Manuels Connexes pour Chefman RJ23-SPG-SS-CA
Sommaire des Matières pour Chefman RJ23-SPG-SS-CA
- Page 1 SMOKELESS ELECTRIC indoor grill USER GUIDE • Safety Instructions • Features • Operating Instructions • Cooking Tips • Cleaning and Maintenance • Terms and Conditions • Warranty Registration RJ23-SPG-SS-CA...
- Page 2 COOKING FORWARD™ Welcome! Whether this is your first Chefman appliance or you’re already a part ® of our family, we’re happy to be in the kitchen with you. With your new Smokeless Electric Indoor Grill, you can grill your favourite foods...
- Page 3 CONTENTS Safety Instructions Features Operating Instructions Cooking Tips Cleaning and Maintenance Terms and Conditions Warranty Registration...
- Page 4 Do NOT operate any appliance with a damaged cord or plug, or after the appliance malfunctions or been damaged in any manner. Contact Chefman® Customer Support for examination, repair, or adjustment. The use of accessory attachments not recommended by the appliance...
- Page 5 SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFEGUARDS Do NOT use outdoors. Do not let the cord hang over the edge of the table or counter, or touch hot surfaces. Do NOT place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.
- Page 6 SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFEGUARDS Use caution when grilling fatty meats like sausage, as fat may splatter. Do NOT cover any part of the grill with metal foil, as this will cause the grill to overheat. Do NOT use charcoal or wood with this grill. Do NOT pour liquids, such as beer or water, onto the grill, as this could cause a fire.
- Page 7 SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFEGUARDS Some work surfaces and table surfaces, such as Corian-style work surfaces, wood and/or laminates, are NOT designed to withstand prolonged heat generated from this grill. Place a hot pad or trivet under the grill to prevent possible damage to work surfaces. Do NOT attempt to cut food while it is grilling.
- Page 8 SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFEGUARDS WARNING: Improper use of the grounding plug can result in electric shock. GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current.
- Page 9 To disconnect the appliance, grasp the plug and remove it from the outlet. Never use the product if the power cord shows signs of abrasion or excessive wear. Contact Chefman® Customer Support for additional guidance and support. Never wrap the cord tightly around the appliance, as this could place undue stress on the cord where it enters the appliance and cause it to fray and break.
- Page 10 FEATURES Removable Nonstick Grill Grate (heating element on the under- side) Cool-Touch Handles Electrical Port 4. Removable Tempera- ture Control Unit 5. Power Indicator Light Temperature Control Dial Power Supply Cord 8. Drip Tray (always fi ll with water) 9. Unit Base...
- Page 11 OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE FIRST USE Remove any packing materials, plastic bags, and stickers before first use. Be sure to remove all parts from packaging before disposing of anything. NOTE: Remove the plastic covering on the drip tray before operating the grill. Wipe the grill clean with a soft, damp cloth.
- Page 12 OPERATING INSTRUCTIONS SETTING UP AND HEATING THE GRILL Place the unit base on a stable heatproof surface. Set the drip tray in the base and fill it with water, not exceeding the MAX line (but above the MIN line). NOTE: Do not use the grill without the drip tray filled and in place.
- Page 13 OPERATING INSTRUCTIONS GRILLING Once the grill is preheated (as directed on the preceding page), place your food to be grilled on the grate. You can oil the grate first if desired, but do not use aerosol cooking spray on the grate, as this can damage the nonstick coating.
- Page 14 COOKING TIPS Preheat the grill for at least 2-3 minutes for the best grill marks. If cooking kebabs on wooden skewers, soak the skewers in water for 30 minutes before using. Cut slits into food before marinating for better flavor. Marinate meat before grilling for more tender, flavorful results.
- Page 15 CLEANING AND MAINTENANCE Unplug the grill and allow it to cool thoroughly before cleaning. Remove the temperature control unit from its port. Wipe it down with a damp cloth if necessary. The temperature control unit is NOT dishwasher safe and should not be immersed in water or other liquids. Lift off the grill grate, then lift out the drip tray and discard any liquid remaining in it.
