Publicité
Liens rapides
OWNER'S INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'UTILISATIO
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ISTRUZIONI PER L'USO
AZ09A1KE
WH09ZA
WH09ZA1A
Window-type Room Air Conditioner
( Cool and Heat )
Acondicionador de aire doméstico sistema de tipo ventana
( Refrigeración y Calefacción )
Climatiseur de type Fenêtre
( Refroidissement et Chauffage )
O ar Condicionado de Window-Type
( Refrigeração e Aquecimento )
Condizionatore d'aria per ambienti da finestra
( Raffreddamento e Riscaldamento )
E S F P I
DB68-00941B(2)
Publicité
Manuels Connexes pour Samsung AZ09A1KE
Sommaire des Matières pour Samsung AZ09A1KE
- Page 1 OWNER’S INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D’UTILISATIO MANUAL DE INSTRUÇÕES ISTRUZIONI PER L’USO AZ09A1KE WH09ZA WH09ZA1A Window-type Room Air Conditioner ( Cool and Heat ) Acondicionador de aire doméstico sistema de tipo ventana ( Refrigeración y Calefacción ) Climatiseur de type Fenêtre...
- Page 2 Consignes de Sécurité Respectez toujours les consignes suivantes lors de l’installation et de l’utilisation de votre climatiseur. 1 Le climatiseur doit être branché à une source d’alimentation indépendante, installée en accord avec la réglementation nationale concernant le câblage, la mise à la terre et la sécurité. En fonction de la réglementation nationale et de votre installation spécifique, vous aurez éventuellement à...
- Page 3 Sommaire RÉPAREZ LIMATISEUR Consignes de Sécurité ................... Unité de Climatisation ..................Avant-Propos ....................TILISEZ LIMATISEUR Refroidissez la Pièce ..................Réchauffez la pièce ..................Aérez la Pièce ....................Arrêtez le Climatiseur ..................Réglez le Flux d’Air Horizontal ............... Réglez le Flux d’Air Vertical ................’U ONSIGNES D TILISATION...
- Page 4 Unité de Climatisation Le design et l’apparence dissèrent un peu selon le modèle. Lames de flux d’air intérieures Sortie d’air (orientation droite/gauche) Lames de flux d’air extérieures (orientation vers le haut/bas) Entrée d’air (à l’extérieur) Entrée d’air (à l’intérieur) Levier de ventilation Filtre à...
- Page 5 Avant-Propos Vous venez d’acheter un climatiseur de type fenêtre, qu’un technicien qualifié vous a installé. Ce mode d’emploi contient des informations importantes sur l’utilisation du climatiseur. Lisez-le attentivement afin de profiter pleinement de toutes les fonctions de l’appareil. Le mode d’emploi est organisé comme suit. L’illustration de la page 4 indique l’emplacement et la fonction des principaux éléments et des commandes de l’unité...
- Page 6 Refroidissez la Pièce Sélectionnez le mode COOL (refroidissement) lorsque vous voulez baisser la température dans votre pièce. Vous pouvez également ajuster la vitesse de ventilation. Sélectionnez le mode de fonctionnement et la vitesse de ventilation. Pour refroidir votre pièce réglez le bouton de sélection du à...
- Page 7 Réchauffez la pièce Sélectionnez le mode HEAT (chauffage) lorsque vous voulez chauffer votre pièce à une température spécifique. Vous pouvez également ajuster la vitesse de ventilation. Sélectionnez le mode de fonctionnement et la vitesse de ventilation. Réchauffer votre chambre réglez le bouton de sélection du avec un ...
- Page 8 Aérez la Pièce Si l’air dans votre pièce n’a pas été suffisamment renouvelé, vous pouvez aérer la pièce à l’aide de la fonction de ventilation (FAN) et, si nécessaire, évacuer l’air confiné à l’extérieur. Si vous souhaitez evacuer vers l'exterieur l'air renferme, mettre le levier de ventilation qui se trouve a l'avant de l'unite sur la position d'ouverture ( Résultat: la pièce est aérée et l’air confiné...
- Page 9 Réglez le Flux d’Air Horizontal Selon la position du climatiseur dans votre pièce, vous pouvez régler l’orientation des lames de flux d’air intérieures sur le côté droit de l’unité, pour augmenter l’efficacité du climatiseur. Mettez l’interrupteur d’orientation des lames de flux d’air en position Résultat : les lames intérieures balayent automatiquement à...
- Page 10 Conseil d’utilisation Les conseils suivants vous aideront à profiter au maximum de votre climatiseur. Aspect Conseil Performance Une pompe située à l’intérieur du climatiseur absorbe la chaleur lors du de l’air extérieur et la diffuse à l’intérieur de la pièce. Lorsqu’il fait froid dehors, le climatiseur chauffe moins.
- Page 11 Température et humidité de fonctionnement Vous pouvez utiliser le climatiseur dans les fourchettes de température et d’humidité suivantes. Mode Température Température Humidité intérieure intérieure extérieure Chauffage 28°C maximum 0°C à 21°C environ Refroidissement 21°C à 32°C environ 21°C à 43°C environ 80 % maximum Si vous utilisez le climatiseur à...
- Page 12 Problèmes et Solutions En cas de problème, commencez par effectuer les vérifications suivantes. Elles vous éviteront peut-être de faire appel inutilement au service après-vente. PROBLÈME EXPLICATION / SOLUTION Vérifiez que le disjoncteur du climatiseur n’a pas été déclenché. Le climatiseur ne Vérifiez que le cordon d’alimentation est branché...
- Page 13 Spécifications Techniques Les descriptions et caractéristiques figurant dans ce mode d’emploi sont données à titre indicatif et peuvent être modifiées sans préavis. Modèle Alimentation AZ09A1KE WH09ZA 220-240V~, 50Hz WH09ZA1A...
- Page 14 Méthode d'Installation Inspectez préalablement la zone dans laquelle sera installé le climatiseur et procédez à l’installation du tuyau de drainage des condensats, conformément auz instructions fournies. Points à vérifier avant l’installation Inspectez l’habillage et la grille frontale du climatiseur afin de détecter tout endommagement (rayure, etc.).
- Page 15 Installation du tuyau de drainage des condensats Face arrière Fixez le tuyau de drainage comme indiqué sur la figure ci-contre. Capuchon en caoutchouc Joint Tuyau de drainage des condensats Vis (2EA) Installation du bac de drainage des condensats La procédure d’installation de ce bac doit respecter scrupuleusement les conditions imposées par la zone d’installation du climatiseur.
- Page 16 THIS AIR CONDITIONER IS MANUFACTURED BY: ESTE AIRE ACONDICIONADO HA SIDO FABRICADO POR: CE CLIMATISEUR EST FABRIQUE PAR: ESTE APARELHO DE AR CONDICIONADO É FABRICADO POR: QUESTO CONDIZIONATORE D’ARIA È PRODOTTO DA: ELECTRONICS Printed in Korea...