Table des Matières
Publicité
Liens rapides
LE CONFORT DANS LES LOCAUX INDUSTRIELS ET TERTIAIRES
TERMOGAZ
Ventilo-convecteur Gaz Etanche
Tirage mécanique
MANUEL D'UTILISATION, D'INSTALLATION
ET DE MAINTENANCE
Ce manuel doit être fourni à l'utilisateur du générateur
et doit impérativement accompagner l'appareil.
SOLARONICS Chauffage
78 rue du Kemmel - B.P30173 - 59428 ARMENTIERES CEDEX FRANCE - Tel: 03.20.10.59.59 - Fax: 03.20.35.57.22
NOTICE TECHNIQUE — TERMOGAZ — NT10003B-FR– 26/04/2016
NOTICE TECHNIQUE - TERMOGAZ - NT 10003B-FR– 26/04/2016
- 1 -
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Solaronics TERMOGAZ Série
Sommaire des Matières pour Solaronics TERMOGAZ Série
- Page 1 Ce manuel doit être fourni à l’utilisateur du générateur et doit impérativement accompagner l’appareil. SOLARONICS Chauffage 78 rue du Kemmel - B.P30173 - 59428 ARMENTIERES CEDEX FRANCE - Tel: 03.20.10.59.59 - Fax: 03.20.35.57.22 NOTICE TECHNIQUE — TERMOGAZ — NT10003B-FR– 26/04/2016 NOTICE TECHNIQUE - TERMOGAZ - NT 10003B-FR–...
-
Page 2: Informations Techniques
4 - Les caractéristiques techniques, les côtes d’encombrement, les composants et les accessoires indiqués dans ce manuel sont cités à titre indicatif. La société SOLARONICS se réserve le droit d’apporter à tout moment toutes les modifications jugées opportunes afin d’améliorer son produit. -
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE CHAPITRE 1 - INFORMATIONS GENERALES page 1. CARACTERISTIQUES PRINCIPALES ...................... 5 1.1 Classification des appareils ........................5 1.2 Certifications - marquage CE ........................5 1.3 Description fonctionnelle ........................... 6 1.4 Caractéristiques de construction ....................... 6 1.5 Contenu de l'emballage ..........................7 1.6 Accessoires fournis en option ........................ - Page 4 8.4 Pressostat différentiel ..........................34 8.5 Thermostat de commande du ventilateur de convection ................35 8.6 Thermostat limite de sécurité ........................35 8.7 Electrodes ..............................35 8.8 Ventilateur d’extraction des fumées ......................35 8.9 Ventilateur de convection ......................... 36 9. OPERATIONS PERIODIQUES DE MAINTENANCE ................. 36 9.1 Informations pour l’utilisateur ........................
-
Page 5: Chapitre 1 - Informations Generales
CHAPITRE 1 - INFORMATIONS GENERALES 1. CARACTERISTIQUES PRINCIPALES 1.1 CLASSIFICATION DES APPAREILS Les radiateurs TERMOGAZ sont classés comme des appareils de chauffage indépendants à gaz équipés de ventilateur dans le circuit de combustion.. De plus, ils sont classés selon les normes européennes unifiées EN 437, EN 1266 et EN 1020 en : - catégorie - selon les types de gaz, aux différentes pressions d’alimentation qu’ils sont en mesure d’utiliser;... -
Page 6: Description Fonctionnelle
1.3 DESCRIPTION FONCTIONNELLE Le système comprend une unité modulaire facile à installer, construites en 2 versions: - pour l’installation murale ( version 92V), en installation sous-fenêtre, ou dans toutes les situations où l’on dispose d’espaces libres ou quand une telle solution présente des avantages techniques ou fonctionnels. - pour l’installation au plafond (version 92 H), directement dans la pièce pour résoudre toutes les situations où... -
Page 7: Contenu De L'emballage
A l’intérieur de l’unité on trouve: - Le groupe échangeur de chaleur avec brûleur à gaz. Ce module, conçu avec des solutions techniques brevetées, est réalisé en acier inoxydable. Il comprend principalement deux tuyaux à ailettes ayant un échange thermique important, ainsi que la chambre de combustion qui loge le brûleur atmosphérique à développement de flamme axiale. -
Page 8: Accessoires Fournis En Option
