Manuels Connexes pour LG DXG1
Sommaire des Matières pour LG DXG1
- Page 1 MANUEL D'UTILISATION Enceinte portable Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre appareil et conservez-le pour référence ultérieure. MODÈLE DXG1 www.lg.com 2406_Rev01 Copyright © 2024 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
- Page 2 Démarrage Consignes de sécurité MISE EN GARDE : AFIN D'EVITER TOUT RISQUE D'ELECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CE PRODUIT A LA PLUIE NI A L'HUMIDITE. ATTENTION ATTENTION :L'appareilnedoitpasêtreexposéà desprojectionsd'eauouàdeséclaboussures,et RISQUE D'ELECTROCUTION aucunobjetremplideliquidetelqu'unvasenedoit NE PAS OUVRIR êtreposésurl'appareil. ATTENTION : AFIN DE REDUIRE LE RISQUE MISE EN GARDE :N'installezpascetéquipement D'ELECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE CACHE dansunespaceconfiné,telqu'unebibliothèqueouun...
- Page 3 Démarrage MISE EN GARDE concernant le Cordon REMARQUES : Pour obtenir des informations sur le d'Alimentation marquagedesécurité,l'identificationduproduitet lesvaleursnominalesd'alimentation,reportez-vousà Laprisedecourantpermetdedéconnecterle l'étiquetteprincipaleau-dessousdel'appareilousur dispositif.Encasd’urgence,Laprisedecourantdoit unautrecôté. êtrefacilementaccessible. FAITES ATTENTION lorsdel'utilisationdeces Vérifiezlapagedespécificationsdecemanuel appareilsdansdesenvironnementslégèrement d'utilisationafind'êtrecertaindesexigences humides actuelles. y Cesappareilspeuventproduiredel'électricité Nesurchargezpaslesprisesmurales.Lesprises statiquedanslesenvironnementslégèrement muralessurchargées,desserréesouendommagées, humides. lesrallonges,lescordonsd'alimentationeffilochés, oulesgainesisolantescraqueléesouendommagées y Ilestrecommandédetoucherunobjetmétallique constituentundanger.Chacundecesfacteurspeut conducteurd'électricitéavantd’utiliserces entraînerunrisquedechocélectriqueoud'incendie....
- Page 4 Démarrage Symboles Pour les modèles utilisant une batterie Cetappareilestéquipéd’unebatterietransportable Désignelecourantalternatif(CA). oudepilesrechargeables. ATTENTION :Risquedefeuoud’ e xplosionsilapile Désignelecourantcontinu(CC). estremplacéeparunepiled’untypeinadapté. Faitréférenceàl'équipementdeclasseII. Pour les modèles utilisant une batterie intégrée Nepasstockernitransporteràdespressions Faitréférenceàlamiseenveille. inférieuresà11,6kPaetau-dessusde15000m d’altitude. Faitréférenceàlamisesoustension (alimentation). • Remplacementparunebatteried’unmauvaistype quipeutnuireàlaprotection(cas,parexemple,de Faitréférenceàunetensiondangereuse. certainstypesdebatteriesaulithium); • miseaurebutd’unebatteriedansdufeuou dansunfourbrûlant,écrasementoudécoupe mécaniqued’unebatterie,quipeuventprovoquer uneexplosion;...
- Page 5 Table des matières Table des matières Démarrage Dépannage Consignesdesécurité Dépannage Caractéristiquesexclusives – Préventioncontrelamauvaiseutilisationdu Introduction produit Avant Côté Annexe Marquesdecommerceetlicences Fonctionnement Manipulation de l'appareil Rechargementdel'enceinte Caractéristiques – Rechargementavecl'adaptateursecteur – Vérificationdel'étatdechargement – Vérificationdel'étatdelabatterie Fonctionsdebase – UtilisationdelatoucheMarche/Arrêt – ConnexionBluetooth – ÉtattémoinLEDduBluetooth – Explicationsimplifiée Fonctionmainslibres Commandevocale Écoutedelamusiquedepuisunpériphérique...
