Manuels Connexes pour Lehner Lifttechnik LIFT BOY 1
Sommaire des Matières pour Lehner Lifttechnik LIFT BOY 1
- Page 2 Manuel d'utilisation et d’installation "Liftboy 1-3" Édition: Octobre 2024 Version 10/24 Lehner Lifttechnik GmbH Salling 8 4724 Neukirchen am Walde Autriche Tél : +43 7278 3514 15 E-mail : office@lehnerlifttechnik.at Web : www.lehner-lifttechnik.at Jetez un coup d'œil à la vidéo...
- Page 3 CONTENU Introduction ................................1 Attention - la sécurité d'abord .......................... 2 Signes et symboles utilisés ........................2 Exploitant de l'ascenseur de la plate-forme ..................3 Cercle des utilisateurs ..........................3 Domaine d'utilisation ..........................3 Travailleurs qualifiés ........................... 3 Mise hors service............................3 Utilisation conforme à...
- Page 4 Utilisation de la plate-forme ..........................16 Appeler la plateforme ..........................16 Ouverture des rampes / porte tournante et circulation sur la plate-forme........16 Conduire avec la plateforme ........................17 Quitter la plateforme..........................17 Dépannage ................................18 Généralités ..............................18 Tableau des erreurs ..........................19 Libération d'un passager ..........................
- Page 5 Nous tenons tout d'abord à vous féliciter pour l'achat d'une plate-forme élévatrice de la société Lehner Lifttechnik GmbH et à vous souhaiter la bienvenue dans le grand cercle de nos clients satisfaits. Depuis plus de 30 ans, nos ascenseurs sont connus comme des moyens de transport fiables, qui se distinguent par leur adaptation individuelle aux conditions de construction.
- Page 6 2 ATTENTION - LA SÉCURITÉ D'ABORD Ce manuel contient également des instructions pour les cas d'urgence. Il faut donc veiller à ce que ce manuel soit toujours disponible sur l'installation et qu'il soit conservé de manière accessible pour l'exploitant, le gardien de l'ascenseur, le personnel de libération et de maintenance. Veuillez observer attentivement les points/prescriptions suivants : Signes et symboles utilisés Les signes suivants vous permettent d'attirer immédiatement l'attention sur des points importants.
- Page 7 2.2 Exploitant de l'ascenseur de la plate-forme Au moins une personne responsable doit être désignée pour chaque plate-forme élévatrice ; cette personne doit être facilement joignable pendant la durée de fonctionnement de l'installation. L'installation doit être maintenue en état de fonctionnement. Si l'installation est reconnue comme n'étant pas sûre, elle doit être immédiatement mise hors service ;...
- Page 8 Ne mettez aucun dispositif de sécurité hors service en effectuant des modifications ▪ mécaniques ou électriques sur l'installation. Sans l'accord écrit de Lehner Lifttechnik, toutes sortes d'adaptations et/ou de modifications de l'installation sont interdites. Des contrôles préventifs et un entretien régulier de l'installation sont vivement recommandés et vous garantissent un fonctionnement sûr à...
- Page 9 2.7.2 Utilisation de la plate-forme élévatrice La plate-forme élévatrice ne peut être utilisée que si elle se trouve dans un état technique irréprochable. Tout dysfonctionnement susceptible de nuire à la sécurité doit être évité ou éliminé. Signalez toute anomalie à votre technicien de service. N'utilisez pas la plate-forme élévatrice en cas d'irrégularités ou de bruits inhabituels - appelez immédiatement le service de maintenance.
- Page 10 3 ÉQUIPEMENT TECHNIQUE La plate-forme élévatrice Liftboy a été conçue pour le transport de personnes en fauteuil roulant. L'entraînement est assuré par un mécanisme de levage à ciseaux. Le moteur de l'élévateur est alimenté par une tension de 24V (tant que le bloc d'alimentation est branché). La version de base est livrée avec une rampe d'accès mécanique, un sol de sécurité, des barrières latérales à...
- Page 11 3.2 Versions optionnelles : Le Liftboy peut être équipé des options suivantes : Rampe d'accès électrique ▪ Porte battante à l'arrêt supérieur (en option avec ouverture automatique de la porte pour ▪ Liftboy 3) Accès latéral à l'arrêt inférieur ou sortie à l'arrêt supérieur ▪...
