Publicité
1. Généralités
1.1 Informations sur le manuel
Ce manuel a été conçu dans l' o bjectif de fournir toutes les explica-
tions nécessaires à la bonne gestion de l' a ppareil.
Ce manuel d'instructions fait partie intégrante de l' a ppareil et
doit donc être conservé avec soin. Il doit TOUJOURS accom-
pagner l' a ppareil, même s'il est cédé à un autre propriétaire
ou utilisateur, ou transféré dans une autre installation. En cas
d' e ndommagement ou de perte, télécharger un exemplaire à
partir du site web.
Lire attentivement le manuel présent avant de procéder à
toute opération et se tenir scrupuleusement aux descriptions
fournies dans les différents chapitres.
Chaque chapitre du document comprend des avertissements
spécifiques qui doivent être lus avant de commencer les opé-
rations.
Le fabricant n' e st en aucun cas responsable en cas de bles-
sures de personnes ou de dommages des choses dus au
non-respect des normes indiquées dans le livret présent.
Document réservé selon les dispositions légales ; il est interdit
de le reproduire ou de le transmettre à des tiers sans l' a utori-
sation explicite de l' e ntreprise.
Pictogrammes de rédaction
Les pictogrammes reportés dans le chapitre suivant permettent
de fournir rapidement, et de manière univoque, les informations
nécessaires à la bonne utilisation de la machine, en toute sécurité.
Concernant la sécurité
Avertissementderisqueélevé(texteengras)
• Indique que l' o pération décrite présente, si elle n' e st pas ef-
fectuée en suivant les normes de sécurité, un risque de dom-
mages physiques grave, de décès, de dommages sérieux à
l' a ppareil et/ou à l' e nvironnement.
Avertissement de faible risque (texte normal)
• Indique que l' o pération décrite présente, si elle n' e st pas ef-
fectuée en suivant les normes de sécurité, un risque de dom-
mages physiques mineurs pour l' a ppareil et/ou l' e nvironne-
ment.
Interdiction (texte normal)
• Indique des actions qu'il ne faut absolument pas faire.
Informationsimportantes(texteengras)
• Indique des informations importantes qui doivent être prises
en compte dans les opérations effectuées.
Dans les textes
Butdesactions
► Actions requises
Réponses attendues suite à une action
• Listes
Dans les figures
1 les numéros indiquent les différents composants.
4
1. GÉNÉRALITÉS
A Les lettres majuscules indiquent un assemblage de compo-
sants et les cotes.
l es chiffres blancs dans les ronds noirs indiquent une
1
série d' a ctions à effectuer dans l' o rdre.
l a lettre noire dans le rond blanc identifie une image
A
lorsqu'il y a plusieurs images dans la même figure.
Pictogrammes sur le produit
Des symboles sont utilisés dans certaines parties de l' a ppareil :
Concernant la sécurité
Lirelemanueld'instructions
lire attentivement les instructions avant d' e ffectuer toute inter-
vention sur l' a ppareil.
Manueld'instructions
Lire les informations disponibles dans la documentation tech-
nique de l' a ppareil.
Attentiondangerd'électricité
• Indique au personnel concerné la présence d' é lectricité et le
risque de subir un choc électrique.
Destinataires
Utilisateur
Personne non experte en mesure d' a ctionner le produit dans des
conditions sécurisées pour les personnes, le produit et l' e nviron-
nement, d'interpréter un diagnostic élémentaire des pannes et
des conditions de fonctionnement anormales, d' e ffectuer des
opérations simples de réglage, vérification et entretien.
Installateur
Personne experte et qualifiée pour la mise en place et le branche-
ment hydraulique, électrique, etc. de l'unité à l'installation : elle est
responsable de la manutention et de la bonne installation selon
les dispositions du manuel présent et des normes nationales en
vigueur.
Service
Personne experte, qualifiée et directement autorisée par le fa-
bricant à effectuer toutes les opérations d' e ntretien ordinaire et
extraordinaire, ainsi que de réglage, contrôle, réparation et rem-
placement de pièces qui pourraient s' a vérer nécessaires au cours
de la durée de vie de l'unité.
Organisation du manuel
Le manuel se divise en sections, chacune étant consacrée à un ou
à des groupes cibles.
Généralités
S' a dresse à tous les destinataires.
Contient des informations de caractère général et des avertis-
sements importants qui doivent être connus avant d'installer et
d'utiliser l' a ppareil.
Introductionauproduit
Publicité