- Page 6 Étanche (IPX5) Cetteenceinteestétancheselonlacertification Écoutezdelamusiquestockéesurvotreappareil IPX5.IPX5est«Degrésdeprotectioncontre Bluetooth. l'infiltrationd'eau»Cependant,cesystèmen'estpas complètementétancheàl'eau.Évitezlescasci- Mode Duo dessous. Vouspouvezprofiterdusonenstéréoenutilisant y N'utilisezpascetappareilsousl'eauoutout deuxhaut-parleurs.PourprofiterduModeDuo,vous autre liquide. devezacheterunautrehaut-parleur. y Lorsquelabatterieestencoursde LeModeDuonefonctionequ'avecdeshaut-parleurs chargement,n'exposezpasl'appareilàl'eau. dumêmemodèle.(DXG1etDXG1) y Lorsqueleportdeconnexionestexposéà (Page19-20) l'eau,essuyez-leavecunchiffondouxetsec. Biensécheravantd'utiliserlehaut-parleur. y Lesportsnesontpasétanches.Assurez-vous debienfermerlecouvercleduport.Reportez- vousàl'imageci-dessous. - Positionnezlecouvercleduportsur enfoncez-ledans Laperformancederésistanceàl'eaudusystème estbaséesurnosmesuresdanslesconditions décritesici.Notezquelesdysfonctionnements résultantd'uneimmersiondansl'eaucauséepar unemauvaiseutilisationparleclientnesontpas couvertsparlagarantie.
- Page 7 Démarrage Avant Permetd'allumer/éteindrel'appareil:Appuyez - L ecture,pauseousautdelectureenmode dessus. Bluetooth. (Page 12) * S il'appareilestallumé,vouspouvezvérifier - R eçoitunappelsurlepériphériqueBluetooth. l'étatdelabatterieenappuyantsurlatouche 1 (Page 13) pendant2secondes. - C oupelesonenmodeAUX. - P assedumodeBluetooth au mode AUX. - U tilisezlacommandevocaledevotreappareil (Appuyer sur j ) intelligent. * L orsquevousbranchezlecâblestéréode Appuyez sur le bouton .pourpouvoirutiliserla 3,5mm,lehaut-parleurpasseenmodeAUX.
- Page 8 Démarrage Côté a Bouton RESET d Couvercleduport b DC IN 5V PortUSB(typeC)pourlechargement c AUX Permetd'écouterdelamusiquedepuisun périphériqueportable.
- Page 9 Fonctionnement > Attention Rechargement de L'adaptateursecteurn'estpasfourni. l'enceinte Enraisondurisqued'explosion,ilestrecommandé d'utiliserl'adaptateursecteur Rechargement avec l'adaptateur 5VapprouvéparLGElectronicsInc.(plusde 2A)aveccetteenceinte.Sivousn'utilisezpas secteur l'adaptateurrecommandé,lechargementn'estpas Cetappareilutiliseunebatterieintégrée.Avantde possibleouladuréedechargementpeutdifférer. l'utiliser,chargezlabatterieenbranchantl'adaptateur 1. BranchezlecâbleUSBfournisurl'adaptateur Vérification de l'état de secteur. chargement 2. ConnectezlecâbleUSBauport DC IN 5V du haut-parleur. Lorsquelabatterieduhaut-parleurestencoursde rechargement,vouspouvezvérifieroùenestcelui-ci 3. Raccordezlecordond'alimentationàuneprise vialaLED1(LEDdelabatterie). secteur.
- Page 10 Fonctionnement Vérification de l'état de la batterie Sil'appareilestsoustension,vouspouvezvérifier oùenestlechargementenappuyantsurlebouton 1 pendantdeuxsecondes.Ensuite,levoyantLED1 (LEDdelabatterie)changeenfonctiond’ o ùenestle chargementdelabatterie. LED 1 Description État La LED 1 (LED 70 % de la batterie) Vert Green Green s'allumeenvert. 10 % Green 70 % La LED 1 (LED 10 % de la batterie) 10 %...
- Page 11 La LED 2 (LED L'appareil Bluetooth) Bluetooth est s'allumeavecle Connexion Bluetooth connecté. son. Remarques LG-DXG1(XX) y En mode AUX, la LED 2 (LED Bluetooth) s'éteint. y Unefoisquelejumelageesteffectué,iln'est pasnécessairederecommencerl'opération mêmesivouséteignezcetteunité. y LorsquevouspassezdumodeAUXaumode Bluetooth, la LED 2 (LED Bluetooth) s'allume Lisezvotremusiquesouhaitéesurvotredispositif mais il n'y a pas de son.
