Publicité
FINAL VERIFICATION AND ADJUSTMENT OF COLUMN INSTALLATION
VÉRIFICATION FINALE ET AJUSTEMENT DE L'INSTALLATION DE LA COLONNE
VERIFICACIÓN FINAL Y AJUSTE DE LA INSTALACIÓN DE LA COLUMNA
立柱安装最终验证及调节
!
Please verify in the order of No.1 to No. 5. / Veuillez vérifier dans l'ordre du n° 1 au n° 5.
Verifique en el orden del No.1 al No. 5. / 请按照序号1到序号5的顺序进行验证。
#1
4
#2
Check all the adjusting feet at the bottom of the column
to ensure that all adjustment feet and the ground cannot
be suspended in the air.
Vérifiez tous les pieds de réglage au bas de la colonne
pour vous assurer que tous les pieds de réglage et le sol
ne peuvent pas être suspendus dans les airs.
Verifique todas las patas de ajuste en la parte inferior de
la columna para asegurarse de que todas las patas de
ajuste y el suelo no puedan quedar suspendidos en el
aire.
检查所有立柱底调节脚， 要保证所有调节脚与地面不能悬空。
5
Make sure that all the uprights are vertical to the horizontal plane of the
ground, that the adjacent uprights are parallel to each other, and that all the
adjusting feet of the uprights can touch the ground and then lock all the
screws.
Assurez-vous que tous les montants sont verticaux par rapport au plan
horizontal du sol, que les montants adjacents sont parallèles entre eux et que
tous les pieds de réglage des montants peuvent toucher le sol, puis bloquez
toutes les vis.
Asegúrese de que todos los montantes estén verticales al plano horizontal del
suelo, que los montantes adyacentes estén paralelos entre sí y que todas las
patas de ajuste de los montantes puedan tocar el suelo y, a continuación,
bloquee todos los tornillos.
确认所有立柱与地面水平面成垂直状态， 相邻立柱之间相互平行， 且所有立柱调节脚
都能碰到地面后锁紧所有螺丝。
1
Use a spirit level as a reference to adjust to ensure that the column is
perpendicular to the ground.
Utilisez un niveau à bulle comme référence pour ajuster afin de vous assurer
que la colonne est perpendiculaire au sol.
use un nivel de burbuja como referencia para ajustar y asegurarse de que la
columna esté perpendicular al suelo.
用水平仪做参照来调节， 保证立柱与地面垂直。
2
Verify and adjust the distance between the bottom of the column and the wall.
Vérifiez et ajustez la distance entre le bas de la colonne et le mur.
Verifique y ajuste la distancia entre la parte inferior de la columna y la pared.
验证调节立柱底部与墙面之间距离。
The end face of the pipe should be close to the wall.
La face d'extrémité du tuyau doit être proche du mur.
La cara final de la tubería debe estar cerca de la pared.
管端面要紧贴墙面。
3
Verify and adjust the distance between the bottoms of two adjacent columns.
Vérifiez et ajustez la distance entre les bas de deux colonnes adjacentes.
Verifique y ajuste la distancia entre los fondos de dos columnas adyacentes.
验证调节相邻两个立柱底部之间距离。
18 / 32
GIVE US A CALL: 1-844-416-2090
MON-FRI 8:30AM - 5:30PM (PT)
customerservice@eurekaergonomic.com
Publicité
