Manuels Connexes pour Rice Lake Weighing Systems iDimension Plus
Sommaire des Matières pour Rice Lake Weighing Systems iDimension Plus
- Page 1 iDimension Plus ® Système de dimensionnement statique – Version 4.11 Manuel de configuration et d’utilisation Réf. 216976 fr-FR Rév. B 7 septembre 2022...
- Page 2 Toutes les informations contenues dans le présent document sont, au meilleur de nos connaissances, complètes et exactes au moment de la publication. Rice Lake Weighing Systems se réserve le droit de modifier sans préavis la technologie, les caractéristiques, les spécifications et le design de l'équipement.
- Page 3 Touches Edit/Cancel/Save (Modifier/Annuler/Enregistrer)..........32 Rice Lake Weighing Systems propose des séminaires de formation technique.
- Page 4 L’écran de l’iDimension Plus est verrouillé et ne fait aucune mesure ......
- Page 5 • Instructions pour l’assemblage de l’iDimension Plus (Réf. 197164). Les instructions d’assemblage de l’iDimension Plus expliquent comment assembler l’iDimension Plus. • Guide de QubeVu Manager pour l’iDimension Plus (PN 195441). Le Guide de QubeVu Manager pour l’iDimension Plus donne un aperçu détaillé de QubeVu Manager, le micrologiciel intégré de l’iDimension Plus.
- Page 6 Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni. Ne court-circuitez jamais l’adaptateur secteur ou le dispositif. Ne retirez jamais le couvercle de la tête de l’iDimension Plus ni les panneaux de connexion électrique à la base du support vertical. Ne modifiez ni ne tentez jamais de réparer l’unité. Les réparations ne doivent être effectuées que par Rice Lake Weighing Systems exclusivement.
- Page 7 IMPORTANT : Protégez l’iDimension Plus de l’électricité statique et connectez-le à une prise secteur propre. IMPORTANT : Installez l’iDimension Plus sur une table ou une surface de travail stable suffisamment grande pour la plaque de base et la balance. Assurez-vous que l’emplacement offre une surface de travail suffisamment grande et dégagée par rapport aux autres objets présents dans la zone de mesure.
- Page 8 Plus Assistant de configuration Cette section est une présentation générale de la procédure de configuration du l’iDimension Plus. Le Setup Wizard (Assistant de configuration) s’affiche à la mise sous tension initiale. Passez directement à si Setup Étape 3 Wizard (Assistant de configuration) s’affiche.
- Page 9 Pour modifier le fuseau horaire, appliquez les instructions suivantes. 1. Sélectionnez Time Zone (Fuseau horaire) pour afficher le fuseau horaire en cours. 2. Sélectionnez en choisissant pour mettre en surbrillance le fuseau horaire souhaité. 3. Sélectionnez pour continuer. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
- Page 10 1. Sélectionnez le type de base de l’iDimension Plus. Illustration 2-6. Écran de sélection de base hauteur zéro (BESOIN D’IMAGE DE BALANCE) • Si la base est une balance à dessus lisse ou sans balance, utilisant uniquement la base de l’iDimension Plus, sélectionnez et passez à...
- Page 11 Illustration 2-8. Écran Ensure Base is Clear (S’assurer que la base est dégagée) REMARQUE : Il est important de maintenir la base de la balance ou de l’iDimension Plus dégagée et sans obstacles pendant l’étalonnage de la hauteur zéro pour définir la hauteur zéro avec précision.
- Page 12 Plus REMARQUE : Si l’étalonnage de la hauteur zéro échoue, assurez-vous que la zone de dimensionnement est dégagée, que la balance est à niveau et répéter la fonction hauteur zéro. REMARQUE : En cas d’impossibilité de définir la hauteur zéro, un étalonnage peut s’avérer nécessaire (Section 2.0, page...
- Page 13 • Si l’option Metric (pole mount) (m/cm/mm) (Métrique (barre de support verticale) (m/cm/mm) est sélectionnée, sélectionnez l’incrément de mesure qui sera utilisé : mm, cm ou mètres. Illustration 2-13. Certified Settings – Metric (Réglages certifiés – Métrique) © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
- Page 14 1. Connecter iDimension au réseau (Section 7.5, page 45). 2. Configurer les paramètres généraux (Section 7.4, page 39). 3. Configurer les paramètres de balance pour la connexion à l’iDimension Plus (Section 7.4.2, page 42). 4. Configurer le réseau (Section 7.5, page 45).
- Page 15 L’écran tactile USB combine le poids et les dimensions de l’iDimension Plus et la balance en option à visualiser. L’écran tactile fournit les dimensions, un poids affiché en direct et l’accès de l’opérateur aux commandes au niveau du système.