- Page 12 LaLED1(LEDdel’alimentation) Appuyezsurlatouche 1 . Marche s'allumeavecleson. LaLED1(LEDdel’alimentation) Appuyezsurlatouche 1 . Arrêt s'éteintavecleson. Lorsque la LED 2 (LED Bluetooth) clignote,sélectionnezLG-DXG1(XX) La LED 2 (LED Bluetooth) s'allume Jumelage Bluetooth danslalistedesappareilssurvotre avecleson. appareil Bluetooth. Lorsquelevolumedel'enceinteest Contrôleduvolume Appuyez sur P ou O . réglé au minimum ou au maximum, vouspouvezentendreunbipsonore.
- Page 13 Fonctionnement Remarques Fonction mains libres y Pendantlafonctionmainslibres,les commandesvocalesnesontpasprisesen Vouspouvezrecevoirunappelentrantsurvotre charge. périphériqueBluetoothsurcetappareil.Connectez y Cettefonctionestdisponibleuniquement l'appareilàunpériphériqueBluetooth. aveclessmartphones. y Pourréglerlevolumedesappels,appuyezsur lestouches P , O de l'appareil. y Encasd'appelreçusurvotreappareilmobile en Mode Duo et en Mode Multi, le son ne sortiraqueduhaut-parleurprincipalpour éviterdesgrincementsaudio.(Page19-20) y SurcertainsappareilsBluetooth, lorsqu'un appelentrantestreçu,ilpeutfairesonnerla sonnerie intégrée, (ex.
- Page 14 Fonctionnement Remarques Commande vocale y Pendantlafonctionmainslibres,les commandesvocalesnesontpasprisesen Vouspouvezparlerpourutiliserlacommandevocale charge. devotresmartphonevialemicrophoneduhaut- y Lorsqueledélaidelacommandevocaleest parleurenutilisantl'applicationdecommandevocale excédésurlesappareilsintelligents,cette ou le Siri. fonctions'annuleautomatiquement Remarques y Ilestrecommandéd'utiliserl'application Assurez-vousd'utiliserlepériphériqueintelligent Google(AssistantGoogle,GoogleNow,etc.) dotédelacommandevocale. lorsquevousutilisezcettefonctionàl'aide d'unappareilAndroid.L'applicationGoogleest fournieparGoogle.Certainsemplacements peuventnepasêtreprisenchargeparla politiqueGoogle. y Sivoussouhaitezannulerlemodede commandevocale,appuyezànouveausurle bouton . lorsquecettefonctionestentrain des’activer. y Pourplusd'informations,reportez-vousà l'applicationdecommandevocaleouSiri. y Parleràproximitédumicrophoneaugmentera le taux de réussite.
- Page 15 Fonctionnement Écoute de la musique 1. Allumezl'appareilenappuyantsurlatouche 1 . 2. Connectezlepériphériqueexterneauconnecteur depuis un périphérique AUX(3,5mm)del'appareil. externe 3. Allumezlepériphériqueexterneetlancezla lecture. Remarques L'enceintepermetd'écouterdelamusiqueprovenant y Lorsquevousbranchezlecâblestéréode dediverstypesdepériphériquesexternes. 3,5mm,lafonctionpasseautomatiquement en mode AUX. La LED 2 (LED Bluetooth) s'éteint alors. y EnmodeAUX,lehaut-parleurlimitela connexionBluetoothpourempêcherune connexionBluetoothinvolontaire. y Lorsqu'onappuyesurlatouche j encemode, il passe en mode Bluetooth.
- Page 16 Bluetooth. y Dispositifsdisponibles:Smartphone,ordinateur portable,etc. y Version:5.0 y Codec:SBC 2. AllumezlepériphériqueBluetoothetprocédezau Profils BLUETOOTH couplage.Lorsdelarecherchedecetappareilavec PourpouvoirutiliserlatechnologieBluetooth , les votrepériphériqueBluetooth,celui-cipeutafficher appareilsdoiventpouvoirinterprétercertainsprofils. une liste des appareils Bluetoothtrouvés,selonle Cetappareilestcompatibleaveclesprofilssuivants. typedepériphériqueBluetooth dont il s'agit. Votre A2DP(AdvancedAudioDistributionProfile) appareil apparaît sous « LG-DXG1(XX)». HFP(Profilmainslibres) Bluetooth LG-DXG1(XX) ALLUMAGE...
