Page 1 Mitel 5000 Gateways et MiVoice 5000 Server 05/2020 AMT/PTD/PBX/0151/6/5/FR MISE EN SERVICE...
Page 2 Networks Corporation (MITEL ®) ne peut en garantir l’exactitude. Les informations sont susceptibles d’être modifiées sans préavis et ne doivent pas être interprétées de quelque façon que ce soit comme un engagement de Mitel, de ses entreprises affiliées ou de ses filiales.
Page 3 MIGRATION D’UN SYSTÈME XD DUPLEX MITEL 5000 GATEWAY R6.X VERS R7.X ....... 44 MISE A JOUR D’UN SYSTÈME XD MITEL 5000 GATEWAY R7.X VERS R7.X +1 ........45 INSTALLATION DU MIVOICE 5000 SERVER (NON REDONDÉ SANS DOUBLE ATTACHEMENT) ..46 PRÉ-REQUIS IMPORTANT .........................
Page 4 DÉMARRAGE ET CONSULTATION DES SERVICES ............87 DÉCLARATION D’UN SERVEUR DE TEMPS NTP ............... 87 6.8.2 MISE À JOUR DU LOGICIEL D’UN MIVOICE 5000 SERVER SIMPLEX OU DUPLEX ......... 88 ANNEXES ................................89 PRISE EN COMPTE DU CERTIFICAT DE SÉCURITÉ ..............89 8.1.1...
Page 5 MITEL 5000 GATEWAYS ET MIVOICE 5000 SERVER – MISE EN SERVICE INSTALLATION ET MISE EN SERVICE MITEL 5000 GATEWAYS MISE EN SERVICE D’UNE NOUVELLE INSTALLATION MITEL 5000 GATEWAYS Le système étant pré-configuré en usine, la mise en service nécessite uniquement la configuration des paramètres IP au niveau de la carte mère sauf si l’installateur désire utiliser le formulaire de...
Page 6 MITEL 5000 GATEWAYS ET MIVOICE 5000 SERVER – MISE EN SERVICE C’est à partir de cet écran, lors d’une première installation, que l’adresse définie permet d’accéder à l’exploitation de l’iPBX via le Web Admin. L’accès est réalisé physiquement via le port LAN en face avant de la carte mère.
Page 7 "SYSTEME>Configuration>Services de la Web Admin (Activation et déactivation). Si la réponse est OUI, «y», l’écran suivant permet de modifier les paramètres de configuration relatifs au déploiement des postes Mitel 6700 SIP Phone (ou de désactiver ces services si d’autres solutions de déploiement sont envisagées).
Page 8 FTP : valeur 0 ou 1. Ce champ permet d’utiliser (1 = oui) ou non (0= non), le serveur FTP embarqué sur les Mitel 5000 Gateways lors d’une première installation. Le serveur FTP doit être activé (1) pour pouvoir utiliser ensuite les services TMA embarqués.
Page 9 GATEWAY : Adresse IP de la passerelle du réseau dédié aux postes IP et SIP VLAN POSTE et VLAN PC : Ces paramètres permettent de définir le VLAN dédié aux postes Mitel 6700 SIP Phone, A53xxip et i7xx. Ils ne sont pas obligatoires dans le cas de réseaux simples.
Page 10 • Un fichier DataCollecting.zip contenant les différents fichiers .csv issus de la collecte et utilisés par le Web Admin (exemple : 002.Mitel.DataCollecting.zip). • Un fichier 7450_Formulaire.xls (version Excel 2003) à importer dans MiVoice 5000 Manager. Il contient les données nécessaires à la configuration des comptes UCP et TWP.
Page 11 MITEL 5000 GATEWAYS ET MIVOICE 5000 SERVER – MISE EN SERVICE Procédure de démarrage en mode U Pré-requis : Le fichier de provisionning est sur la clé USB, dans le bon répertoire et avec la bonne syntaxe. Démarrer l’iPBX en mode Ctrl + i (se référer au paragraphe Mise en service d’une nouvelle installation Mitel 5000 Gateways jusqu’au menu d’affichage des différents modes :...
Page 12 MITEL 5000 GATEWAYS ET MIVOICE 5000 SERVER – MISE EN SERVICE L’écran indique ensuite de connecter la clé USB sur la carte mère, MiVoice 5000 Configuration *-------------------------------------------------* | Please connect your usb device then press any | key *-------------------------------------------------* Press C for Cancel •...