1.6 ACCESSOIRES FOURNIS EN OPTION En plus du matériel indiqué ci-dessus on peut également fournir en option les accessoires suivants: - pour toutes les versions - des conduits droits ayant 0,5 et 1m de longueur, des raccords coudés à 90°, ayant tous un diamètre de 60 mm et équipés de colliers de jonction, pour réaliser des conduits d’aspiration d’air et d’évacuation des fumées dans une longueur maximale de 3 + 3 mètres. -
Page 9: Tableau Des Données
1.8 TABLEAU DES DONNEES Unité 92V / 92H Débit calorifique nominal 10,5 kcal/h 9.030 Puissance thermique nominal globale kcal/h 8.150 Débit gaz Naturel G20 m³/h 1,11 Nominal (15°c—1013 mbar) Naturel G25 m³/h 1,28 Butane G30 kg/h 0,83 Propane G31 kg/h 0,81 Pression gaz à... -
Page 10: Dimensions Et Encombrements Version Plafonnier 92 H
1.9 DIMENSIONS ET ENCOMBREMENTS - Version en plafonnier 92 H Vue du dessous Vue avant Vue latérale Vue arrière Fig. 1 NOTICE TECHNIQUE - TERMOGAZ - NT 10003B-FR– 26/04/2016 - 10 -... -
Page 11: Dimensions Et Encombrements Version Mural 92 V
1.10 DIMENSIONS ET ENCOMBREMENTS - Version murale 92 H Vue du dessus Vue du dessous Vue arrière Fig. 2 NOTICE TECHNIQUE - TERMOGAZ - NT 10003B-FR– 26/04/2016 - 11 -... -
Page 12: Vue Éclatée Version Plafonnier 92 H
NOTICE TECHNIQUE - TERMOGAZ - NT 10003B-FR– 26/04/2016 - 12 -... -
Page 13: Reperage Des Composants
REPERAGE DES COMPOSANTS Version murale 92 V Panneau central Panneau droite Panneau gauche Filtre à air Vis de fixation Ventilateur centrifuge Condensateur moteur ventilateur Carte électronique Panneau de commande Tube pressostat Boîtier de contrôle Carte électronique Pressostat Honeywell Filtre anti parasite Échangeur de chaleur Thermostat ventilateur Extracteur de fumées... -
Page 14: Vue Éclatée Version Murale 92 V
NOTICE TECHNIQUE - TERMOGAZ - NT 10003B-FR– 26/04/2016 - 14 -... - Page 15 REPERAGE DES COMPOSANTS Version murale 92 V Panneau central Panneau droite Panneau gauche Filtre à air Vis di fixation Ventilateur centrifuge Condensateur moteur ventilateur Carte électronique Panneau de commande Tube pressostat Boîtier de contrôle Carte électronique Pressostat Filtre anti parasite Échangeur de chaleur Thermostat ventilateur Extracteur de fumées...
-
Page 16: Schéma Électrique
1.13 SCHEMA ELECTRIQUE Légende Vitesse ventilateurs Modèle : 92 V / 92 H Vitesse max. = marron Vitesse min. = noir NOTICE TECHNIQUE - TERMOGAZ - NT 10003B-FR– 26/04/2016 - 16 -... -
Page 17: Dispositifs De Controle Et De Securite
2. DISPOSITIFS DE CONTROLE ET DE SECURITE 2.1 BOITIER DE CONTROLE Ce dispositif se trouve à l’intérieur d’un boîtier en matière plastique résistant à la chaleur et aux chocs, il est monté sur le tableau électrique du radiateur (fig. 7). L’appareil de contrôle fonctionne sur le principe de la détection de la flamme à... -
Page 18: Thermostat Ventilateur
Ce pressostat, monté sur le tableau électrique de l’appareil, est branché, au moyen d’un tube souple en silicone, à une prise de pression située sur l’échangeur, de manière à enregistrer la pression différentielle sur le circuit de combustion. Sur la façade du dispositif se trouve une vis permettant le réglage, effectué en usine en fonction du modèle d’appareil, cette vis est bloquée par un sceau (fig. -
Page 19: Chapitre 2 - Notice Technique Destinee A L'installateur
CHAPITRE 2 - NOTICE TECHNIQUE DESTINEE A L’INSTALLATEUR 3.AVERTISSEMENTS 3.1 QUALIFICATION DE L’INSTALLATEUR ATTENTION! Il est prévu par la réglementation en vigueur en la matière que l’installation soit effectuée par un personnel spécialisé et possédant les qualités technico-professionnelles requises. Pour cela, l’installateur est tenu de délivrer à l’utilisateur une déclaration de conformité, attestant la bonne exécution de l’installation conformément aux normes. -
Page 20: Installation
