Table des Matières
Publicité
Guide d'utilisation 3053
3. Lorsque le réglage que vous voulez changer clignote, utilisez B et/ou D pour le
changer, comme indiqué ci-dessous.
Écran:
Pour:
Changer le code de ville
Sélectionner le réglage automatique de l'heure
), l'heure d'hiver (
d'été (
d'été (
)
Sélectionner le format de 12 heures (
de 24 heures (
24H
)
Remettre les secondes à
Changer les heures, les minutes ou l'année
Changer le mois ou le jour
Changer la langue
ENG: Anglais, ESP: Espagnol, FRA: Français,
POR: Portugais, DEU: Allemand, ITA: Italien,
CHN: Chinois, RUS: Russe, JPN: Japonais
Sélectionner mois/jour (M/D) ou jour/mois (D/M)
comme format d'indication du mois et du jour.
• Reportez-vous à " City Code Table " (Tableau des codes de villes) pour la liste
complète des codes de villes disponibles.
• Reportez-vous à " Day of the Week List " (Liste des jours de la semaine) pour les
abréviations des jours de la semaine.
• Le réglage DST automatique (
) ne peut être sélectionné que lorsque LIS,
LON, MAD, PAR, ROM, BER, STO, ATH, MOW, HKG, BJS, TPE, SEL, TYO,
HNL, ANC, YVR, LAX, YEA, DEN, MEX, YWG, CHI, MIA, YTO, NYC, YHZ ou YYT
est sélectionné comme de ville de résidence. Pour un complément d'informations,
reportez-vous à " Heure d'été (DST) " ci-dessous.
4. Appuyez sur A pour sortir de l'écran de réglage.
Heure d'été (DST)
L'heure d'été (DST) est en avance d'une heure par rapport à l'heure d'hiver.
Souvenez-vous que l'heure d'été n'est pas utilisée dans l'ensemble des pays et des
régions.
Le signal d'étalonnage de l'heure émis par Mainflingen (Allemagne), Rugby
(Angleterre) ou Fort Collins (États-Unis) contient des informations spécifiant l'heure
d'été ou l'heure d'hiver. Lorsque le réglage DST automatique est activé, la montre se
met automatiquement à l'heure d'été ou à l'heure d'hiver en fonction du signal reçu.
• Le signal d'étalonnage de l'heure émis par Fukushima et Fukuoka/Saga (Japon) ne
contient pas d'informations pour l'heure d'été.
• Le réglage DST automatique (
) est activé par défaut lorsque vous sélectionnez
LIS, LON, MAD, PAR, ROM, BER, STO, ATH, MOW, TYO, ANC, YVR, LAX, YEA,
DEN, MEX, YWG, CHI, MIA, YTO, NYC, YHZ ou YYT comme code de ville de
résidence.
• Si vous ne parvenez pas à recevoir correctement le signal d'étalonnage de l'heure
dans votre région, il sera préférable de sélectionner vous-même l'heure d'été et
l'heure d'hiver lors du changement d'heure.
Pour changer le réglage DST
1. En mode Indication de l'heure, appuyez sur A jusqu'à ce que le code de ville se
mette à clignoter, ce qui indique l'écran de réglage.
2. Appuyez une fois sur C pour afficher l'écran de réglage DST.
3. Utilisez D pour faire défiler les réglages DST dans l'ordre suivant.
Réglage DST
Heure d'hiver
automatique (
)
(
)
4. Lorsque le réglage souhaité est sélectionné, appuyez sur A pour sortir de l'écran
de réglage.
• L'indicateur DST apparaît sur l'afficheur pour signaler que l'heure d'été a été activée.
Référence
Vous trouverez ici des informations détaillées et techniques sur le fonctionnement de
la montre, ainsi que des précautions et remarques importantes au sujet des
caractéristiques et fonctions de la montre.
Affichage automatique
Lorsque l'affichage automatique est activé, le contenu de l'affichage numérique
change continuellement.