- Page 16 Chefman®. Any changes to the Terms and Conditions of this Warranty must be in writing, signed by a representative of Chefman®. No other party has the right or ability to alter or change the Terms and Conditions of this Warranty.
- Page 17 1 year from the date of purchase when used in accordance with the directions listed in the Chefman® User Guide. If your product does not work as it should, please contact Customer Support at support@chefman.com so that we may assist you.
- Page 18 NOTE: Label depicted here is an example. How do I register my product? All you need to do is fill out a simple Chefman® registration form. You can easily access the form in one of the two ways listed below: Visit Chefman.com/register.
- Page 19 PERFORM THIS WARRANTY OBLIGATION. THE REMEDIES PROVIDED HEREIN ARE THE EXCLUSIVE REMEDIES UNDER THIS WARRANTY, WHETHER BASED ON CONTRACT, TORT OR OTHERWISE. Chefman® is a registered trademark of RJ Brands, LLC. Cooking Forward™ is a trademark of RJ Brands, LLC.
- Page 21 GRIL POUR L’INTÉRIEUR Électrique Sans Fumée GUIDE D’UTILISATION • Consignes de sécurité • Caractéristiques • Instructions d’utilisation • Conseils de cuisson • Nettoyage et entretien • Conditions • Enregistrement de la garantie RJ23-SPG-SS-CA...
- Page 22 COOKING FORWARD Bienvenue! Que cet appareil Chefman soit votre premier ou que vous fassiez déjà partie de notre famille, nous sommes heureux d’être dans votre cuisine. Avec votre nouveau Gril Pour L’intérieur Électrique Sans Fumée, vous pouvez griller vos aliments préférés à l’intérieur toute l’année! Avec sa grande surface de cuisson, le gril d’intérieur peut cuire différents...
- Page 23 TABLE DES MATIÈRES Consignes de sécurité Caractéristiques Instructions d’utilisation Conseils de cuisson Nettoyage et entretien Conditions Enregistrement de la garantie...
- Page 24 N’utilisez PAS d’appareil dont la fiche ou le cordon est endommagé ou après un dysfonctionnement ou suite à des dommages, quels qu’ils soient. Communiquez avec le service à la clientèle de Chefman pour un contrôle, une réparation ou un ajustement. ®...
- Page 25 CONSIGNES DE SÉCURITÉ MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES Ne placez PAS l’appareil sur un brûleur (électrique ou à gaz chaud) ou à proximité ou dans un four chauffé. Toutes les précautions doivent être prises lors du déplacement d’un appareil contenant de l’huile ou d’autres liquides chauds. Branchez toujours l’unité...
- Page 26 CONSIGNES DE SÉCURITÉ MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES Nettoyez toujours le gril après chaque utilisation. Ne nettoyez PAS avec des tampons à récurer en métal, car des morceaux pourraient se détacher et toucher des pièces électriques, créant ainsi un risque de décharges électriques. N’utilisez jamais le gril sans que la plaque du gril ou le plateau d’égouttement ne soient en place.
- Page 27 CONSIGNES DE SÉCURITÉ MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES AVERTISSEMENT : Une utilisation inappropriée de la fiche de mise à la terre peut entraîner des décharges électriques. INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE Cet appareil doit être mis à la terre. Dans l’éventualité d’un court-circuit, la mise à...
- Page 28 CONSIGNES DE SÉCURITÉ MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES INSTRUCTIONS CONCERNANT LE CORDON COURT Un cordon d’alimentation court est fourni pour réduire les risques d’emmêlement ou de chute causés par un cordon plus long. Des cordons d’alimentation plus longs et démontables ou des rallonges sont disponibles et peuvent être utilisés en prenant les précautions nécessaires.
- Page 29 CONSIGNES DE SÉCURITÉ MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES CONSEILS DE SÉCURITÉ POUR LE CORDON D’ALIMENTATION Ne tirez jamais sur le cordon ou l’appareil. Pour introduire la fiche, tenez-la fermement en la dirigeant tout droit dans la prise. Pour débrancher l’appareil, saisissez la fiche et retirez-la de la prise. N’utilisez jamais ce produit si le cordon comporte des indices d’abrasion ou d’usure excessive.
