL: XXX MESURE:X NOM : XXXXXXXXXXX AFFICHAGE TEXTUEL AFFICHAGE GRAPHIQUE En sélectionnant 1, les données mémorisées seront visualisées comme ci-dessous : L: XX D: XXX TEMPS PARTIEL: XXX MESURE:X NOM : XXXXXXXXXXX DÉBUT DU TEST :...
  • Page 137 4.7 VERSIONS FW Cet afficheur est utilisé pour afficher les versions, comprenant les révisions, des micrologiciels chargés sur les cartes dont la centrale est constituée. VERSION FW CARTE CPU: XXXX.YY MODULE DE LIGNE N FW: XXXX.YY Dans la partie supérieure de l’afficheur, l’information relative à la carte CPU est visualisée, tandis que dans la partie inférieure se trouvent les versions et les révisions des modules connectés à...
  • Page 138 5 TOUCHE INCLUSIONS/EXCLUSIONS Quand la centrale se trouve en phase de surveillance du champ, il est possible d’inclure ou d’exclure des lignes, zones, groupes, dispositifs, fonctions ou appareils connectés à la centrale sans devoir passer par la phase de programmation. L’accès de ce menu demande le mot de passe avancé...
  • Page 139 6 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET CLIMATIQUES CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES ET DE FONCTIONNEMENT Tension nominale d’alimentation (réseau) 100 ÷ 240V~ - -15/+10% - 50/60 Hz Consommation max : ⎓ Tension nominale de sortie du convert AC/DC: Courant max. fourni du convert AC/DC: 4,85A Batterie au plomb disponible : 2x12V - 12Ah LÉGENDES SYMBOLES...
  • Page 140 7 ANNEXES ANNEXE 1 : CODE DE PANNE DU DISPOSITIF Une panne d’un dispositif relevée lors du balayage est notifiée à l’utilisateur dans la page-écran de balayage au moyen du message suivant : PANNE ZXXX LYY DZZZ TT GWWW NOM DU DISPOSITIF XXX = zone d’appartenance du dispositif YY = ligne sur laquelle le dispositif se trouve ZZZ = adresse du dispositif...
  • Page 141 Le tableau suivant contient les codes de panne des dispositifs et leur signification. Code Panne Panne interne au détecteur optique de fumée/chaleur dans la section optique. Panne interne au détecteur optique de fumée/chaleur dans la section optique (signal inférieur au seuil de panne). Panne interne au dispositif dans la section de détection de température.
  • Page 142 7.2 ANNEXE 2 : CODE DE PANNE DU MODULE DE LIGNE Une panne d’un module de ligne relevée lors du balayage est notifiée à l’utilisateur au moyen du message suivant : PANNE MODULE DE LIGNE XX (YY) XX = ligne concernée par la panne YY = code d’erreur Le tableau suivant reporte les codes d’erreur du module de ligne et leur signification : Code...
  • Page 143 7.4 ANNEXE 4 : CODES DE PANNE DU PANNEAU DISTANT Une panne d’un panneau distant connecté à la centrale relevée lors du balayage est notifiée à l’utilisateur au moyen du message suivant : PANNE PANNEAU DISTANT XX (YY) NOM DU PANNEAU DISTANT XX = adresse du panneau distant affecté...
  • Page 144 7.6 ANNEXE 6 - CODES D’ERREUR DU SYSTÈME Une erreur de système est notifiée à l’utilisateur au moyen du message suivant, visualisé lors de la phase de balayage : PANNE ERREUR DE SYSTÈME (XX) XX = code d’erreur Le tableau suivant reporte les codes d’erreur du système et leur signification: Code Panne Erreur de mémoire interne (pile exclusions) [1].
  • Page 145 7.7 ANNEXE 7 - CODES DE PANNE DE LA CENTRALE SLAVE Une panne lors de la communication avec une centrale SLAVE relevée lors du balayage est notifiée à l’utilisateur au moyen du message suivant : PANNE SLAVE XXX (YY) NOM DE LA SLAVE XX = adresse de la SLAVE concernée par la panne YY = code d’erreur Le tableau suivant reporte les codes d’erreur de la SLAVE et leur signification:...
  • Page 146 Code Erreur Initialisation à boucle mise à jour: Tension (non prévue) présente sur la ligne LB. On a relevé une tension sur les bornes LB au début de la procédure d’initialisation; cette tension est due probablement à un mauvais branchement entre la ligne LA et la ligne LB (il faut placer au moins un dispositif en série entre les bornes LA et LB).
  • Page 147 Code Erreur Procédure de programmation dispositif : pas de réponse du dispositif. Adressage à parcours: Panne de ligne (surcharge/court-circuit) lors de l’allumage. Vérifier les branchements électriques entre le module de ligne et les dispositifs reliés directement à LA et LB. Adressage à...
  • Page 148 7.9 ANNEXE 9: BITMAP DES ERREURS DE LIGNE L’afficheur suivant apparaît en cas d’erreur de ligne lors d’une procédure d’initialisation d’une seule ligne : ERREUR DE LA LIGNE : XX BMP1: 01234567 BMP2: 01234567 ----**-- *-*----- TIPO: XXXX A = D--- B = D--- Cet afficheur affiche les éléments suivants : •...
  • Page 149 7.10 ANNEXE 10: TYPES DE DISPOSITIFS Le tableau suivant indique le sens des abréviations relatives au type de dispositif figurant dans tous les messages relatifs aux évènements d’alarme, pannes et exclusions concernant le dispositif. Type de dispositif Signification (abrégé) Détecteur de fumée. Détecteur de chaleur.
  • Page 150 7.13 ANNEXE 13 – TYPES DE ZONES Le tableau suivant indique le sens des abréviations relatives au type de zone Type de zone Signification Zone de type anti-incendie. Zone de type technologique. 7.14 ANNEXE 14 – CODES DE PANNE MODULE IMPRIMANTE Lors de la communication avec le module imprimante en balayage, une panne est signalée à...
  • Page 151 7.15 ANNEXE 15 : DISPOSITION DU CLAVIER PS2 Le tableau suivant indique la correspondance entre les touches du clavier PS2 et les clavier touches interne de la centrale. Touche su clavier PS2 Fonction ECHAP (ESC) REINITIALISATION (RESET) EXTINCTION/REARMER SIRENE AUGMENTER RETARD ANNULER RETARD INCLURE/EXCLURE ALARME GENERALE...
  • Page 152 ELKRON ’URMET S.p.A. est une marque commercial d ELKRON Tel. +39 011.3986711 - Fax +39 011.3986703 Via Bologna, 188/C - 10154 Torino (TO) – Italy Milano: Tel. +39 02.334491- Fax +39 02.33449213 www.urmet.com – mail to: info@elkron.it www.elkron.com MADE IN ITALY...