Publicité
NL
Dit is een i-Size kinderveiligheidssysteem. Het is goedgekeurd vol-
gens VN-reglement nr. 129 voor gebruik in i-Size-compatibele zit-
posities in voertuigen, zoals aangegeven door autofabrikanten in de
gebruikershandleiding van het voertuig. Het i-Size kinderveilighe-
idssysteem, goedgekeurd volgens het ECE-reglement R129, is be-
doeld voor kinderen van 3 tot 12 jaar, tussen 100 cm en 150 cm lang,
en met een maximumgewicht van 36 kg. Lees alle instructies voor
montage en gebruik. Bewaar de instructies voor toekomstig gebruik.
EN
This is an i-Size child restraint system. It is approved according to UN
Regulation No 129 for use in i-Size-compatible seating positions in
vehicles, as specified by car manufacturers in the vehicle user manu-
al. The i-Size child safety system, approved according to ECE Regula-
tion R129, is intended for children aged 3 years to 12 years, between
100 cm and 150 cm tall, and with a maximum weight of 36 kg. Read
all instructions before assembly and use. Keep the instructions for
future use.
FR
Il s'agit d'un système de retenue pour enfants i-Size. Il est homo-
logué conformément au règlement n° 129 de l'ONU pour une utilisa-
tion aux places assises compatibles avec la taille i dans les véhicules,
comme spécifié par les constructeurs automobiles dans le manuel
d'utilisation du véhicule. Le système de sécurité pour enfants i-Size,
homologué conformément au règlement ECE R129, est destiné aux
enfants âgés de 3 ans à 12 ans, mesurant entre 100 cm et 150 cm
et pesant au maximum 36 kg. Lisez toutes les instructions avant le
montage et l'utilisation. Conservez les instructions pour une utilisa-
tion ultérieure.
DE
Dies ist ein i-Size-Kinderrückhaltesystem. Es ist nach der UN-Rege-
lung Nr. 129 für die Verwendung auf i-Size-kompatiblen Sitzplätzen
in Fahrzeugen zugelassen, wie von den Fahrzeugherstellern in der
Betriebsanleitung des Fahrzeugs angegeben. Das nach der ECE-Rege-
lung R129 zugelassene i-Size-Kindersicherheitssystem ist für Kinder
im Alter von 3 Jahren bis 12 Jahren mit einer Körpergröße zwischen
100 cm und 150 cm und einem Höchstgewicht von 36 kg bestimmt.
Lesen Sie vor dem Einbau und Gebrauch alle Anweisungen. Be-
wahren Sie die Anleitung für den späteren Gebrauch auf.
Publicité