- Page 30 CARACTÉRISTIQUES Grille antiadhésive amovible pour le barbecue (élément chauff ant en dessous) Poignées froides au toucher Port électrique 4. Unité de contrôle de la température amovible 5. Témoin d’alimentation Cadran de contrôle de la température Cordon d’alimentation 8. Plateau d’égouttage (toujours remplir d’eau) 9.
- Page 31 INSTRUCTIONS D’UTILISATION AVANT L’EMPLOI INITIAL Retirez tous les matériaux d’emballage, les sacs en plastique et les autocollants avant la première utilisation. Veillez à retirer toutes les pièces de l’emballage avant de vous débarrasser de quoi que ce soit. REMARQUE : Retirez l’enveloppe en plastique du plateau d’égouttage avant d’utiliser le gril.
- Page 32 INSTRUCTIONS D’UTILISATION MISE EN PLACE ET CHAUFFAGE DU GRILL Placez la base de l’unité sur une surface stable et résistante à la chaleur. Placez le plateau d’égouttage dans la base et remplissez-le d’eau, sans dépasser la ligne MAX (mais au-dessus de la ligne MIN). REMARQUE : N’utilisez pas le gril sans que le plateau d’égouttage soit rempli et en place.
- Page 33 INSTRUCTIONS D’UTILISATION GRILLAGE Une fois le gril préchauffé (comme indiqué à la page précédente), placez vos aliments à griller sur la grille. Vous pouvez d’abord huiler la grille si vous le souhaitez, mais n’utilisez pas de vaporisateur de cuisson en aérosol sur la grille, car cela pourrait endommager le revêtement antiadhésif.
- Page 34 CONSEILS DE CUISSON Préchauffez le gril pendant au moins 2 à 3 minutes pour de meilleures marques de gril. Si vous faites cuire du kébab sur des brochettes en bois, faites tremper les brochettes dans l’eau pendant 30 minutes avant de les utiliser. Faites des entailles dans les aliments avant de les mariner pour une meilleure saveur.
- Page 35 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Débranchez le gril et laissez-la refroidir complètement avant de la nettoyer. Retirez l’unité de contrôle de la température de son port. Essuyez- le avec un chiffon humide si nécessaire. L’unité de contrôle de la température ne va PAS au lave-vaisselle et ne doit pas être immergée dans l’eau ou d’autres liquides.
- Page 36 CONDITIONS Garantie limitée RJ Brands, LLC, faisant affaire sous le nom de Chefman , offre une garantie limitée de 1 an (la « Garantie ») disponible sur les ventes par l’intermédiaire des distributeurs et magasins de détail uniquement. Veuillez noter que cette Garantie devient valide à...
- Page 37 Guide de l’utilisateur de Chefman . Si votre produit ne fonctionne pas comme il est prévu, veuillez communiquer avec le service à la clientèle à support@chefman.com afin que l’on puisse vous porter de l’assistance. CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS •...
- Page 38 REMARQUE : L’étiquette présentée ci- contre est un exemple. Que dois-je faire pour enregistrer mon produit? Il vous suffit de remplir un simple formulaire d’enregistrement Chefman Vous pouvez accéder facilement et de deux manières au formulaire : Consultez Chefman.com/register. Scannez le code QR pour accéder au site :...
- Page 39 Pour plus d’informations sur le produit Veuillez consulter Chefman.com. SAUF DANS LE CAS OÙ UNE TELLE RESPONSABILITÉ EST REQUISE PAR LA LOI, CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS, ET CHEFMAN NE SERA PAS TENUE RESPONSABLE, DE DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS, OU SPÉCIAUX, INCLUANT ET SANS LIMITATION, DOMMAGES, OU PERTE DE JOUISSANCE DU PRODUIT, OU PERTE DE VENTES OU DE BÉNÉFICES, OU ENCORE RETARD OU...
- Page 40 C H E F M A N . C O M | @ M YC H E F M A N © C H E F M A N 2 0 2 3 RJ23-SPG-SS-CA_UG_FINAL_OTP_070623...