4. INSTALLATION 4.1 INFORMATIONS GENERALES Avant de procéder à toute opération d’installation contrôler que, la position dans laquelle on veut installer le radiateur répond aux conditions suivantes: a) qu’il soit possible d’arriver au point choisi avec le tuyau d’alimentation du gaz et avec la ligne d’alimentation électrique monophasée à... -
Page 21: Limites Du Développement Des Conduits
D’éventuels composants à ajouter à l’équipement fourni en série devront donc être demandés à la société SOLARONICS. De toutes les manières la longueur développée des conduits doit respecter les limites indiquées au point suivant. -
Page 22: Mise En Place A L'exterieur De L'embout D'evacuation Des Fumees
Exemple avec version 92 H - vue de dessus 4.3 MISE EN PLACE A L’EXTERIEUR DE L’EMBOUT D’EVACUATION DES FUMEES La position de l’embout extérieur d’évacuation des produits de la combustion, par rapport aux fenêtres, aux ouvertures d’aération, etc., doit être conforme aux normes en vigueur. Si le radiateur est installé... -
Page 23: Réalisation De L'installation
4.4 REALISATION DE L’INSTALLATION En fonction du projet d’installation, prédisposer les lignes d’alimentation du gaz et de courant électrique. 4.4.1 Préparation pour la fixation du radiateur Version en plafonnier ( 92 H ) : après avoir choisi la position de l’appareil, plier sur les pointillés du gabarit en papier fourni et l’appliquer sur le plafond avec du ruban adhésif (fig. -
Page 24: Montage Des Conduits D'aspiration D'air Comburant Et D'évacuation Des Produits De La Combustion
S’il faut réaliser un parcours des conduits n’étant pas rectiligne, il faut demander à la société SOLARONICS les composants nécessaires, comme les coudes à 45 et 90°, etc. -
Page 25: Fixation De L'appareil
N.B. Le conduit d’évacuation est le plus long des deux, avec un tuyau sortant par rapport au flasque d’accouplement; c) fixer les conduits aux raccords sur la partie arrière de l.appareil, en utilisant les vis fournies et en ayant soin d’appliquer les joints sur les flasques des conduits. d) contrôler l’entrée exacte du tuyau d’évacuation des fumées sur la volute du ventilateur d’extraction des fumées et le fixer à... -
Page 26: Branchement Gaz
4.4.4 Branchement gaz ATTENTION! Il est conseillé de monter un robinet de coupure du gaz en amont de l’appareil. Le robinet doit être placé dans une position facile d’accès pour l’utilisateur. Raccorder la ligne d’alimentation du gaz au radiateur, équipé d’un raccord fileté mâle G 1/2".A. Contrôler l’étanchéité... -
Page 27: Mise En Service
4.4.7 Utilisation d’une horloge programmable Si l’on veut faire fonctionner le radiateur automatiquement à des horaires prédéfinis, il est possible d’installer une horloge programmable externe. Il est prévu, dans l’armoire électrique de l’appareil, un pont pour les auxiliaires OP. voir schéma électrique . entre les plots faston (type 4,8 x 0,8 mm) J14 et J15 du bornier sur le circuit imprimé. -
Page 28: Contrôles
Après l’allumage du brûleur, signalé par le témoin vert (C), commence la phase de chauffage de l’échangeur, qui arrive après 3 minutes environ à la température de régime, à laquelle un thermostat commande le départ des ventilateurs pour la diffusion de l’air chaud dans la pièce. Lorsque la pièce est à... -
Page 29: Informations Pour L'utilisateur
5.3 INFORMATIONS POUR L UTILISATEUR Il est conseillé d’informer l’utilisateur sur toutes les opérations nécessaires au fonctionnement correct du radiateur, avec une attention particulière aux phases d’allumage et d’extinction, ainsi qu’à l’importance des contrôles périodiques, qui devront être effectués par un personnel qualifié. 6. -
Page 30: Passage D'un Gaz De La Troisième Famille À Un Gaz De La Deuxième Famille