- Page 12 3.3 Spécifications techniques Liftboy 1 Liftboy 2/3 Capacité de charge 180 kg 300/240 kg Vitesse 10 mm/s 10 mm/s Hauteur minimale de la plate-forme 100 mm 120/135 mm Système d'entraînement Actionneur 24 V Actionneur 24 V Dimensions intérieures 713 x 1170 mm 800 x 1495 mm Dimensions extérieures 810 x 1180 mm...
- Page 13 4 DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ Rampe d'accès La rampe d'accès, qui doit être relevée pendant le trajet, empêche toute chute dans le sens de la longueur. Elle s'ouvre toujours automatiquement à l'arrêt inférieur tant que l'on maintient l'ordre de marche. 4.2 Rideau de sécurité Le rideau de sécurité...
- Page 14 5 INSTALLATION ET MISE EN SERVICE La mise en place de l'installation et la mise en service ne peuvent être effectuées que par une entreprise partenaire formée par Lehner Lifttechnik GmbH. Lors de la mise en place de l'ascenseur, il faut veiller à...
- Page 15 5.2 Transport Apportez la palette sur le lieu d'installation et déballez la boîte en carton. Soulevez maintenant la plate-forme de la palette. Vous devez saisir le fond de la plate-forme pour pouvoir la soulever - voir l'image en bas à droite. La plate-forme ne doit jamais être soulevée par le haut. Cela pourrait endommager le mécanisme de la plate-forme ! Saisir par le bas ! 5.3 Montage...
- Page 16 Montez les barrières latérales. Veillez au câblage du bouton d'arrêt d'urgence ainsi que du connecteur pour la cassette manuelle. Fixez les volets de protection sur les barrières latérales et la bande de caoutchouc sur le bas de la rampe. Reliez la cassette manuelle ainsi que le transformateur à la plate-forme élévatrice. Liftboy 1-3 | Manuel d'utilisation et d'installation Version 10/2024 Page 12...
- Page 17 En cas d'éventuels problèmes ou questions, adressez-vous immédiatement à votre partenaire Lehner Lifttechnik ou au service après-vente. Les travaux d'installation sur l'ensemble de l'installation ne doivent être effectués que par le fabricant ou ses entreprises partenaires autorisées. En cas de non-respect, l'autorisation d'exploitation est annulée.
- Page 18 6 ÉLÉMENTS DE COMMANDE Le transformateur Le transformateur relie l'installation au réseau électrique. Le câble de connexion avec la fiche se trouve sur le côté de la plateforme. Le transformateur doit être connecté pour que l'installation soit opérationnelle. En le débranchant, il est possible de couper le courant sur l'ensemble de l'installation et de la commande.
- Page 19 6.3 Postes d'appel dans les arrêts (en option) Les cassettes de commande doivent se trouver à chaque arrêt. La cassette de commande doit être activée à l'aide de l'interrupteur à clé avant d'être utilisée. Les cassettes de commande sont utilisées pour aller chercher et envoyer, ainsi que pour ouvrir et fermer la rampe d'accès.
- Page 20 7 UTILISATION DE LA PLATE-FORME L'élévateur à plate-forme est sûr et simple d'utilisation. La commande est adaptée au mieux à l'utilisateur à mobilité réduite. Avant de déplacer la plate-forme, vous devez impérativement vous assurer que personne n'est mis en danger par le mouvement de la plate-forme et des portes battantes en option.
- Page 21 Fermez à nouveau manuellement la porte battante ; vous permettez ainsi le pilotage depuis la plate- forme. Porte battante automatique (en option sur le Liftboy 3) Lorsque la plate-forme est entrée dans l'arrêt, la porte pivotante s'ouvre automatiquement. Veuillez noter que vous ne devez pas vous trouver dans la zone de rotation de la porte pendant qu'elle s'ouvre.
- Page 22 Porte battante automatique (en option sur le Liftboy 3) La porte tournante automatique s'ouvre automatiquement. Vous pouvez maintenant quitter la plateforme. Selon la hauteur de levage, une petite marche peut apparaître entre le niveau de la plate-forme et le niveau de l'arrêt (attention : risque de trébucher). La porte battante automatique se referme automatiquement après un temps d'ouverture défini lors du montage.
