Manuels Connexes pour Bertolini IDB Serie
Sommaire des Matières pour Bertolini IDB Serie
- Page 1 Via F.lli Cervi 35/1 - 42100 Reggio Emilia - Italy Tel. +39 0522 306641 - Fax. +39 0522 306648 E-MAIL: email@bertolinipumps.com...
- Page 2 POMPES A MEMBRANE “SÉRIE IDB” Merci d'avoir accordé votre préférence à “BERTOLINI” et d'avoir acheté un article construit avec la technologie la plus moderne et les meilleurs matériaux, recherchés pour leur qualité, durée et fonctionnalité. Nous vous remercions de votre confiance.
- Page 3 Le “Service Technique Bertolini” est à disposition pour toute exigence qui pourrait se présenter au moment de l'utilisation et de la maintenance du produit, ainsi que pour choisir les accessoires qui y sont rattachés.
- Page 4 3. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES- A la réception de la pompe, contrôle la plaque signalétique qui est semblable à celle représentée ci- dessous. Caractéristiques indiquées sur la plaque : 1. Modèle de la pompe 2. Débit max. (0 bar) en l/mn 3. Débit à la pression maximum en l/mn 4.
- Page 5 IDB 1100 – IDB 1100S – IDB 1250 (3 membranes) IDB 1400 – IDB 1600 – IDB 1800 – IDB 2000 (5 membranes) 9) IDB 1100 S – IDB 1400/1600/1800/2000 (si prévu) 9) IDB 1100/1250 – IDB 1400/1600/1800/2000 (si prévu) V.
- Page 6 EN 60204.1, pour éviter les risques de nature électrique (Consulter la partie Installation). Les pompes à membrane “IDB” Bertolini sont projetées avec des matières compatibles avec l'eau et avec la plupart des produits antiparasitaires et désherbants actuellement commercialisés, dans les concentrations conseillées par les producteurs...
- Page 7 EXEMPLE DE SCHEMA D'INSTALLATION Dans le cas de fonctionnement avec alimentation à partir d'une citerne, vérifier que le tuyau de décharge de la vanne de régulation de la pression n'est pas à proximité du tuyau d'aspiration, ne produit pas de mousse ou ne créé pas de turbulence à l'intérieur du dépôt. Faire tout particulièrement attention au dimensionnement du filtre d'aspiration et éventuellement de la vanne de dérivation (vanne à...
- Page 8 6. UTILISATION- 6.1. Contrôles avant l'utilisation S'assurer que le tuyau d'aspiration n'est pas plié et qu'il est fixé correctement à son raccord et — au filtre. Il faut éviter à tout prix les étranglements et les aspirations d'air, qui peuvent compromettre le bon fonctionnement de la pompe.
- Page 9 NIVEAU D'HUILE DES POMPES V. 2.0...
- Page 10 EXEMPLE DE TARAGE DE L'ACCUMULATEUR Accumulateur. L'accumulateur de pression sur la pompe (si prévu) ou sur le refoulement (côté — pression), est pré-chargé de série à une pression comprise entre 6 et 8 bars, utilisable par la pression de travail maximum de la pompe. Pour toute pression de travail différente, la pression de l'accumulateur doit être retardée comme indiqué...
- Page 11 6.4. Après utilisation - Il est indispensable, après l'utilisation et pour éviter d'endommager la pompe, d'effectuer un — lavage, en faisant fonctionner la pompe pendant quelques minutes sous pression avec de l'eau propre, puis la vider en réduisant la pression à "0" et en la laissant tourner à sec pendant quelques minutes.
- Page 12 7.1) Remplacement de la vanne d'aspiration, refoulement et OR a) L'usure normale et le fonctionnement à une forte dépression peuvent endommager la tenue de la vanne. b) Les impuretés ou les résidus peuvent endommager l’OR, bloquer la vanne ou provoquer une mauvaise fermeture du siège.
- Page 13 M 10x1,25 = 25 Nm (vis de serrage membrane) M 12x1,75 = 98 Nm (vis de la tête) La membrane doit être montée avec le piston au point mort bas et les bords parfaitement introduits dans la gorge tout autour de la circonférence ; e) Remonter les têtes à...