- Page 17 Fonctionnement Remarques 3. Sélectionnez« LG-DXG1(XX)». y LorsquelatechnologieBluetooth est utilisée, il faut laisser une proximité raisonnable entre l'unité et l'appareil Bluetooth. Cependant,vouspouvezrencontrerdes problèmesdanslescasdécritsci-dessous: LG-DXG1(XX) - Lorsqu'unobstaclesetrouveentre l'appareiletlepériphériqueBluetooth. - Unappareilutiliselamêmefréquence quelatechnologieBluetooth, tel que du Remarques matérielmédical,unfouràmicro-ondes y XXcorrespondauxdeuxdernierschiffres ouundispositifderéseaulocalsansfil. de l'adresse Bluetooth. Par exemple,...
- Page 18 Fonctionnement Contôle d'un appareil Bluetooth connecté VouspouvezcontrôlerunpériphériqueBluetooth connectévialehaut-parleur,àsavoirlesfonctions lecture,pauseetretour/avance. Remarques y Cettefonctionn’ e stdisponiblequesurles appareils Android OS et iOS. y Cettefonctionn’ e stpeut-êtrepaspriseen chargeselonl’appareilBluetoothous’utilise différemment.
- Page 19 haut-parleur:L'autrehaut-parleurestréglé 1. Maintenezenfoncépendantdeuxsecondesle surlecanalR(droite)etiléteintlaLED2(LED bouton j dechacundeshaut-parleurs.Leshaut- Bluetooth). parleursserontprêtsàpasserenmodeduo. Remarques y Ilfautenviron1minutepourétablirla connexionModeDuo. y L'utilisation du mode duo est limitée au modèleDXG1etn'estpaspossiblesurles autreshaut-parleursBluetooth portables. y Silehaut-parleurestestencoursde rechargement,laLED1(LEDmodeduo) s'allumealternativementenrougeetenblanc. y Sivousn'êtespasconnectéàunappareil Bluetooth,laLED2duhaut-parleurprincipal (LED Bluetooth)clignote. y Lehaut-parleur dépend de l'adresse MAC deBluetooth.
- Page 20 Fonctionnement Remarques y EnmodeModeDuo,vousnepouvezconnecter y Sivousconnectezuncâblestéréode3,5mm quel'haut-parleurprincipal( )aupériphérique enModeDuo,leModeDuoseracoupéetl'haut- Bluetooth. parleur passera ensuite en mode AUX. y Sivouséteignezpuisredémarrezlesystème, y Lorsquevousconnectezunpériphérique Bluetooth(appareiliOSouautre)àcetappareil deuxhaut-parleursdoiventêtrereconnectés oufaitesfonctionnervotrepériphérique,le pour utiliser le Mode Duo. niveauduvolumepeutêtresynchroniséentre y Silesunitésneparviennentpasàseconnecter les deux. enModeDuo,recommencezlaprocédureà l'étape 1. y EnModeDuo,rapprochezautantquepossible lesenceintesl'unedel'autre. y Pendantl'établissementdelaconnexion deshaut-parleursenModeDuo,leshaut- y Selonl'environnementréseau,ilestpossibleque parleurs ne seront pas disponibles sur d'autres...
- Page 21 Fonctionnement Autres fonctions Notice pour l'arrêt automatique S’iln’yaaucunsignald’ e ntréeouappuisurun bouton,l’ e nceintes’ é teintautomatiquementaprès 15minutes. Réinitialisation Cettefonctionpeutêtreactivéeoudésactivée. Encasdedysfonctionnementduhaut-parleur, Lorsqueleréglageestmodifiédansl'ordresuivant,la appuyez sur le bouton RESETàl'aided'unobjettel LED1(LEDdel’alimentation)clignotecinqfoisavec qu'unefineépingle.Ensuite,l'enceintes'éteindra. un bip sonore. Appuyez sur le bouton 1 pouressayerderéactiver lehautparleur. Fonction Procédure Appuyez simultanément sur MARCHE lestouches 1 , O pendant 2 secondes.