Page 13 MITEL 5000 GATEWAYS ET MIVOICE 5000 SERVER – MISE EN SERVICE 1.2.3 DÉMARRAGE AUTOMATIQUE SANS CTRL + I AVEC PRISE EN COMPTE DU FICHIER DE COLLECTE DE DONNÉES Cet autre mode de démarrage trés simplifié ne nécessite pas de liaison sur le port série et permet, après avoir configuré...
Page 14 MITEL 5000 GATEWAYS ET MIVOICE 5000 SERVER – MISE EN SERVICE ACCÈS À L’INTERFACE D’EXPLOITATION (MIVOICE 5000 WEB ADMIN) Note : Les modes d’accès par Modem analogique, Modem RNIS et Routeur RNIS sont décrits au paragraphe Modes d’accès distants. 1.3.1 ACCÈS À...
Page 15 MITEL 5000 GATEWAYS ET MIVOICE 5000 SERVER – MISE EN SERVICE Lors de la première connexion, l’écran d’accueil comporte une page d’avertissement sur les risques de piratage et les contraintes de sécurité : Une fois avoir pris connaissance de ce message, Cliquer sur un des boutons Avertissement, Dans l’écran suivant rappelant ce message, cocher la case J’ai pris connaissance de ce texte,...
Page 16 (Configuration Cluster) dont la version initiale est inférieure à R7.X. Ce lien n’apparait plus si un certificat (SHA2 Mitel ou externe) a été téléchargé dans l’iPBX soit en local soit à partir du MiVoice 5000 Manager.
Page 17 MITEL 5000 GATEWAYS ET MIVOICE 5000 SERVER – MISE EN SERVICE 1.3.2 ACCÈS À L’INTERFACE D’EXPLOITATION (MIVOICE 5000 WEB ADMIN) EN MODE D’ACCÈS LOCAL VIA LE PORT COM (PROTOCOLE PPP) Le protocole d’échange PPP permet d'établir une connexion de type réseau entre deux systèmes sur une liaison point à...
Page 18 MITEL 5000 GATEWAYS ET MIVOICE 5000 SERVER – MISE EN SERVICE Configuration de la connexion PPP Depuis le panneau de configuration, • Cliquer sur "connexions réseau". • Sélectionner "Créer une nouvelle connexion" • Cocher successivement les cases comme indiqué ci-après •...
Page 19 MITEL 5000 GATEWAYS ET MIVOICE 5000 SERVER – MISE EN SERVICE Etablissement de la connexion sur le PABX Dans le menu "Démarrer", onglet "connexions", lancer la connexion sur le PABX. • Login : user • Mot de pass : guest Les caractéristiques de la connexion PPP sont affichées par la commande ipconfig sous Windows.
Page 20 MITEL 5000 GATEWAYS ET MIVOICE 5000 SERVER – MISE EN SERVICE MODES D’ACCÈS DISTANTS Les modes d’accès distant à l’interface d’exploitation sont les suivants : • Accès via un Modem analogique, • Accès via un Modem analogique RNIS, • Accès via un routeur RNIS.
Page 21 MITEL 5000 GATEWAYS ET MIVOICE 5000 SERVER – MISE EN SERVICE Un câble DB25M côté modem - DB9F côté gateway, permet de connecter le modem à la gateway. Configuration du Système Mitel 5000 Gateways • Affecter un numéro SDA. Configuration du Modem •...
Page 22 MITEL 5000 GATEWAYS ET MIVOICE 5000 SERVER – MISE EN SERVICE Configuration de la connexion PPP Depuis le panneau de configuration, • Cliquer sur "Connexions réseau". • Sélectionner Créer une nouvelle connexion • Dans Assistant nouvelle connexion, Cliquer sur Suivant •...
Page 23 ACCES A L'INTERFACE D'EXPLOITATION (WEB ADMIN) VIA UN MODEM RNIS Configuration du Système Mitel 5000 Gateways En RNIS, le système Mitel 5000 Gateways étant raccordé au réseau opérateur, il faut : • Définir un abonné (par défaut l'abonné 796), • Affecter à cet abonné ("Affectation de terminaux") un type de poste "modem HSCX", •...
Page 24 MITEL 5000 GATEWAYS ET MIVOICE 5000 SERVER – MISE EN SERVICE Cliquer sur Suivant Dans l’écran Entrez le numéro de téléphone à composer, entrer le numéro d’appel pour cette connexion par Modem, Cliquer sur Suivant Dans l’écran Disponibilté de connexion, cochez Tous les utilisateurs Cliquer sur Suivant La configuration de la connexion est effectuée.