- Page 16 0,5" ou 0,5 cm. 3.1.4 Indication d’état Status (État) indique l’état actuel de l’unité iDimension Plus. • L’état Ready (Prêt) indique que l’appareil est prêt à effectuer une transaction de dimensionnement. • L’état Remove (Retirer) indique qu’une transaction de dimensionnement réussie est terminée.
- Page 17 1. Sélectionnez le type de base de l’iDimension Plus. Illustration 3-3. Écran de sélection de la base pour la hauteur zéro • Si la base est une balance à dessus lisse ou sans balance, utilisant uniquement la base de l’iDimension Plus, sélectionnez et passez à...
- Page 18 Illustration 3-5. Écran Ensure Base is Clear (S’assurer que la base est dégagée) REMARQUE : Il est important de maintenir la base de la balance ou de l’iDimension Plus dégagée et sans obstacles pendant l’étalonnage de la hauteur zéro pour définir la hauteur zéro avec précision.
- Page 19 Menu (Menu de configuration) offre plus d’options de configuration si l’opérateur y accède via l’écran tactile que via un PC. Les options permettent des déploiements autonomes. Toutes les options sont disponibles dans le menu Admin Tools (Outils d’administration). Voir le Guide de QubeVu Manager pour l’iDimension Plus (PN 195441) pour des informations supplémentaires sur les outils d’administration.
- Page 20 Plus Menu Configuration Cette section offre une vue d’ensemble des instructions du menu de configuration de l’iDimension Plus. Accéder au Menu Configuration Pour accéder au Configuration Menu (Menu configuration), appliquez la procédure suivante : 1. Sélectionnez la touche de fonction Informations sur le dispositif située en bas de l’écran...
- Page 21 Sélectionnez pour afficher l’adresse IP en cours de l’unité iDimension IP Address (Adresse IP) Section 4.1.7 page 22 Plus. Tableau 4-1. Touches du Configuration Menu (Menu de configuration) © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
- Page 22 Plus 4.1.1 Setup Wizard (Assistant de configuration) Le Setup Wizard (Assistant de configuration) s’affiche lors du montage et de la mise sous tension initiale. Si le Setup Wizard (Assistant de configuration) ne s’affiche pas, voyez la Section 2.1 page Sélectionnez Setup Wizard (Assistant de configuration) pour parcourir automatiquement les informations suivantes.
- Page 23 Illustration 4-5. Data Extract (Extraction de données) 1. Sélectionnez pour actualiser. 2. Sélectionnez pour effectuer une exportation manuelle. 3. Sélectionnez l’icône de la règle pour revenir au mode de fonctionnement normal. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
- Page 24 2. Sélectionnez pour activer la détection des objets plats. 3. La détection des objets plats nécessite soit qu’une balance soit connectée à iDimension Plus, soit que le point blanc sur la base soit visible. REMARQUE : Si la détection des objets plats est activée, la sélection de la désactive.
- Page 25 Illustration 4-8. Connectez la clé USB pour mettre à jour le micrologiciel REMARQUE : La mise à jour du micrologiciel est copiée du lecteur USB vers l’iDimension Plus. La somme de contrôle du fichier est utilisée pour valider le fichier.
- Page 26 Plus 4.1.7 IP Address (Adresse IP) L’adresse IP affiche l’adresse IP actuelle définie par l’administrateur système ou le réseau. Utilisez l’adresse IP affichée pour configurer le port réseau afin d’accéder au logiciel d’administration QubeVu Manager pour l’installation et la configuration complètes du système.
- Page 27 • Sélectionnez les flèches pour faire défiler le journal vers le haut. • Sélectionnez l’icône de la règle pour revenir au mode de fonctionnement normal. • Sélectionnez pour retourner à l’écran précédent. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
- Page 28 Plus Journal des transactions Pour des applications spécifiques et des homologations internationales, l’audit métrologique de stockage à long terme doit être configuré dans l’onglet Measurement Settings (Paramètres de mesure) de QubeVu Manager. S’il n’est pas configuré, le message No LTS data is available (Aucune donnée LTS n’est disponible) s’affiche.
- Page 29 Tableau 5-2. Plages de mesure certifiées par le NTEP - Irrégulière REMARQUE : Les capacités minimale et maximale certifiées par le NTEP ne reflètent pas les spécifications de performances certifiées non-NTEP. Pour plus de détails, contactez Rice Lake Weighing Systems. Les tailles maximales définies dans...
- Page 30 Les objets de forme irrégulière sont mesurés comme des rectangles autour de la forme. Voir Tableau 5-3 pour un exemple de la façon dont les formes sont mesurées par l’iDimension Plus et les différents types de formes mesurés. Forme...