- Page 23 commandes du véhicule), de sorte qu'aucun autre poste d'appel extérieur ne peut être utilisé tant que ce signal de commande n'est pas désactivé. Lorsque vous appelez le service après-vente, veuillez avoir le numéro de l'installation à ▪ portée de main. Celui-ci se trouve sur la face avant du monte-escalier et porte le numéro de série "LE xxxxx".
- Page 24 9 LIBÉRATION D'UN PASSAGER Si la plate-forme s'arrête n'importe où dans l'escalier alors qu'elle est occupée et que tous les points susmentionnés ont été vérifiés, le passager peut être libéré par une personne formée à cet effet. La libération du passager doit être effectuée par deux personnes ! Si la plate-forme se trouve près de l'arrêt inférieur, il est recommandé...
- Page 25 10 CONTRÔLE ET ENTRETIEN 10.1 Contrôles de sécurité Contrôlez régulièrement, mais au moins quotidiennement, les points suivants : L'ascenseur ne doit pas démarrer tant que les rampes d'accès ou les portes battantes ▪ sont ouvertes. Pendant le trajet, les portes doivent être fermées et les rampes d'accès doivent être relevées.
- Page 26 11 MAINTENANCE / VÉRIFICATION Afin de garantir un fonctionnement sûr et sans problème de votre plate-forme sur le long terme, il est indispensable d'effectuer régulièrement une maintenance, un entretien et un nettoyage professionnels, ainsi qu'un contrôle technique de sécurité. Une bonne maintenance et un bon entretien permettent d'augmenter considérablement la durée de vie et d'offrir aux utilisateurs une sécurité...
- Page 27 11.2.2 Portes battantes (en option) Pour chaque porte battante, il faut vérifier le réglage et le fonctionnement du verrouillage ▪ et de ses contacts. Ne jamais laisser les portes battantes en position déverrouillée (risque de chute !). ▪ 11.2.3 Mécanisme des rampes d'accès et de la levée en ciseaux Retirez le rideau de sécurité...
- Page 28 11.3.2 Pièces de rechange Seules les pièces de rechange d'origine de la société Lehner Lifttechnik peuvent être utilisées, car c'est la seule façon de garantir la sécurité et le bon fonctionnement. En cas d'utilisation d'autres produits, la déclaration de conformité perd sa validité.
- Page 29 12 CE DECLARATION DE CONFORMITE Le fabricant : Lehner Lifttechnik GmbH Salling 8 4724 Neukirchen am Walde, Autriche déclare par la présente, sous sa seule responsabilité, que la machine décrite ci-dessous : Désignation : Plate-forme monte-escalier pour personnes à mobilité réduite Type et désignation commerciale : Liftboy 1-3...
- Page 30 13 OBLIGATIONS DE L'EXPLOITANT DE LA PLATE-FORME ELEVATRICE Si elle est prescrite, l'installation ne peut être mise en service qu'après acceptation par un expert technique civil et présentation d'un rapport d'expertise exempt de défauts ! Dans le cas contraire, un fonctionnement sûr ne peut être garanti ! Veillez toujours à...
- Page 31 14 EXIGENCES POUR LA SOCIETE DE MAINTENANCE Une entreprise de maintenance au sens de ce manuel, qui répond à toutes les exigences, doit remplir les points suivants : Une entreprise de maintenance doit disposer de suffisamment de personnel qualifié pour ▪...
- Page 32 15 DOSSIERS DE MONTAGE ET D'ENTRETIEN Monté par : __________________________________________________________ Date : __________________________________________________________________ Il s'agit de la liste d'enregistrement de maintenance pour votre élévateur à plate-forme. Ce formulaire est rempli par votre spécialiste de la maintenance lors d'un entretien. Date Détails Liftboy 1-3 | Manuel d'utilisation et d'installation Version 10/2024...
- Page 33 Date Détails Liftboy 1-3 | Manuel d'utilisation et d'installation Version 10/2024 Page 29...
- Page 34 16 ANNEXES - 2 COMMUTATEURS : LIFTBOY 1 & 2 ET LIFTBOY 3 Liftboy 1-3 | Manuel d'utilisation et d'installation Version 10/2024 Page 30...
- Page 35 Liftboy 1-3 | Manuel d'utilisation et d'installation Version 10/2024 Page 31...