Publicité
WARNING!
DK / PLEJE OG SIKKERHED
•
LÆS OMHYGGELIGT. Vigtigt er, at gemme denne vejledning til senere brug
• Kontroller jævnligt at sengehesten, stigen og andre dele er på deres anførte plads, uden skader og at alle beslagdele er fastspændte for at undgå skader.
• Ved manglende eller beskadige dele må sengen ikke bruges.
• For at undgå børn i at blive klemt fast mellem sengehesten og væggen, må afstanden mellem seng og væg ikke overstige 75 mm eller også skal den være større end 230
mm.
• Brug altid sengehest på begge langsider på den øverste seng. Placeres sengen mod væggen, bør sengens langsider stå tæt op ad væggen for at undgå børn i at sidde
fast mellem seng og væg.
• Vær opmærksom på, at børn kan blive kvalt i dele som reb, snore, liner, seler og bælter, som er fastgjort eller hængt på etage- / højsengen. Sengen bør ikke benyttes
som legeplads, da uforsigtig leg kan medføre ødelæggelse på sengesiderne og dermed skade barnet.
• Tillad ikke børn under 6 år at benytte den øverste seng af en etageseng eller højseng.
• Tillad ikke børn at lege ride lege på eller under sengen og undgå at hoppe I sengen.
• Brug altid stigen for at komme op I øverste seng af etagesengen eller højsengen.
• Anvendelse af natlys kan øge sikkerheden for et barn for at nå den øverste seng af etageseng / højseng.
• Erstat ikke dele med andre dele, som ikke er egnet til formålet. Reservedele, herunder yderligere sengeheste, fås hos én af producentens forhandlere. Find nærmeste
forhandler på www.lifetimekidsrooms.com
• Følg anvisningerne om advarsler ved brug af den øverste seng af etagesengen / højsengen og disse som er trykt på konstruktionen og på emballagen. Fjern ikke labels
eller tryk med advarsels og anvisninger fra sengen.
• Brug altid de anbefalede madrasstørrelser for undgå fastklemning eller styrt .
• Anvendelse af vandmadrasser eller madrasser med flydende kerne er forbudt.
• For at holde fugtigheden lav og forhindre skimmel i og omkring sengen er det nødvendigt at ventilere værelset regelmæssigt.
• Der må ikke bruges skuremiddel eller stærke rengøringsartikler til at rengøre produktet. Benyt en fugtig klud og tør efter med en tør og blød klud.
UK / USA MAINTENANCE AND SAFETY
• READ CAREFULLY - Important to save this information for later use.
• Periodically check and ensure that the guardrails, ladder, and other components are in their proper position, free from damage, and that all connectors are tight, which may
cause injury.
• Do not use the bed if any structural part is broken or missing.
• Children can become trapped between the bed and the wall. To avoid risk of serious injury the distance between the top safety barrier and the wall shall not exceed 75 mm
or shall be more than 230mm.
• Always use guardrails on both long sides of the upper bunk. If the bunk bed will be placed next to the wall, the guardrail that runs the full length of the bed should be placed
against the wall to prevent entrapment between the bed and wall.
• Be aware that children can strangle in items such as ropes, strings, cords, harnesses and belts attached to or hung on a bunk / high bed. Bouncing on, or using this bed in
a manner other than it`s intended purpose could damage the frame or cause serious injury to your child.
• Do not allow children under 6 years of age to use the upper bunk.
• Do not allow horseplay on or under the bed and prohibit jumping on the bed.
• Always use the ladder for entering and leaving the upper bunk.
• Use of a night light may provide added safety precaution for a child using the upper bunk.
• Do not use substitute parts. Replacement parts, including additional guardrails, may be obtained from any of manufacturer's dealers. Find nearest dealer on www.
lifetimekidsrooms.com
• Follow the information on the warnings appearing on the upper bunk end structure and on the carton. Do not remove warning label from bed.
• ways use the recommended size mattress or mattress supports, or both to help prevent the likelihood of entrapment or falls.
• The use of water or sleep flotation mattresses is prohibited.
• In order to keep the humidity low and prevent mould in and around the bed it is necessary to ventilate the room regularly.
• Never clean your bed with abrasive cleaners or strong detergents. Clean ONLY by wiping with a damp cloth and drying with a soft cloth.
D / PFLEGE UND SICHERHEIT
• BITTE SORGFÄLTIG LESEN - Wichtig, bitte diese Anleitung für spätere Zwecke aufbewahren.
• Kontrolliere in geregelten Abständen alle Teile und Beschläge auf Schäden sowie Platzierung und Montage, um generelle Schäden oder Schäden an Personen zu
vermeiden.
• Kontrolliere in geregelten Abständen den festen Sitz von Absturzsicherung, Leiter und anderen Teilen und kontrolliere ebenso auf Schäden, die einen Schaden oder
Personenschaden herbeiführen können.
• Benutze das Produkt nicht, wenn Teile gebrochen sind oder fehlen.
• Kinder können zwischen Wand und Bett eingeklemmt werden. Um ernste Verletzungsgefahr zu vermeiden, darf der Abstand zwischen der Oberkante der
Absturzsicherung und der Wand höchstens 75 mm oder muss mehr als 230 mm betragen.
• Benutze immer Absturzsicherungen an beiden Längsseiten des oberen Bettes des Etagen-/Hochbettes. Wird das Bett gegen eine Wand gestellt, muss das Bett mit
der durchgehenden Absturzsicherung ganz an die Wand gestellt werden, um das Einklemmen von Kindern zwischen Bett und Wand zu vermeiden.
• Beachte immer die Gefahr, dass Kinder sich an losen hängenden Schnüren, Gürteln, Seilen oder ähnlichen Teilen erhängen können, die an dem Bett befestigt oder
angebracht sind. Im Bett hüpfen oder das Bett für nicht sachgemäße Zwecke zu benutzen, kann das Bett zerstören und weitere Schäden an Kindern hervorrufen.
• Für Kinder unter 6 Jahren wird der Zugang zum oberen Bett des Etagen-/Hochbettes nicht empfohlen.
• Erlaube keine Reitspiele auf oder zwischen den Betten und verhindere Hüpfen in den Betten.
• Benutze immer die Leiter, um in das obere Bett des Etagen-/Hochbettes zu gelangen.
• Die Verwendung eines Nachtlichtes unterstützt das Kind in der sicheren Benutzung des oberen Etagen-/Hochbettes.
• Verwende nur originale Ersatzteile. Diese können zusammen mit zusätzlichen Absturzsicherungen bei LIFETIME Händlern nachbestellt werden. Finde einen Händler
auf www.lifetimekidsrooms.com
• Befolge die Informationen und Warnungen, die auf der Konstruktion des Etagen-/Hochbettes oder auf dem Karton gedruckt sind. Entferne nie, die an dem Bett
angebrachten Informationen und Warnungen.
• Verwende eine Matratze mit den empfohlenen Abmessungen und platziere den Rollboden/Lattenrost nach Angabe, um Gefahren zu vermeiden.
• Die Verwendung von Wassermatratzen oder Matratzen mit flüssigem Kern ist untersagt.
• Um die Luftfeuchtigkeit niedrig zu halten und Schimmelbildung in und um das Bett zu vermeiden, muss der Raum regelmäßig gelüftet werden.
• Verwende für die Reinigung keine Schleif- oder stärkere Reinigungsmittel. Benutze hierfür ein feuchtes Tuch und trockne anschließend mit einem trockenen weichen
Tuch nach.
M. Schack Engel A/S
Art: 9802A
03/06/2022 / TC
Page: 2/19
Publicité
