Manuels Connexes pour Axis P1468-XLE
Sommaire des Matières pour Axis P1468-XLE
- Page 1 AXIS P1468-XLE Explosion-Protected Bullet Camera (防 防 防 爆 爆 爆 型 型 型 弾 弾 弾 丸 丸 丸 カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ ) Installation guide (イ イ イ ン ン ン ス ス ス ト ト ト ー ー ー ル ル ル ガ ガ ガ イ イ イ ド ド ド )
- Page 3 English Français Deutsch Italiano Español 日本語 中文: 简体中文 English...
- Page 4 The product shall be connected using a Europe shielded network cable (STP) that is properly grounded. Contact information Axis Communications Inc. This symbol means that the product shall not be 300 Apollo Drive disposed of together with household or commercial Chelmsford, MA 01824 waste.
- Page 5 Support Should you require any technical assistance, please contact your Axis reseller. If your questions cannot be answered immediately, your reseller will forward your queries through the appropriate channels to ensure a rapid response. If you are connected to the Internet, you can: •...
- Page 6 AXIS P1468-XLE Explosion-Protected Bullet Camera (防 防 防 爆 爆 爆 型 型 型 弾 弾 弾 丸 丸 丸 カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ ) Version history Version Date Details 2022-12-15 First release 2023-10-10 Updated marking details...
- Page 7 If the device is re-installed or the incoming cables are re-wired, new grommets must be used. The rubber of the grommet must be fresh and the grommet must be unused. • Replacement parts may only be installed using component parts as specified by Axis Ex AB. •...
- Page 8 AXIS P1468-XLE Explosion-Protected Bullet Camera (防 防 防 爆 爆 爆 型 型 型 弾 弾 弾 丸 丸 丸 カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ ) Manufacturer Jacob GmbH Thread type M20x1.5 Model name K100-1020-00-EX Ex marking...
- Page 9 AXIS P1468-XLE Explosion-Protected Bullet Camera (防 防 防 爆 爆 爆 型 型 型 弾 弾 弾 丸 丸 丸 カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ ) • Make sure that the cable gland is fully screwed into the connecting thread.
- Page 10 Never use harsh detergents, gasoline, benzene, acetone, or similar chemicals. Battery The Axis product uses a 3.0 V BR1632 lithium battery as the power supply for its internal real-time clock (RTC). Under normal conditions this battery will last for a minimum of five years.
- Page 11 Camera (防 防 防 爆 爆 爆 型 型 型 弾 弾 弾 丸 丸 丸 カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ ) Optional accessories For a complete list of available accessories for this product, go to the product’s page on axis.com and select Software & Accessories.
- Page 12 AXIS P1468-XLE Explosion-Protected Bullet Camera (防 防 防 爆 爆 爆 型 型 型 弾 弾 弾 丸 丸 丸 カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ ) Historique de la version Version Date Détails 2022-12-15 Première version 2023-10-10 Détails de marquage mis à...
- Page 13 AXIS P1468-XLE Explosion-Protected Bullet Camera (防 防 防 爆 爆 爆 型 型 型 弾 弾 弾 丸 丸 丸 カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ ) • L'installateur doit se conformer aux données techniques jointes. •...
- Page 14 AXIS P1468-XLE Explosion-Protected Bullet Camera (防 防 防 爆 爆 爆 型 型 型 弾 弾 弾 丸 丸 丸 カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ ) Presse-étoupe Pour bénéficier de la certification JPEx, cet appareil doit être installé avec le presse-étoupe indiqué, livré...
- Page 15 AXIS P1468-XLE Explosion-Protected Bullet Camera (防 防 防 爆 爆 爆 型 型 型 弾 弾 弾 丸 丸 丸 カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ ) • Assurez-vous que le presse-étoupe n'est pas endommagé. Vérifiez le filetage, les bagues de joint et les joints toriques.