- Page 22 Dépannage Dépannage Problème Cause et solution y Labatterieestdéchargée.Rechargezlabatterie. Pas d'alimentation. y Connectezl'appareilàl'alimentationavecl'adaptateurCA. y Levolumedel'enceinteoudevotreappareilintelligentestrégléauminimum. Vérifiezetajustezlevolumedel'enceinteoudevotreappareilBluetooth. y Lorsquevousutilisezunpériphériqueexterneàunvolumeélevé,laqualité Aucunsonoudistorsion sonorepeutêtredétériorée.Diminuezlevolumedesappareils. du son. y Sivousutilisezl'enceintepourautrechosequepourécouterdelamusique, laqualitésonorepeutêtrediminuéeoul'enceintepeutnepasfonctionner correctement. y DésactivezpuisréactivezBluetoothsurvotreappareilBluetooth et retentez le jumelage. y VérifiezquevotrepériphériqueBluetooth est allumé. Le jumelage Bluetooth y EnleveztoutobstaclesetrouvantentrevotreappareilBluetoothetl'enceinte. nefonctionnepasbien.
- Page 23 Dépannage Prévention contre la mauvaise utilisation du produit Afind’ e mpêchertoutemauvaiseutilisationduproduit,s’assurerdevérifierlecontenuci-après. Précautions d’installation du produit • Nepasinstallerleproduitdansunendroitinstableoupouvantsouffrirdevibrations,commeuneétagère branlanteouunesurfaceinclinée.Installerleproduitsurunesurfacesolideetàniveau. - Sinon,leproduitpourraittomberoubasculeretprovoquerdesblessures. - Sileproduitestinstallésurunesurfaceinstable,leproduitpeutnepasfonctionnercorrectement. • Sileproduitestinstallésurunmeubleouuneétagère,s’assurerquelapartieinférieuredel’avantduproduit nedépassepas.Toujoursutiliserunboutdemeubleoud’ é tagèreadaptéàlatailleduproduit. - Sinon,leproduitpourraitperdrel’ é quilibreettomber,provoquantdesblessuresouendommageantle produit. • Installerleproduitdansunendroitsûr.Sinon,unenfantpourraitheurterunbordduproduitetseblesser. • Installerleproduitdansunendroitéloignéd’interférencesélectromagnétiquespourunbonfonctionnement. • Sileproduitestinstalléàunendroitneréunissantpaslesconditionsgénéralesd’utilisation,unproblème imprévudequalitépeutsurvenir.S’assurerdoncdecontacterlecentredeservicesavantd’installerleproduit dans un tel endroit. • Nepaslaisserleproduitdansunendroitoùlatempératureesttropélevée(au-dessusde35°C)outrop basse(inférieureà5°C)nidansunendroittrophumide.
- Page 24 Dépannage Précautions d’utilisation du produit • Nepaslevernidéplacerleproduitpendantsonfonctionnement. - Sinon,celapourraitentraînerunepanne. • Pourdéplacerleproduit,retirerlecordond’alimentationettouslescâblesconnectésauproduit. - Sinon,celapourraitentraînerunincendieouunchocélectrique. • Arrêterimmédiatementl’utilisationduproduitencasdefuméeoudedrôled’ o deur.Danscecas,mettre immédiatementhorstension,débrancherlaficheélectriqueetcontacterlecentredeservices. - Utiliserleproduitdanscesconditionspeutprovoquerunincendieouunchocélectrique. • Nepasinsérerd’ o bjetsmétalliques,telsqu’unepiècedemonnaieouuneépingleàcheveux,nid’ o bjets inflammables,telsquedupapierouuneallumettedansleproduit.S’assurerd’ e ninformerlesenfants. - Sinon,celapourraitentraînerunepanne. • Siunesubstanceétrangèreestinséréedansleproduit,débrancherlaficheélectriqueetcontacterlecentre deservices. • Nepasplacerd’ o bjetlourdsurledessusduproduit. - Sinon,ilpourraitbasculeroutomber,provoquantainsidesblessures. • S’assurerqu’unenfantnepuissepass’accrocherauproduitninemontedessus. - Sinon,leproduitpourraitbasculeroutomber,provoquantainsidesblessures.S’assurerd’...