Page 25 MITEL 5000 GATEWAYS ET MIVOICE 5000 SERVER – MISE EN SERVICE Dans l’onglet Avancé, garder les valeurs par défaut Cliquer sur OK Accès au navigateur Web Admin • Accéder au navigateur Web installé sur la console d'exploitation (Internet Explorer par exemple) •...
Page 26 MITEL 5000 GATEWAYS ET MIVOICE 5000 SERVER – MISE EN SERVICE MODIFICATION DE LA PRÉ-CONFIGURATION USINE Le système est préconfiguré en usine, mais il est possible de modifier totalement cette pré- configuration sur site. L’accès est réalisé localement sur le port COM de la carte mère en utilisant un câble NULL MODEM (réf.
Page 27 MITEL 5000 GATEWAYS ET MIVOICE 5000 SERVER – MISE EN SERVICE MIVOICE 5000 CONFIGURATION / NETWORK *--------------------------------------------------* | ENTER IP ADDRESS : 192.168.65.1 | ENTER NETWORK MASK : 255.255.255.0 | ENTER GATEWAY : 192.168.65.254 | ENTER DNS1 : | ENTER DNS2:...
Page 28 Mitel 6700 SIP Phone apparaît. Se référer au paragraphe Mise en service d’une nouvelle installation Mitel 5000 Gateways. Suite à cette série d’écran concernant les paramètres des terminaux Mitel 6700 SIP Phone, l’écran de déclaration paramètres généraux de l’installation (nom, NDI (Numéro de désignation d’installation)) est ensuite affiché...
Page 29 MITEL 5000 GATEWAYS ET MIVOICE 5000 SERVER – MISE EN SERVICE • Si les valeurs sont correctes, valider par la touche "Return", après avoir indiqué " ". AMT/PTD/PBX/0151/6/5/FR 05/2020...
Page 30 MITEL 5000 GATEWAYS ET MIVOICE 5000 SERVER – MISE EN SERVICE L’écran suivant permet de configurer la longueur du plan de numérotation MIVOICE 5000 CONFIGURATION / *---------------------------------------------------* Do you want to configure Numbering lenght Y/[N] ? *---------------------------------------------------* • Valider par la touche "Return", après avoir indiqué "...
Page 31 MITEL 5000 GATEWAYS ET MIVOICE 5000 SERVER – MISE EN SERVICE L’écran suivant permet de configurer les abonnements : MIVOICE 5000 CONFIGURATION / Subscribers *--------------------------------------------------- | Do you want to change configuration Y/[N] ? *--------------------------------------------------- Si la réponse est "y", Renseigner successivement les différents champs en utilisant la touche Return pour changer de ligne.
Page 32 Ce champ permet la modification du mot de passe abonné défini par défaut (0000). La valeur sera attribué à tous les abonnés créés lors du Ctrl + i. Ce mot de passe à quatre chiffres, sera utilisé pour l'accès à la BVI et le déploiement des postes Mitel 6700 SIP Phone.
Page 33 MITEL 5000 GATEWAYS ET MIVOICE 5000 SERVER – MISE EN SERVICE • L’écran indique alors un résumé de la configuration effectuée. *-------------------------------------------------* | RESUME : *-------------------------------------------------* | IPADR = 100.100.40.150 | NETWORKMASK = 255.255.255.192 | GATEWAY = 100.100.40.129 | DNS1 = 100.100.40.160| | NETWORKADR = 100.100.40.128...
Page 34 Opération préalable Contacter le service Après Vente MITEL pour obtenir les valeurs Enter Identifier et Enter Key qui seront demandées lors de la procédure décrite ci-après. Il est impératif également de ce munir du numéro d’identification ID (relativement à l’i-Button). Ce numéro sera à fournir à MITEL pour générer les valeurs Enter Identifier et Enter Key.
Page 35 MITEL 5000 GATEWAYS ET MIVOICE 5000 SERVER – MISE EN SERVICE • Dans l’écran suivant, entrer les valeurs Enter Identifier et Enter Key fournies par MITEL, MIVOICE 5000 CONFIGURATION / NETWORK *-------------------------------------------------* | ENTER IDENTIFIER : IPNH123LMNVKGH5U | ENTER NETWORK MASK : POULKJEPOSD5Q9/P...