- Page 16 Batterie Le produit Axis utilise une batterie au lithium BR1632 3,0 V comme alimentation de son horloge en temps réel interne (RTC). Dans des conditions normales, cette batterie a une durée de vie minimale de cinq ans.
- Page 17 • Le manuel d'utilisation est disponible sur axis.com • Pour vérifier si le firmware a été mis à jour pour votre périphérique, voir axis.com/support • Pour accéder à des formations et webinaires en ligne utiles, voir axis.com/academy Accessoires en option Pour une liste complète des accessoires disponibles pour ce produit, accédez à...
- Page 18 AXIS P1468-XLE Explosion-Protected Bullet Camera (防 防 防 爆 爆 爆 型 型 型 弾 弾 弾 丸 丸 丸 カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ ) Versionsverlauf Version Datum Einzelheiten 2022-12-15 Erste Version 2023-10-10 Aktuelle Details zur...
- Page 19 Das Gummi der der Kabeldichtung muss einwandfrei und die Kabeldichtung noch unbenutzt sein. • Für den Einbau von Ersatzteilen dürfen nur die von Axis Ex AB angegebenen Komponenten verwendet werden. • Die Befestigungselemente müssen bei der Installation fest angezogen werden. Dazu sind geeignete Schrauben zu verwenden.
- Page 20 AXIS P1468-XLE Explosion-Protected Bullet Camera (防 防 防 爆 爆 爆 型 型 型 弾 弾 弾 丸 丸 丸 カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ ) Permabond Permabond 802 -55 °C bis +160 °C Permabond Permabond 820 -55 °C bis +200 °C...
- Page 21 AXIS P1468-XLE Explosion-Protected Bullet Camera (防 防 防 爆 爆 爆 型 型 型 弾 弾 弾 丸 丸 丸 カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ ) Vor der Montage: • Stellen Sie sicher, dass die Kabelverschraubung unbeschädigt ist. Kontrollieren Sie das Gewinde sowie die Dichtungs- und O-Ringe.
- Page 22 • Keine aggressiven Reinigungsmittel, Waschbenzin, Benzol, Aceton oder ähnliche Chemikalien verwenden. Batterie Das Axis Produkt ist mit einer 3,0-V-BR1632-Lithium-Batterie ausgestattet, mit der die interne Echtzeituhr (RTC) versorgt wird. Unter normalen Bedingungen hat die Batterie eine Lebensdauer von mindestens fünf Jahren.
- Page 23 Systemstart zurückgesetzt wird. Sie erhalten eine Protokollnachricht im Server-Bericht des Produkts, wenn die Batteriespannung niedrig ist. VORSICHT Tauschen Sie die Batterie nicht selbst aus. Wenden Sie sich an den Axis Support, wenn die Protokollnachricht einen Batterietausch anfordert. Lithium-Knopfzellen (3,0 V) enthalten 1,2-Dimethoxyethan; Ethylenglycoldimethylether (EGDME), CAS-Nr.
- Page 24 AXIS P1468-XLE Explosion-Protected Bullet Camera (防 防 防 爆 爆 爆 型 型 型 弾 弾 弾 丸 丸 丸 カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ ) Cronologia delle versioni Versione Data Dettagli 2022-12-15 Prima release 2023-10-10...
- Page 25 AXIS P1468-XLE Explosion-Protected Bullet Camera (防 防 防 爆 爆 爆 型 型 型 弾 弾 弾 丸 丸 丸 カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ ) atmospheres - Electrical installations design, selection and erection (Atmosfere esplosive - Progettazione, scelta e installazione degli impianti elettrici) e IEC/EN 60079-17 - Explosive atmospheres.
- Page 26 AXIS P1468-XLE Explosion-Protected Bullet Camera (防 防 防 爆 爆 爆 型 型 型 弾 弾 弾 丸 丸 丸 カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ ) Permabond Permabond 801 Da -55 °C a +130 °C Permabond Permabond 802 Da -55 °C a +160 °C...