- Page 14 7.3. VIDANGE DE L'HUILE- UTILISER EXCLUSIVEMENT DE L'HUILE MOTEUR SAE 30 La première vidange d'huile doit être faite après 500 heures de la manière suivante : a) Enlever le bouchon de remplissage et celui de vidange ; b) Laisser l'huile s'écouler en tournant l'arbre de la pompe à la main ; c) Il est conseiller d'effectuer un lavage interne de la pompe avec du gazole ;...
- Page 15 8.2. Protections du cardan ATTENTION ! Informations utiles à la sécurité de la personne. LIRE ATTENTIVEMENT ! Le choix de la coiffe de protection du cardan à monter sur les pompes Bertolini dépend de deux facteurs fondamentaux : V. 2.0...
- Page 16 A) Conformément aux normes de sécurité “CE” la superposition entre la coiffe de la pompe et celle du cardan doit être “S” ≥ 50 mm B) Il est indispensable de connaître les caractéristiques du type de cardan utilisé. Il existe dans le commerce nombreuses variantes de cardans avec des fourches normales, grand-angle, des limiteurs de couple, roues libres.
- Page 17 Diamètre primitif de la poulie de la pompe : ø pp = ø p poulie moteur x K N.B.: Pour toute installation ou utilisation particulière, contacter le “Service Technique Bertolini” pour éviter tout inconvénient désagréable. ATTENTION! : Toutes les connexions électriques doivent être réalisées par des techniciens spécialisés.
- Page 18 9. CONSIGNES SPECIALES DE SECURITE- Ne pas travailler dans le rayon d'action de la pompe sans lunettes de sécurité et vêtement – appropriés de protection ; Avant toute intervention débrayer la prise de force (arrêter la pompe) ; – Installer une protection adéquate pour toutes les pièces en mouvement tels que l'arbre, les –...
- Page 19 Ne pas démonter l'accumulateur de pression avant d'avoir entièrement déchargé l'air sous – pression avec la soupape prévue à cet effet ; Ne pas pomper : – • de solutions aqueuses d'une densité et viscosité supérieure de celle de l'eau ; •...
- Page 20 EUL DANS CES CONDITIONS NOTRE GARANTIE DEVIENT EFFECTIVE Idromeccanica Bertolini S.p.A. s'engage dans un délai de 12 mois à compter de la date de livraison de la pompe, à fournir la pièce détachée en échange de la pièce ayant un vice de fabrication.
- Page 21 INCONVENIENTS ET REMEDES- Inconvénients Causes Remèdes La pompe n'atteint pas la usure des sièges d'une ou contrôler les vannes pression désirée de plusieurs vannes contrôler le tuyau tuyau d'aspiration avec contrôler les buses poches d'air ou courbes nettoyer le filtre ou irrégulières remplacer l'élément buses usées ou de mauvais...
- Page 22 12. INSTRUCTIONS POUR UNE UTILISATION CORRECTE DE LA VANNE DE REGLAGE DE LA PRESSION- MULTIDUPLO SPRAY VRP 85 LEGENDE: 1) Manette de réglage 2) Levier annulation de la pression 3) Raccord de décharge (by-pass) 4) Robinets des utilisations a) Avant la mise en marche tourner le levier à gauche (ou soulever) dans la position de déchargement (by-pass).
- Page 23 Sur demande nous fournissons des membranes en ® , Viton et Desmopan offrant de meilleures caractéristiques chimiques. N.B. : Pour toute installation ou utilisation particulière, contacter le “Service Technique Bertolini” pour éviter tout inconvénient désagréable. Tableau de compatibilité chimique Agent chimique Viton Buna N (Nitrile) Acétaldéhyde...
- Page 24 - La conformité en tout point aux termes de cette Directive est à la charge du constructeur de la machine qui incorpore la pompe. Par suite, la Société Idromeccanica Bertolini S.p.A. déclare qu’il n’est pas permis de mettre la pompe en marche tant que la machine dans laquelle la pompe sera incorporée ou de laquelle elle deviendra un composant sera identifiée et elle sera déclarée conforme aux termes de la Directive 2006/42/CE,...
- Page 25 DONNÉES DU CONSTRUCTEUR : Constructeur: IDROMECCANICA BERTOLINI S.p.A. Adresse: Via F.lli Cervi 35/1 42124 REGGIO EMILIA – ITALIA Tel. +39 0522 306641 Fax +39 0522 306648 E-mail: email@bertolinipumps.com Internet: www.bertolinipumps.com www.chemicalpolypumps.com Emission : Octobre 2011 Edition : 14 Octobre 2011...