Pour désactiver l'affichage automatique
Appuyez sur un bouton pour arrêter l'affichage automatique. La montre revient au
mode Indication de l'heure.
Pour activer l'affichage automatique
En mode Indication de l'heure, appuyez environ deux secondes sur D tout en tenant
B enfoncé jusqu'à ce que la montre bipe.
Remarque
• Pendant l'affichage automatique le signal d'étalonnage de l'heure ne peut pas être
reçu.
• L'affichage automatique ne peut pas être activé lorsqu'un écran de réglage est
affiché.
Bip des boutons
Chaque fois que vous appuyez sur un bouton, un bip
retentit. Vous pouvez désactiver ce bip si vous le souhaitez.
• Lorsque vous désactivez le bip des boutons, l'avertisseur,
le signal horaire et l'avertisseur du mode Minuterie de
compte à rebours fonctionnent normalement.
Pour activer et désactiver le bip des boutons
Dans n'importe quel mode (sauf lorsqu'un écran de
réglage est affiché), appuyez sur C pour activer (
Indicateur silencieux
affiché) ou désactiver (
• Comme le bouton C sert aussi à changer de mode, la montre change également
de mode si vous appuyez un moment sur ce bouton pour activer ou désactiver le bip
des boutons.
•
apparaît dans tous les modes lorsque le bip des boutons est désactivé.
Il faut:
Utiliser D (est) et
B (ouest).
Appuyer sur D.
), ou l'heure
Appuyer sur D.
12H
) ou
Appuyer sur D.
Utiliser D (+) et
B (–).
Utiliser D et B.
Appuyer sur D.
Heure d'été (
)
non
affiché) le bip des boutons.
Fonctions de retour automatique
• Si vous laissez la montre en mode Indication de l'heure pendant une ou deux
minutes environ avec l'écran de dernier signal affiché sans toucher à aucun bouton,
elle revient automatiquement à l'écran de l'heure et de la date actuelles du mode
Indication de l'heure.
• Si vous laissez la montre en mode Avertisseur pendant deux ou trois minutes
environ sans toucher à aucun bouton, elle revient automatiquement au mode
Indication de l'heure.
• Si vous laissez la montre avec un réglage clignotant pendant deux ou trois minutes
environ sans toucher à aucun bouton, elle sort automatiquement de l'écran de
réglage.
Défilement
Les boutons B et D servent dans plusieurs modes et sur plusieurs écrans à faire
défiler les données sur l'afficheur. Dans la plupart des cas, une pression continue de
ces boutons permet de faire défiler les données plus rapidement.
Écrans initiaux
Lorsque vous accédez au mode Heure universelle ou Avertisseur, les informations
affichées avant la sortie de ce mode réapparaissent en premier.
Précautions concernant l'indication de l'heure atomique radio-pilotée
• L'afficheur de la montre se vide pendant la réception du signal d'étalonnage de
l'heure.
• Une charge électrostatique importante peut dérégler l'horloge.
• Le signal d'étalonnage de l'heure rebondit dans l'ionosphère. C'est pourquoi, les
changements de réflexivité de l'ionosphère, les mouvements de l'ionosphère à de
hautes altitudes dus au changement atmosphériques saisonniers, l'heure du jour ou
d'autres facteurs peuvent réduire la portée du signal et rendre la réception
impossible.
• Même lorsque le signal d'étalonnage de l'heure est bien reçu, dans certaines
circonstances l'heure peut avancer ou retarder d'une seconde au maximum.
• Le réglage de l'heure par le signal d'étalonnage de l'heure a priorité sur les réglages
manuels.
• La montre est conçue pour indiquer la date et le jour de la semaine du 1
2000 au 31 décembre 2099. Le réglage de la date par le signal d'étalonnage ne
sera plus possible à partir du 1
er
janvier 2100.
• La montre peut recevoir les signaux différentiant les années bissextiles des années
ordinaires.
• Bien que la montre soit conçue pour recevoir les données de l'heure (heures,
minutes, secondes) et de la date (années, mois, jour), dans certaines circonstances
seules les données de l'heure seront reçues.