- Page 27 AXIS P1468-XLE Explosion-Protected Bullet Camera (防 防 防 爆 爆 爆 型 型 型 弾 弾 弾 丸 丸 丸 カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ ) Operazioni preliminari all'installazione: • Assicurarsi che il pressacavo sia integro. Controllare la filettatura, gli anelli di tenuta e le guarnizioni.
- Page 28 Non usare mai detergenti aggressivi, benzina, benzene, acetone o sostanze chimiche simili. Batteria Il dispositivo Axis utilizza una batteria al litio da 3 V BR1632 come alimentazione per il suo orologio in tempo reale (RTC) interno. In condizioni normali questa batteria avrà una durata minima di cinque anni.
- Page 29 ATTENZIONE Non sostituire la batteria da soli. Contattare l'assistenza di Axis se il messaggio di registro richiede una sostituzione della batteria. Le batterie a bottone al litio da 3 V contengono 1,2-dimetossietano; etere dimetilico di glicole etilenico (EGDME), CAS n.
- Page 30 AXIS P1468-XLE Explosion-Protected Bullet Camera (防 防 防 爆 爆 爆 型 型 型 弾 弾 弾 丸 丸 丸 カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ ) Historial de versiones Fecha Detalles Versión 2022-12-15 Primera versión 2023-10-10...
- Page 31 AXIS P1468-XLE Explosion-Protected Bullet Camera (防 防 防 爆 爆 爆 型 型 型 弾 弾 弾 丸 丸 丸 カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ ) • El instalador debe cumplir los datos técnicos adjuntos. •...
- Page 32 AXIS P1468-XLE Explosion-Protected Bullet Camera (防 防 防 爆 爆 爆 型 型 型 弾 弾 弾 丸 丸 丸 カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ ) Prensaestopas Para cumplir con la certificación JPEx, este dispositivo se debe instalar con el prensaestopas especificado, incluido con la unidad.
- Page 33 AXIS P1468-XLE Explosion-Protected Bullet Camera (防 防 防 爆 爆 爆 型 型 型 弾 弾 弾 丸 丸 丸 カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ ) • Debe garantizarse un alivio de tensión/extensión fiable adicional para los cables insertados y fijos instalados.
- Page 34 Batería Este producto de Axis utiliza una batería de litio BR1632 de 3,0 V como fuente de alimentación del reloj interno en tiempo real. En condiciones normales, esta batería durará un mínimo de cinco años. Un nivel bajo de batería afectará al funcionamiento del reloj en tiempo real, lo que provocará el restablecimiento de este cada vez que se encienda el producto.
- Page 35 Camera (防 防 防 爆 爆 爆 型 型 型 弾 弾 弾 丸 丸 丸 カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ ) Más información • El manual de usuario se encuentra disponible en axis.com. • Para comprobar si existe un firmware actualizado disponible para su dispositivo, vaya a axis.com/support.
- Page 36 AXIS P1468-XLE Explosion-Protected Bullet Camera (防 防 防 爆 爆 爆 型 型 型 弾 弾 弾 丸 丸 丸 カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ ) バ バ バ ー ー ー ジ ジ ジ ョ ョ ョ ン ン ン 履 履 履 歴 歴 歴...
- Page 37 AXIS P1468-XLE Explosion-Protected Bullet Camera (防 防 防 爆 爆 爆 型 型 型 弾 弾 弾 丸 丸 丸 カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ ) 設 設 設 置 置 置 警告 すべての設置とメンテナンスは、次に示すすべての地域および国の規格と実 施規範に従って、適切な技術を持った電気技師が行わなければなりません。 ユーザーのための工場防爆設備ガイド（TR-No.44）を従って設置して下さい。...
- Page 38 AXIS P1468-XLE Explosion-Protected Bullet Camera (防 防 防 爆 爆 爆 型 型 型 弾 弾 弾 丸 丸 丸 カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ ) Permabond Permabond 801 -55 °C〜+130 °C Permabond Permabond 802 -55 °C〜+160 °C...