Page 36 Le démarrage des services (LDAP, SNMP, GSI, FTP, TFTP, etc.) et la consultation de leur état est à réaliser en utilisant le menu Service Téléphonie/Système/Configuration/services du MiVoice 5000 Web Admin. Se reporter au manuel d’exploitation du MiVoice 5000 Web Admin AMT/PD/PBX/0080. CONSULTATION DE L’ADRESSE IP EN CAS DE PERTE (HORS ACCÈS RÉSEAU)
Page 37 MITEL 5000 GATEWAYS ET MIVOICE 5000 SERVER – MISE EN SERVICE Bits par seconde : 115200 b/s Bits de données : 8 Parité : aucun Bits d’arrêt : 1 Contrôle de flux : Aucun • Redémarrer le coffret • A l’affichage "Identification starting"...
Page 38 MITEL 5000 GATEWAYS ET MIVOICE 5000 SERVER – MISE EN SERVICE MIGRATION D’UN SYSTÈME SIMPLEX MITEL 5000 GATEWAY R6.X VERS R7.X PRINCIPE Cette procédure de mise à jour en R7.X s’applique sur les systèmes XD, XL, XS, XS12 et XS6 déjà...
Page 39 MITEL 5000 GATEWAYS ET MIVOICE 5000 SERVER – MISE EN SERVICE DÉROULEMENT DE LA MIGRATION 2.2.1 OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES Pour que l’une des opérations de sauvegarde ou restitution puissent être correctement effectuée le système vérifie préalablement : • qu’une clé USB est correctement connectée et reconnue, •...
Page 40 MITEL 5000 GATEWAYS ET MIVOICE 5000 SERVER – MISE EN SERVICE Messages d’erreur 2.2.2.2 Pendant la sauvegarde des données sur la clé USB les messages d’erreurs suivants peuvent être renvoyés à l’opérateur : • « Erreur de transfert x » indique une erreur pendant la copie des données dans l’étape x.
Page 41 MITEL 5000 GATEWAYS ET MIVOICE 5000 SERVER – MISE EN SERVICE • Langues (sur les cinq proposées, les deux premières devant être identiques à la configuration précédente, • Licence, • Services (FTP, TMA et DHCP). Lors de ce premier démarrage du système avec la Compact Flash 4 Go en configuration usine, il est indispensable d'attendre au moins 2 mn après l'accès à...
Page 42 MITEL 5000 GATEWAYS ET MIVOICE 5000 SERVER – MISE EN SERVICE Valider ensuite la version logicielle. A la fin de la procédure, si tout est correct, déconnecter la clé USB. Messages d’erreur 2.2.5.3 Pendant la restitution des données sur la compact-flash les messages d’erreurs suivants peuvent être renvoyés à...
Page 43 MITEL 5000 GATEWAYS ET MIVOICE 5000 SERVER – MISE EN SERVICE REDÉMARRAGE ET VALIDATION DE LA NOUVELLE VERSION Rappel : Suite au redémarrage, il est nécessaire de refraichir l’écran du navigateur pour accéder à la Web Admin. Il est préconisé du fermer et du relancer. il peut être également nécessaire d'effacer les cookies et les fichiers temporaires du navigateur pour obtenir un affichage correct dans le navigateur web.
Page 44 Ce menu est également directement accessible en entrant dans le Menu SERVICE TELEPHONIE et en cliquant sur le lien rapide Valider le logiciel actif. Pour les autres choix se reporter au manuel d’exploitation du MiVoice 5000 Web Admin AMT/PD/PBX/0080. 05/2020...
Page 45 MITEL 5000 GATEWAYS ET MIVOICE 5000 SERVER – MISE EN SERVICE MISE À NIVEAU D’UNE CONFIGURATION SIMPLEX R7.X VERS R7.X+ 1. Dans ce cas, seule la méthode par Repository est applicable. Se référer au document Mise à jour par Repository AMT/PTD/PBX/0155 édition 2/ minimum).
Page 46 MIGRATION D’UN SYSTÈME XD DUPLEX MITEL 5000 GATEWAY R6.X VERS R7.X Pour un système XD Duplex Mitel Gateway, 2 Compact Flashs formatées R7.X sont nécessaires (une pour la carte active, une pour la carte passive). Les cartes mère doivent être de type UCV2D.
Page 47 MITEL 5000 GATEWAYS ET MIVOICE 5000 SERVER – MISE EN SERVICE MISE A JOUR D’UN SYSTÈME XD MITEL 5000 GATEWAY R7.X VERS R7.X +1 Pour la mise à jour d’un système XD Duplex, les étapes suivantes sont à respecter : •...