• Normalement, la date de réception du signal indiquée sur l'écran de dernier signal
est la date incluse dans le signal d'étalonnage de l'heure. Si les données de l'heure
seulement sont reçues, la date indiquée sur l'écran de dernier signal sera la date du
mode Indication de l'heure au moment de la réception du signal.
• Si vous vous trouvez dans une région où la réception du signal d'étalonnage de
l'heure est impossible, la précision de la montre est de ±20 secondes par mois à
une température normale.
• Si vous ne parvenez pas à recevoir correctement le signal d'étalonnage de l'heure
ou si l'heure est fausse après la réception du signal, vérifiez les réglages du code de
ville, d'heure d'été (DST) et de réception automatique.
• Le réglage du code de ville de résidence revient automatiquement à TYO (Tokyo)
lorsque la pile est vide ou remplacée. Dans ce cas, la montre reçoit le signal
d'étalonnage de l'heure du Japon. Si vous utilisez la montre en Amérique du Nord
ou en Europe, vous devrez changer le code de ville de résidence selon la ville où
vous résidez après le remplacement de la pile.
Indication de l'heure
• Si vous remettez les secondes à 00 entre 30 et 59 secondes, les minutes
augmentent d'une unité. Si vous remettez les secondes à 00 entre 00 et 29
secondes, les minutes ne changent pas.
• Le jour de la semaine se règle automatiquement en fonction de la date (année, mois
et jour).
• L'année peut être réglée de 2000 à 2099.
• Le calendrier automatique de la montre tient compte des différentes longueurs de
mois et des années bissextiles. Lorsque vous réglez la date, vous n'avez plus besoin
de la changer, sauf après le remplacement de la pile.
• Les heures du mode Indication de l'heure et de tous les codes de villes du mode
Heure universelle sont calculées en fonction du décalage horaire UTC de chaque
ville.
• Le décalage horaire UTC est une valeur indiquant la différence d'heures entre le
point de référence de Greenwich, en Angleterre, et le fuseau horaire dans lequel se
trouve une ville.
• Les lettres " UTC " sont l'abréviation de " Universal Time Coordinated ", le standard
scientifique, universellement utilisé pour l'indication de l'heure. Cette heure est
indiquée par des horloges atomiques (au césium) qui ont une précision de quelques
microsecondes. Des secondes sont ajoutées ou soustraites, si nécessaire, pour que
l'heure UTC reste synchronisée sur la rotation de la terre.
Format horaire de 12/24 heures
Le format horaire de 12 ou 24 heures sélectionné en mode Indication de l'heure est
valide dans tous les autres modes.
• Lorsque le format de 12 heures est sélectionné, l'indicateur d'après-midi (P)
apparaît pour les heures comprises entre midi et 11:59 du soir et l'indicateur de
matin (A) apparaît pour les heures comprises entre minuit et 11:59 du matin.
• Lorsque le format de 24 heures est sélectionné, les heures sont indiquées de 0:00 à
23:59, sans indicateur.
Éclairage
Cette montre est pourvue d'un panneau EL (électroluminescent) qui éclaire tout
l'afficheur pour le rendre mieux visible à l'obscurité. Dans n'importe quel mode (sauf
quand un écran de réglage est affiché) appuyez sur B pour éclairer l'afficheur
pendant trois secondes environ.
Précautions concernant l'éclairage
• Le panneau électroluminescent qui fournit l'éclairage ne perd de son intensité
qu'après une longue période d'utilisation.
• L'éclairage peut être à peine visible en plein soleil.
• La montre émet un son audible lorsque l'afficheur est éclairé. Ce son provient du
panneau EL utilisé pour l'éclairage, il ne s'agit pas d'un mauvais fonctionnement de
la montre.
• L'éclairage s'éteint automatiquement lorsqu'un avertisseur retentit.
• L'emploi fréquent de l'éclairage réduit l'autonomie de la pile.
er
janvier
4
Publicité
Table des Matières
