Manuels Connexes pour Rockford Fosgate FFC65
Sommaire des Matières pour Rockford Fosgate FFC65
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Full Range Speakers FFC65 FFC69 Installation and Operation Installation et fonctionnement Instalación y funcionamiento Einbau und Betrieb Installazione e funzionamento...
- Page 2 If, after reading your manual, you still have questions regarding this product, we recommend that you see your Rockford Fosgate dealer. If you need further assistance, you can call us direct at 1-800- 669-9899. Be sure to have your serial number, model number and date of purchase available when you call.
- Page 3 Since some of these Punch High Performance Full Range Speakers are most often used as direct replacements for stock speakers and are shipped without grilles, some of the following instructions will not apply. For custom installations see your Authorized Rockford Fosgate Dealer. CAUTION: If you feel unsure about installing this system yourself, have it installed by a qualified Rockford Fosgate technician.
- Page 4 Speaker Grille Speaker Example of standard door installation Example of 6" x 9" rear-deck installation PECIFICATIONS FEATURES Model FFC65 FFC69 • Cone (polypropylene) Nominal Diameter (inch) 6 x 9 • Surround (foam) Nominal Diameter (mm) 165.1 152.4 x 228.6 • Tweeter (polyethermide)
- Page 5 This warranty covers only the original purchaser of Rockford product purchased from an Authorized Rockford Fosgate Dealer in the United States. In order to receive service, the purchaser must provide Rockford with a copy of the receipt stating the customer name, dealer name, product purchased and date of purchase.
- Page 6 Toutes nos félicitations pour avoir acheté la meilleure marque de haut-parleurs pour automobile. Chez Rockford Fosgate nous sommes des mordus de la reproduction musicale à son meilleur. C’est pourquoi nous sommes heureux que vous ayez choisi notre produit. Des années d’expertise en ingénierie, de savoir-faire et d’essais poussés nous ont permis de créer une vaste gamme de produits...
- Page 7 Punch sont souvent utilisés en remplacement de haut-parleurs ordinaires et sont livrés sans grilles. Pour toute installation sur mesure, consultez votre distributeur agréé Rockford Fosgate. MISE EN GARDE : si vous vous sentez incapable d’installer l’appareil vous-même, confiez la tâche à...
- Page 8 Grille Exemple d'installation Exemple d'installation de couvercle de porte standard arrière de 6 x 9 po ARACTÉRISTIQUES CARACTÉRISTIQUES Modèle FFC65 FFC69 Diamètre nominal (pouce) 6 x 9 • Cône (polypropylène) Diamètre nominal (mm) 165,1 152,4 x 228,6 • Ambiophonique (mousse)
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com ARANTIE LIMITÉE Rockford Corporation offre une garantie limitée sur les produits Rockford Fosgate selon les termes suivants : Durée de la garantie Sources audio, haut-parleurs, processeurs de signaux et amplificateurs PUNCH — 1 an Amplificateurs POWER —...
- Page 10 NTRODUCCIÓN Estimado Cliente: Felicitaciones por su compra de la marca más fina de altavoces de automóvil. En Rockford Fosgate somos fanáticos de la mejor reproducción musical y estamos agradecidos de que haya escogido nuestro producto. Con muchos años de experiencia en ingeniería, conocimiento del oficio y procedimientos de prueba críticos, hemos creado un amplio rango de productos que reproducen música con toda la...
- Page 11 Para una instalación individualizada, consulte a su distribuidor autorizado de Rockford Fosgate. PRECAUCIÓN: Si no está seguro sobre cómo instalar el sistema usted mismo, pídale a un técnico calificado que lo instale.
- Page 12 Ejemplo de instalación en chasis posterior Ejemplo de instalación de 6 pulgadas x 9 pulgadas estándar en puerta (15,24 cm x 22,86 cm) SPECIFICACIONES CARACTERÍSTICAS Modelo FFC65 FFC69 • Cono (polipropileno) Diámetro nominal (pulgadas) 6 x 9 • Envolvimiento (espuma) Diámetro nominal (mm) 165,1 152,4 x 228,6 Descripción...
