Publicité
Fig. 4
A
B
C
C
D
E
A - Bolt (boulon, perno)
B - Frame (cadre, armazón)
C - Washer (rondelle, arandela)
D - Frame support with foot (support de cadre
avec pied, soporte del armazón con pie)
E - Flange nut (écrou à épaulement, tuerca de
brida)
F - Lock nut (écrou de blocage, tuerca de
seguridad
G - Rubber foot (patin en caoutchouc, pie de
goma)
Fig. 5
A
B
A - Lock nut (écrou frein, tuerca de bloqueo)
B - U-bracket (support en U, soporte en "U")
C - Wheel (roué, rueda)
D - Wheel spacer (écarteur de roué, espaciador
de rueda)
E - Washer (rondelle, arandela)
F - Bolt (boulon, perno)
Fig. 6
C
D
B
A
D
A - Handle (poignée, mango)
B - Bolt (boulon, perno)
C - Spacer (entretoise, espaciador)
D - Washer (rondelle, arandela)
E - Lock nut (écrou frein, tuerca de bloqueo)
Fig. 7
A
F
A - Lanyard (bracelet, correa)
B - Handle lock pin (goupille de blocage de la
G
poignée, pasador de seguro del mango)
C - Frame (cadre, pasador de seguro del mango)
A
Fig. 8
A - Lanyard (bracelet, correa)
B - Hole (trou, agujero)
C - Handle (poignée, mango)
D - Handle lock pin (goupille de blocage de la
poignée, pasador de seguro del mango)
C
Fig. 9
D
E
F
D
C
A - Positive (+) terminal [borne positive (+), tapa
del terminal positiva (+)]
B - Red wire (+) [fil rouge (+), cable rojo (+)]
C - Negative (–) terminal [borne négative (–),
terminal negativa (–)]
D - Black wire (–) [fil noir (–), cable negro (–)]
Fig. 10
E
A - Oil cap/dipstick (bouchon/jauge d'huile,
tapa de relleno de aceite/varilla medidora de
aceite)
B - Oil fill hole (orifice de remplissage d'huile,
agujero de llenado de aceite)
C
B
B
A
C
D
B
A
A
B
iv
Fig. 11
ENGINE SWITCH
E
B
D
A - Engine switch (commutateur de moteur,
interruptor del motor)
B - Fuel cap (bouchon de carburant, tapa del
tanque de combustible)
C - Fuel tank (réservoir de carburant, tanque de
combustible)
D - Starter grip and rope (poignée du lanceur et
corde, mango del arrancador y cuerda)
E - Lock button (bouton de verrouillage, botón
del seguro)
Fig. 12
Y A M A
C
B
A - Starter grip and rope (poignée du lanceur et
corde, mango del arrancador y cuerda)
B - Fuel valve (robinet de carburant, válvula de
combustible)
C - Off (arret, apagado)
D - On (marche, encendido)
A
C
A
H A
D
Publicité