- Page 31 (Section 7.2 page 34). Illustration 5-3. Placement des articles La taille maximale d’un article à mesurer varie en fonction du champ d’exploration de la caméra. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
- Page 32 Cette section est une présentation générale de la façon d’effectuer une mesure. Détection automatique de paquet 1. Pour effectuer une mesure, l’iDimension Plus doit à l’état Ready (Prêt) et la balance, si elle est utilisée, doit être au poids zéro.
- Page 33 Illustration 6-4. Cercle de détection d’objet plat Out of bounds (Hors limites) REMARQUE : Voir Section 4.1.3 page 19 pour ajuster la zone d’analyse. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
- Page 34 Plus Connexion au réseau Cette section offre une vue d’ensemble de la connexion au réseau et de la configuration de l’iDimension Plus. 6.2.1 Connexion La configuration de l’iDimension Plus utilise le micrologiciel incorporé, QubeVu Manager, auquel on accède via une adresse IP sur une connexion Ethernet câblé...
- Page 35 Mise à jour du micrologiciel (Section 8.2 page (Mettre à jour le micrologiciel) Backup (Sauve- Sauvegarder et restaurer les réglages (Guide de QubeVu Manager pour l’iDimension Plus (PN 195441)). garde de secours) Diagnostics Paramétrages des diagnostics (Section 8.1 page Tableau 6-1. Admin Tools (Outils d’administration)
- Page 36 Plus 6.3.1 Touches Edit/Cancel/Save (Modifier/Annuler/Enregistrer) Quand elles sont dans le menu Admin Tools (Outils d’administration), sur la droite de l’écran, les touches Edit (Modifier), Cancel (Annuler) et Save (Enregistrer) sont actives. Illustration 6-7. Touches Edit/Cancel/Save (Modifier/Annuler/Enregistrer) Edit (Modifier) S’affiche en mode paramétrage général et dans le menu d’étalonnage. Avant d’apporter des modifications à ces réglages, sélectionnez Edit.
- Page 37 Setup (Configuration) Setup (Configuration) Cette section offre une vue d’ensemble des instructions de configuration de l’iDimension Plus avec QubeVu Manager. Pour des instructions exhaustives de configuration avec QubeVu Manager, voir le Guide de QubeVu Manager pour l’iDimension Plus (PN 195441).
- Page 38 Plus Réglages de l’étalonnage Les réglages d’étalonnage comprennent la configuration de la Work Area (Zone de travail) et de la Zone of Interest (Zone d’intérêt). La Work Area (Zone de travail) représente la zone autour de la base utilisée pour détecter les mouvements. Le système attend qu’il n’y ait plus aucun mouvement détecté...
- Page 39 1. Dans le menu Admin (Administration), sélectionnez pour accéder au menu Setup (Configuration). Illustration 7-5. Admin Tools (Outils d’administration) 2. Sélectionnez pour définir les paramètres dans l’onglet Calibration Settings (Paramètres d’étalonnage). Illustration 7-6. Menu Étalonnage © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
- Page 40 Plus 3. Sélectionnez l’onglet Zone of Interest (Zone d’intérêt). Illustration 7-7. Onglet Zone of Interest (Zone d’intérêt) 4. Sélectionnez Edit (Modifier) pour passer en mode configuration. La réinitialisation du dispositif peut prendre quelques minutes. REMARQUE : La modification de la zone d’intérêt et de la zone de travail est requise si la hauteur de la balance a été...
- Page 41 . Le menu Camera Calibration (étalonnage caméra) s’affiche. 2. Sélectionnez 3. Sélectionnez l’onglet Depth Confidence (Confiance de profondeur). Une image en direct apparaît. Illustration 7-9. Onglet Depth of Confidence (Profondeur de confiance) © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
- Page 42 Plus 4. Appuyez sur et maintenez enfoncé le bouton gauche de la souris et survolez l’image pour créer une ligne rectangulaire bleue autour de l’objet d’étalonnage. Illustration 7-10. Limites de l’objet d’étalonnage 5. Sélectionnez l’onglet Low Resolution (Faible résolution).
- Page 43 General Settings (Réglages généraux) 1. Dans le menu Gestionnaire QubeVu, sélectionnez 2. L’écran de connexion de QubeVu Manager s’affiche. Le nom d’utilisateur est admin. Le mot de passe est password. 3. Sélectionnez 4. Sélectionnez © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
- Page 44 Plus Illustration 7-13. Setup – General Settings (Configuration – Réglages généraux) www.RiceLake.com Visitez notre site Web...
- Page 45 « Wait » (Veuillez patienter) s’affiche sur l’écran USB. Dégagez la plateforme pour retourner à l’état prêt. Si la balance est alimentée par le port USB, vérifiez que la balance est allumée et fonctionne correctement. Tableau 7-1. Paramètres de General Settings (Réglages généraux) © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
- Page 46 Reportez-vous au manuel du fabricant pour déterminer les « protocoles » disponibles parmi lesquels choisir. L’iDimension Plus dispose d’un port USB pour connecter la balance. Certaines marques de balance peuvent varier quant à la compatibilité et les capacités des protocoles pour une balance avec des connexions RS-232 ou USB.
