Annexe : Manuel Pour La Vérification Des Instruments De Pesage - Minebea Intec Combics 3 CAISL3 Mode D'emploi

Annexe : Manuel pour la vérification des instruments de pesage
Preuve de compatibilité des modules utilisés
avec des instruments de pesage à
fonctionnement non automatique
Les données, documents et programmes publiés sur le site
Internet de Minebea Intec permettent de créer les documents
nécessaires pour la vérification d'un instrument de pesage�
L'impression des formulaires remplis fait office de document
pour la vérification de l'instrument de pesage fabriquée
par le constructeur de balances� Si ce document a été
correctement complété et signé par le fabricant de balances,
il doit être présenté au vérificateur des poids et mesures
avec la déclaration de conformité qui se trouve sous
« Documents »�
Le certificat d'approbation de type, le certificat d'essai
ou un rapport de test peuvent être importants pour le
vérificateur des poids et mesures� Un certificat d'essai et
des informations du fabricant sur le capteur de pesage sont
également nécessaires�
Remplir l'attestation de compatibilité
t Le manuel pour la vérification des instruments de pesage
ainsi que le fichier Excel, les documents et les informations
se trouvent sur Internet sous :
http://www.minebea-intec..com/leitfaden_eichen/
Obtenir l'attestation de compatibilité sans accès à Internet
t Sélectionner la langue (cliquer sur la langue correspondante)�
t Dans la partie supérieure, sélectionner l'indicateur souhaité�
Utilisation du programme
Fichier Lisez-moi :
Avant d'ouvrir le fichier Excel, lisez le fichier Lisez-moi� Il
contient des informations importantes sur l'utilisation du
fichier Excel et donne des conseils utiles pour remplir les
documents�
Documents :
Il s'agit des documents de l'indicateur qui sont importants
pour la déclaration de compatibilité (cliquer sur les liens
correspondants)�
Démarrage :
t Cliquer sur « Démarrer le programme Excel » à gauche�
y Le programme Excel ouvre automatiquement le fichier Excel�
L'utilisateur doit disposer de son propre programme Excel�
Une fenêtre de sélection des macros s'affiche�
t Cliquer sur le bouton : « Activer les macros »�
y Remarque : Selon la configuration de votre ordinateur, il se
peut qu'aucune fenêtre n'apparaisse !
t Tous les champs de la page « Données » (sur fond jaune)
doivent être remplis par une personne qualifiée !
y Vous trouverez un exemple rempli dans le répertoire
« Documents »� Vous y trouverez également des explications
sur les champs marqués en jaune� Si les caractéristiques
techniques sont correctement remplies (selon les
informations données par le fabricant), le programme calcule
automatiquement toutes les valeurs�
132
A la page 2, les champs marqués en vert ou en rouge indiquent si
les composants (indicateur et capteur(s) de pesage) sont
compatibles :
– « Rouge » : incompatible,
– « Vert » : compatible�
Remarque : Le constructeur qui configure un instrument de pesage
à partir de composants individuels (indicateur et capteur(s) de
pesage) est responsable des informations techniques contenues
dans le document�
t Quand toutes les données sont correctement remplies (tous les
champs de la page 2 sont marqués en vert), imprimer les deux
pages�
t Le fichier peut alors être enregistré et archivé sous un nom
quelconque (par ex� sur l'ordinateur)�
t Contrôler les informations encore une fois et signer la fiche
technique�
Mentions légales
Copyright :
Ce manuel ne peut être ni reproduit ni traduit, même partiellement,
sans l'accord écrit exprès de la société Minebea Intec�
Conformément à la législation sur les droits d'auteur, la société
Minebea Intec se réserve tous les droits sur ce document�
L'acquéreur ne peut utiliser le programme qu'à des fins
personnelles� La mise à disposition à des tiers, que ce soit à titre
gratuit ou non, n'est pas autorisée�
Le programme ne peut être ni modifié, ni remanié, ni modifié par
assimilation�
Le programme Excel utilisé a été développé par le groupe de travail
de métrologie et de vérification (Arbeitsgemeinschaft für Mess- und
Eichwesen)� Il est également disponible en tant que logiciel libre
sur Internet� La modification du programme n'est pas autorisée�
L'utilisateur engage sa seule responsabilité en cas d'utilisation non
conforme du programme