- Page 25 é vents’ildevientchaud.Lachaleurn’ e stpasundéfautduproduit,etneprovoqueaucun dysfonctionnement.Leproduitpeutdoncêtreutilisésanssoucis. • Nepasendommagerlecâbled’alimentation,l’adaptateurCAnilaficheélectrique.Nepasplacerd’ o bjetlourd surledessusducâbled’alimentationnidel’adaptateurCA. - Sinon,celapourraitentraînerunincendieouunchocélectrique. • Encasdepoussière,saleté,etc.surlesbrochesdelaficheélectrique,l’adaptateurCAoupriseélectrique,le nettoyercomplètement. - Sinon,celapourraitentraînerunincendie. • Avecunproduitdotéd’uncordond’alimentationoud’unadaptateurCA,n’utiliserquedescordons d’alimentationetdesadaptateursCAfournisparLGElectronics. - Sinon,celapourraitentraînerunincendieouunchocélectrique. • Sivousutilisezdesoreillettesoudesécouteurs,nepasmettrelevolumetropfortnilesutiliserdemanière prolongée.[Celanes’appliquequ’auxmodèlesprenantenchargelesoreillettesouécouteurs] - Sinon,celapourraitaffecternégativementvotrecapacitéauditive. • Lelogicieldeceproduitpeutêtremisàjouravecl’application LG XBOOM. Ne pas mettre le produit horstensionpendantlamiseàjourlogicielle.Àlafindelamiseàjour,l’alimentationduproduitsecoupe automatiquement. - Sivouséteignezleproduitpendantlamiseàjourlogicielle,celapeutentraînerunmauvaisfonctionnement du produit.
- Page 26 Dépannage Ce qui suit ne s’applique qu’aux modèles à télécommande • Nepaslaisserlatélécommandeauxenfants.Tenirlatélécommandehorsdeportéedespluspetits. • Nepaslaisserlesenfantsporterlatélécommandeàleurbouche.S’assurerquelesenfantsn’avalentpasle couvercledelatélécommandeouunepile.Sicelaseproduit,consulterimmédiatementunmédecin. • Veilleràcequelesenfantsnemarchentpassurlatélécommandepouréviterqu’ilsseblessent. • Retirerlesobstaclesentreleproduitetlatélécommandepourunfonctionnementfluidedelatélécommande. Ce qui suit ne s’applique qu’aux modèles utilisant des disques optiques. • Nepasinsérerlamaindanslelecteurdedisquesnilesortiràlaforce. • S’assurerquelesenfantsnemettentpasleursmainsdanslelecteurdedisque. Ce qui suit ne s’applique qu’aux modèles permettant la lecture vidéo. • S’abstenirderegarderunevidéo3Dencasdefatigueouaprèsavoirbudel’alcool. - Certainesvidéos3Dpeuventsurprendrelespersonnesoulesexciter.
- Page 27 Lors du transport Conservezlecartonetlesemballagesd'origine. Sivousdeveztransporterl'appareil,pourune protectionmaximale,emballez-letelquevousl'avez La marque et les logos Bluetooth® reçuàsasortiedel'usine. correspondantssontdesmarquesdéposées détenuesparBluetoothSIG,Inc.ettouteutilisation Entretien des surfaces extérieures detellesmarquesparLGElectronicss’ e ffectue souslicence. y N'utilisezpasdeliquidesvolatilstelsqu'un Les autres marques et noms de marques sont la insecticideenaérosolàproximitédel'appareil. propriétédeleursdétenteursrespectifs. y Sivousfrotteztropfort,vousrisquez d'endommagerlasurface. y Nelaissezpasdeproduitsencaoutchoucouen plastiqueencontactprolongéavecl'appareil.
- Page 28 Annexe Caractéristiques Général 5V 0 2A(adapteursecteur) Besoins d'alimentation Batterierechargeableintégrée Consommation d'énergie Reportez-vousàl’ é tiquetteprincipaleapposéesurl’appareil. Dimensions (L x H x P) Env.141,5mmX74,6mmX38,3mm Température de 5°Cà35°C fonctionnement Humidité en 5%à60%RH fonctionnement Water-proof IPX5 Entrées AUX (entrée portable) 0,5Vrms(3,5mmprisestéréo) Batterie Capacitédelabatterie 730mAh environ5heures. Autonomie Ellepeutvarierenfonctiondel'étatdelabatterieetdesconditionsde fonctionnement.