- Page 47 à l’affichage de la balance Tableau 7-4. Sélections d’état Use Scale Stable (Utiliser balance stable) REMARQUE : Si la balance requise n’est pas répertoriée, contactez Rice Lake Weighing Systems pour acheter une balance BenchPro. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
- Page 48 Plus 7.4.3 Paramètres de mesure – Certification Configuré lors de la configuration initiale de l’assistant pour définir les valeurs des paramètres de mesure en fonction du modèle iDimension utilisé et du paramètre Cuboids and Irregulars (Cubiques et irréguliers) : Illustration 7-16.
- Page 49 Paramètre Description Demandez à l’administrateur réseau de vérifier si l’iDimension Plus doit être configuré sur le réseau à l’aide du protocole DHCP DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Si DHCP est coché, un Host Name (Nom d’hôte) unique pour ce périphérique doit être défini.
- Page 50 Les réglages Network Security permettent de renforcer la sécurité en cryptant les communications avec l’iDimension Plus à l’aide du protocole HTTPS (Hypertext Transfer Protocol). Par défaut, la communication avec l’iDimension Plus se fait via HTTPS. La sélection de l’onglet Network Security (Sécurité réseau) affiche les paramètres actuels.
- Page 51 Cette section offre une vue d’ensemble d’instructions supplémentaires concernant l’iDimension Plus. Diagnostics Cette section offre une vue d’ensemble d’instructions de diagnostic de l’iDimension Plus. Les outils Diagnostics peuvent être utilisés pour tester les composants matériels et recueillir des informations de diagnostic.
- Page 52 Illustration 8-3. Test de composant réussi Essai sur site Description Depth Sensor Effectuez un test sur le capteur principal de l’iDimension Plus pour déterminer s’il est opérationnel. Utilisez ce test si le système (Capteur de pro- mesure avec précision. fondeur) Scale (Balance) Teste si les paramètres de la balance configurés en mode configuration et la balance communiquent.
- Page 53 Illustration 8-4. Scale Test (Test de balance) 3. Si une balance valide est détectée, le résultat fournit les paramètres de communication des balances. Illustration 8-5. Paramètres de communication de la balance © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
- Page 54 Plus 8.1.4 Journal système Les données enregistrées dans le journal du système sont configurées dans le menu configuration. Pour un dépannage, il faut parfois envoyer le fichier à l’usine pour analyse technique et de recherche de panne. L’affichage du journal peut être personnalisé...
- Page 55 1. Sélectionnez la touche de fonction Aide sur l’écran USB. Illustration 8-8. Bouton d’aide 2. Suivez les instructions d’aide fournies pour remettre l’iDimension Plus à l’état Ready (Prêt) : A. Device status (État du dispositif) : STARTED (Démarré) ou REMOVE (Retrait) s’affiche. Débarrassez la balance de toute obstruction.
- Page 56 L’écran de l’iDimension Plus est éteint ou vide Illustration 8-11. La balance BenchPro affiche No Power (Pas d’alimentation) 1. Vérifiez la connexion d’alimentation à l’arrière de l’iDimension Plus et la sortie 120 V 2. Vérifiez la connexion USB à l’arrière de l’écran USB 3.
- Page 57 Illustration 8-14. L’écran tactile USB ne fonctionne pas 6. Sélectionnez pour redémarrer le dispositif. Illustration 8-15. Confirmation du redémarrage 7. L’écran USB passera à un affichage vert puis, dans les 2 minutes, il retournera à l’état prêt. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
- Page 58 680 Synergy Plus Conformité DECLARATIONOF CONFORMITY iDimension Plus 2014/35/EU LVD EN 62368-1:2014+A11 2014/30/EU EMC EN 55032:2015, CISPR 32:2013, EN 61326-1:2013 2011/65/EU RoHS EN 50581:2012 __________________________ __________________________ Brandi Harder June 15, 2021 __________________________ Quality Manager www.RiceLake.com Visitez notre site Web...
- Page 59 (1) Port A de type USB (interface avec la balance) (1) Port Ethernet 10/100/100BASE (interface avec le PC) Intégration logicielle Fichiers API et SDK disponibles pour intégration en tant que dispositif réseau Garantie Garantie limitée d’un an © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
- Page 60 Plus www.RiceLake.com Visitez notre site Web...
- Page 62 REMARQUE : Ce document a été rédigé à l’origine en anglais. Toute traduction dans une autre langue ne peut être considérée comme la version officielle. En cas de conflit d’interprétation entre la version en anglais et toute traduction, l’original en anglais doit être réputé correct. © Rice Lake Weighing Systems Specifications subject to change without notice.