- Page 13 Cualquier producto de fábrica restaurado—90 días (comprobante de compra requerido) Qué está cubierto Esta garantía se aplica solamente a los productos Rockford Fosgate vendidos a consumidores por Concesionarios Autorizados Rockford Fosgate en los Estados Unidos o sus posesiones. Los productos comprados por los consumidores en un Distribuidor Autorizado Rockford Fosgate de otro país están cubiertos solamente por el Distribuidor de dicho país y no por Rockford...
- Page 14 RCA- und Lautsprecherkabeln zu Stromkabeln und Batterieadaptern. Bestehen Sie darauf! Schließlich verdient Ihr neues System nur das Beste. Um Ihrem neuen Rockford Fosgate Image den letzten Schliff zu geben, bestellen Sie Ihre Rockford Accessoires. Dazu gehört alles von T-Shirts und Jacken zu Kappen und Sonnenbrillen.
- Page 15 Da einige dieser Punch-Hochleistungs-Ganzbereichslautsprecher am häufigsten als unmittelbarer Ersatz für Standardlautsprecher verwendet und ohne Gitter geliefert werden, treffen manche der folgenden Instruktionen nicht zu. Kontaktieren Sie Ihren Rockford Fosgate-Vertragshändler hinsichtlich eines individuell zugeschnittenen Einbaus. VORSICHT: Wenn Sie beim Einbau des Geräts unsicher sind, lassen Sie es bitte von einem qualifizierten Rockford Fosgate Techniker einbauen.
- Page 16 Beispiel für einen Beispiel für einen 15 cm x 23 cm Einbau normalen Türeinbau in der Rückabdeckung ECHNISCHE ATEN CHARAKTERISTIKEN Modell FFC65 FFC69 • Kegel (Polypropylen) Nominaler Durchmesser (Zoll) 6 x 9 • Raum (Schaum) Nominaler Durchmesser (mm) 165,1 152,4 x 228,6...
- Page 17 Alle werkseitig aufgearbeiteten Produkte – 90 Tage (Quittung erforderlich) Was gedeckt ist Diese Garantie erstreckt sich nur auf Rockford Fosgate Produkte, die von Rockford Fosgates Vertragshändlern an Verbraucher in den Vereinigten Staaten von Amerika oder deren Besitzungen verkauft wurden. Produkte, die von Rockford Fosgates Vertragshändlern an Verbraucher in einem anderen Land verkauft wurden, sind nur durch den Händler in dem betreffenden Land, nicht...
- Page 18 Fosgate da un rivenditore autorizzato, in quanto noi forniamo un addestramento specializzato ai nostri tecnici attraverso il Rockford Fosgate Technical Training Institute (RTTI). Vi preghiamo di leggere con cura i termini della garanzia e di serbare sia la ricevuta che l’imballaggio originale per qualsiasi evenienza futura.
- Page 19 ATTENZIONE: Se aveste dei dubbi circa l’installazione, rivolgetevi ad un tecnico qualificato della Rockford Fosgate. ATTENZIONE: Prima dell’installazione, scollegate il terminale negativo (-) della batteria per evitare danni all’unità, pericoli d’incendio e/o potenziali lesioni personali.
- Page 20 Schermatura Esempio di installazione Esempio di installazione su pianale standard per sportello posteriore (15,24 cm x 22,86 cm) PECIFICHE CARATTERISTICHE Modello FFC65 FFC69 Diametro nominale (pollici) 6 x 9 • Cono (polipropilene); Diametro nominale (mm) 165,1 152,4 x 228,6 • Involucro; (spugna)
- Page 21 Prodotti rimessi a nuovo dalla fabbrica — 90 giorni (è necessaria la ricevuta) Ciò che è coperto dalla garanzia Questa garanzia è solamente applicabile ai prodotti della Rockford Fosgate venduti a clienti da parte di rivenditori autorizzati della Rockford Fosgate negli USA o nei suoi possedimenti. Prodotti acquistati da clienti presso un rivenditore autorizzato della Rockford Fosgate in paesi esteri saranno coperti solamente dal distributore di quel paese e non dalla Rockford Corporation.
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Italiano...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Rockford Fosgate Rockford Corporation 546 South Rockford Drive Tempe, Arizona 85281 U.S.A. In U.S.A., (480) 967-3565 In Europe, Fax (49) 8503-934014 In Japan, Fax (81) 559-79-1265 www.rockfordfosgate.com 02/03 B.M. LIT12420 Printed in China...