6.3 PASSAGE D’UN GAZ DE LA TROISIEME FAMILLE A UN GAZ DE LA DEUXIEME FAMILLE a) Contrôler que le sachet du kit d’adaptation contient l’injecteur pour le remplacement, le diaphragme gaz calibré et l’autocollant sur lequel il faut indiquer le nouveau type de gaz utilisé, à appliquer ensuite pour remplacer celui d’origine. -
Page 31: Defauts De Fonctionnement
7. DEFAUTS DE FONCTIONNEMENT 7.1 CONTROLES PRELIMINAIRES Avant de procéder à des contrôles particuliers, vérifier que: a) l’alimentation électrique est correctement branchée (avec une attention particulière à la polarité phase- neutre et à la prise de terre) et les éventuels organes de régulation extérieure (par ex.: horloge de programmation) fonctionnent régulièrement;... - Page 32 7.2.2 Le boîtier de contrôle n’est pas en sécurité mais le cycle reste en pré-balayage continu. a) Le pressostat différentiel ne permet pas la suite du cycle car les conduits d’évacuation des fumées ou d’arrivée d’air sont obstrués. - Eliminer tout d’abord les éventuelles obstructions des extrémités, dans tous les cas contrôler tout le parcours des conduits afin de repérer les dommages ou altérations possibles.
- Page 33 7.2.5 A la fin de la phase de pré-balayage, l’électrode d’allumage produit l’étincelle, la flamme se forme correctement mais l’appareil se met en sécurité une fois le temps de sécurité écoulé. a) L’alimentation électrique phase-neutre n‘est pas correctement branchée aux bornes «L» et «N» correspondantes et l’inversion de polarité...
-
Page 34: Remplacement Des Composants
8. REMPLACEMENT DES COMPOSANTS Pour procéder au remplacement des composants cités ci-après, une compétence technique spécifique est nécessaire, par conséquent, il est recommandé d’informer l’utilisateur afin qu’il s’adresse toujours à un personnel technique qualifié. Pour préserver la sécurité et la qualité de l’appareil, il est recommandé... -
Page 35: Thermostat De Commande Du Ventilateur De Convection
8.5 THERMOSTAT DE COMMANDE DU VENTILATEUR DE CONVECTION Débrancher les câbles et dévisser le thermostat du support fileté. Introduire le nouveau thermostat en le vissant manuellement à fond (ne pas utiliser d’outil susceptible d’endommager le thermostat). Vérifier que la distance, entre le corps du thermostat et le support fileté, n’est pas supérieure à 3 mm afin de garantir le contact de la sonde avec la paroi de l’échangeur. -
Page 36: Ventilateur De Convection
ATTENTION! Pour la versions en plafonnier H, pour atteindre l’extracteur des fumées, il faut libérer le conduit interne d’aspiration d’air en débloquant les fixations et en faisant coulisser le conduit externe dans la gaine en aluminium scellée dans le mur. Après le remplacement faire attention de repositionner correctement le conduit et contrôler l’étanchéité... - Page 37 Déposer les 6 vis fixant la porte sur la chambre du brûleur et l’extraire, en faisant attention à ne pas détériorer le joint d’étanchéité. Contrôler l’état du brûleur et de ses composants, vérifier qu’il n’y a pas de dépôts charbonneux à l’intérieur du tuyau de l’échangeur. S’il y en a, il faudra déterminer les causes d’une combustion imparfaite.
-
Page 38: Chapitre 3 - Mode D'emploi Et D'entretien Pour L'utilisateur
CHAPITRE 3 - MODE D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN POUR L’UTILISATEUR 10. MISE EN SERVICE 10.1 PREMIER ALLUMAGE ET ESSAIS ATTENTION! Le premier allumage de l’appareil doit impérativement être effectué par un personnel qualifié. Le non-respect de cette procédure entraîne l‘annulation des conditions de garantie et de responsabilité... -
Page 39: Arrêt
10.4 ARRET 10.4.1 Pour arrêter le radiateur pendant une courte période, placer l’interrupteur (A) sur la position “OFF", sans déplacer la manette de réglage de la température. ATTENTION ! Lorsque le brûleur s’arrête, le ventilateur continue encore de fonctionner pendant quelques minutes pour refroidir correctement l’échangeur.