- Page 39 AXIS P1468-XLE Explosion-Protected Bullet Camera (防 防 防 爆 爆 爆 型 型 型 弾 弾 弾 丸 丸 丸 カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ ) *装置の侵入保護はケーブルグランドに依存していません。 代わりに、侵入保護は 機器内のケーブルグロメットによって得られます。 ケ ケ ケ ー ー ー ブ ブ ブ ル ル ル グ グ グ ラ ラ ラ ン ン ン ド ド ド の の の 設 設 設 置 置 置...
- Page 40 AXIS P1468-XLE Explosion-Protected Bullet Camera (防 防 防 爆 爆 爆 型 型 型 弾 弾 弾 丸 丸 丸 カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ ) 配 配 配 線 線 線 警告 操作を開始する前に、本装置を電源から切り離します。 メンテナンスや接続を開始する前に、電圧が正しいことを確認してくださ •...
- Page 41 AXIS P1468-XLE Explosion-Protected Bullet Camera (防 防 防 爆 爆 爆 型 型 型 弾 弾 弾 丸 丸 丸 カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ ) メ メ メ ン ン ン テ テ テ ナ ナ ナ ン ン ン ス ス ス...
- Page 42 AXIS P1468-XLE Explosion-Protected Bullet Camera (防 防 防 爆 爆 爆 型 型 型 弾 弾 弾 丸 丸 丸 カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ ) オ オ オ プ プ プ シ シ シ ョ ョ ョ ン ン ン ア ア ア ク ク ク セ セ セ サ サ サ リ リ リ ー ー ー...
- Page 43 AXIS P1468-XLE Explosion-Protected Bullet Camera (防 防 防 爆 爆 爆 型 型 型 弾 弾 弾 丸 丸 丸 カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ ) 版 版 版 本 本 本 历 历 历 史 史 史...
- Page 44 AXIS P1468-XLE Explosion-Protected Bullet Camera (防 防 防 爆 爆 爆 型 型 型 弾 弾 弾 丸 丸 丸 カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ ) 切勿将设备安装在可能超出周边温度范围的区域。 • 侵蚀性物质可能需要额外的保护。 • 如果设备暴露在过多的外部压力下（振动、发热或影响），则必须采用额 • 外的保护方法来保护设备。 如果未以制造商指定的方式使用设备，则可能会削弱设备的保护。 传入电缆 •...
- Page 45 AXIS P1468-XLE Explosion-Protected Bullet Camera (防 防 防 爆 爆 爆 型 型 型 弾 弾 弾 丸 丸 丸 カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ ) 材料 黄铜镀镍 丁腈橡胶 NBR 电缆直径 8-13 毫米 安装此设备时需考虑的具体使用条件 根据 IEC 60079-0 的条款 A.3.1，使用...
- Page 46 AXIS P1468-XLE Explosion-Protected Bullet Camera (防 防 防 爆 爆 爆 型 型 型 弾 弾 弾 丸 丸 丸 カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ ) 接 接 接 线 线 线 警告 在开始操作之前，请断开设备与电源的连接。 在开始维护或连接之前，请确保电压正确。 •...
- Page 47 AXIS P1468-XLE Explosion-Protected Bullet Camera (防 防 防 爆 爆 爆 型 型 型 弾 弾 弾 丸 丸 丸 カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ ) 您只能打开设备插拔 SD 卡和连接电缆。 请勿出于各种原因移除设备的前 • 端玻璃。 定期检查安装的扣具是否达到牢固度。 • 要保持流畅的操作，请定期清理设备。 使用水、轻度洗涤剂和湿布。...
- Page 48 AXIS P1468-XLE Explosion-Protected Bullet Camera (防 防 防 爆 爆 爆 型 型 型 弾 弾 弾 丸 丸 丸 カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ ) Specifications Dimensions...
- Page 49 AXIS P1468-XLE Explosion-Protected Bullet Camera (防 防 防 爆 爆 爆 型 型 型 弾 弾 弾 丸 丸 丸 カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ ) Markings...
- Page 50 AXIS P1468-XLE Explosion-Protected Bullet Camera (防 防 防 爆 爆 爆 型 型 型 弾 弾 弾 丸 丸 丸 カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ )
- Page 51 AXIS P1468-XLE Explosion-Protected Bullet Camera (防 防 防 爆 爆 爆 型 型 型 弾 弾 弾 丸 丸 丸 カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ )
- Page 52 AXIS P1468-XLE Explosion-Protected Bullet Camera (防 防 防 爆 爆 爆 型 型 型 弾 弾 弾 丸 丸 丸 カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ )
- Page 53 AXIS P1468-XLE Explosion-Protected Bullet Camera (防 防 防 爆 爆 爆 型 型 型 弾 弾 弾 丸 丸 丸 カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ )
- Page 54 AXIS P1468-XLE Explosion-Protected Bullet Camera (防 防 防 爆 爆 爆 型 型 型 弾 弾 弾 丸 丸 丸 カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ )
- Page 55 AXIS P1468-XLE Explosion-Protected Bullet Camera (防 防 防 爆 爆 爆 型 型 型 弾 弾 弾 丸 丸 丸 カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ )
- Page 56 AXIS P1468-XLE Explosion-Protected Bullet Camera (防 防 防 爆 爆 爆 型 型 型 弾 弾 弾 丸 丸 丸 カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ )
- Page 57 AXIS P1468-XLE Explosion-Protected Bullet Camera (防 防 防 爆 爆 爆 型 型 型 弾 弾 弾 丸 丸 丸 カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ )
- Page 58 AXIS P1468-XLE Explosion-Protected Bullet Camera (防 防 防 爆 爆 爆 型 型 型 弾 弾 弾 丸 丸 丸 カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ )
- Page 59 AXIS P1468-XLE Explosion-Protected Bullet Camera (防 防 防 爆 爆 爆 型 型 型 弾 弾 弾 丸 丸 丸 カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ )
- Page 60 AXIS P1468-XLE Explosion-Protected Bullet Camera (防 防 防 爆 爆 爆 型 型 型 弾 弾 弾 丸 丸 丸 カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ )
- Page 61 AXIS P1468-XLE Explosion-Protected Bullet Camera (防 防 防 爆 爆 爆 型 型 型 弾 弾 弾 丸 丸 丸 カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ )
- Page 62 AXIS P1468-XLE Explosion-Protected Bullet Camera (防 防 防 爆 爆 爆 型 型 型 弾 弾 弾 丸 丸 丸 カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ )
- Page 63 AXIS P1468-XLE Explosion-Protected Bullet Camera (防 防 防 爆 爆 爆 型 型 型 弾 弾 弾 丸 丸 丸 カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ )
- Page 64 AXIS P1468-XLE Explosion-Protected Bullet Camera (防 防 防 爆 爆 爆 型 型 型 弾 弾 弾 丸 丸 丸 カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ )
- Page 65 AXIS P1468-XLE Explosion-Protected Bullet Camera (防 防 防 爆 爆 爆 型 型 型 弾 弾 弾 丸 丸 丸 カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ )
- Page 66 AXIS P1468-XLE Explosion-Protected Bullet Camera (防 防 防 爆 爆 爆 型 型 型 弾 弾 弾 丸 丸 丸 カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ )
- Page 67 AXIS P1468-XLE Explosion-Protected Bullet Camera (防 防 防 爆 爆 爆 型 型 型 弾 弾 弾 丸 丸 丸 カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ )
- Page 68 AXIS P1468-XLE Explosion-Protected Bullet Camera (防 防 防 爆 爆 爆 型 型 型 弾 弾 弾 丸 丸 丸 カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ )
- Page 70 Ver. M10.2 Installation guide (インストールガイド) Date: August 2024 AXIS P1468-XLE Explosion-Protected Bullet Camera (防爆型弾丸カメラ) Part no. 3086318 © 2022 - 2024 Axis Communications AB...