Page 48 Cette VM contient : • L’OS CentOS 7.x pré-configuré pour supporter le MiVoice 5000 Server R7.X (partitionnement, paquetages,...), • Le MiVoice 5000 Server R7.X : un raccourci sur le bureau nommé Installation MiVoice 5000 Server permet son installation. 05/2020 AMT/PTD/PBX/0151/6/5/FR...
Page 49 ➢ A partir du fichier iso : ▪ Définir un point de montage : #mkdir /mnt/iso Récupérer l’image iso ACS_A5000_R7.x_RC_AXYY.iso sur le site Mitel et la copier dans le répertoire ▪ /tmp, Monter l’image iso dans le répertoire /tmp, ▪...
Page 50 MITEL 5000 GATEWAYS ET MIVOICE 5000 SERVER – MISE EN SERVICE Si cette configuration est nécessaire dans cette phase, se référer au document spécifique : Manuel de Mise en Œuvre Séparation des Flux téléphonie et Administration - AMT/PTD/PBX/0101. Configuration Pays (Localisation des libellés menus et affichage des postes),...
Page 51 MITEL 5000 GATEWAYS ET MIVOICE 5000 SERVER – MISE EN SERVICE | Enter Language 4 : ESP | Enter Language 5 : POR *---------------------------------------* Do you want to change configuration Y/[N] ? Y • Si les 5 langues définies par défaut doivent être modifiées, taper "...
Page 52 Web Admin. Le menu Service Telephonie > Système > Maintenance logicielle > Tftp chargement de fichiers est accessible uniquement si le service TFTP est installé. Ce menu permet de déposer le firmware des terminaux A6xxd, 312i et des bornes Mitel RFP DECT-IP dans le répertoire de dépôt du serveur TFTP...
Page 53 MITEL 5000 GATEWAYS ET MIVOICE 5000 SERVER – MISE EN SERVICE • CONF: gestion de la conférence à trois AMT/PTD/PBX/0151/6/5/FR 05/2020...
Page 54 Le service FTP est utilisé pour le téléchargement via l’application TMA des firmwares et des fichiers de configuration utilisés par les terminaux MiVoice 5300 IP Phone et Mitel 6000 SIP Phone et des firmwares utilisés par les terminaux Mitel 53xx. Se référer au Manuel d’installation Postes - AMT/PTD/TR/0014.
Page 55 FTP : valeur 0 ou 1. Ce champ permet d’utiliser (1 = oui) ou non (0= non), le serveur FTP embarqué sur le MiVoice 5000 Server lors d’une première installation. Le serveur FTP doit être activé (1) pour pouvoir utiliser ensuite les services DHCP et TMA embarqués.
Page 56 Do you want to change configuration Y(es)/N(o) ? LLDP ENABLED Ce champ permet d’activer le protocole LLDP dans le terminal Mitel 6700 SIP Phone, (1 = oui) ou non (0= non), VLAN POSTE et VLAN PC : Ces paramètres permettent de définir le VLAN dédié aux terminaux Mitel 6700 SIP Phone.
Page 57 GATEWAY : Adresse IP de la passerelle du réseau dédié aux postes IP et SIP VLAN POSTE et VLAN PC : Ces paramètres permettent de définir le VLAN dédié aux postes Mitel 6700 SIP Phone, A53xxip et i7xx. Ils ne sont pas obligatoires dans le cas de réseaux simples.
Page 58 Ce champ permet d’affecter un numéro d’abonnement comme numéro de jour et réduit à l’accueil 0. Ce numéro est affecté s’il correspond à un abonnement local qui peut être mis dans un accueil ou s’il correspond au numéro d’un abonnement qui pourrait être dans le multisite (cas du MiVoice 5000 Server).
Page 59 MITEL 5000 GATEWAYS ET MIVOICE 5000 SERVER – MISE EN SERVICE DID : Ce champ permet d’affecter un numéro SDA au service accueil0. Les caractères autorisés sont « 0123456789ABCDE ». • Valider les modifications par la touche "Return". • Confirmer ensuite ces modifications ou non en tapant "y" ou "n".
Page 60 Ce champ indique le nombre d’abonnements locaux à créer en plus. Password Subscribers: Ce champ permet la configuration du mot de passe abonné par défaut. Ce même mot de passe sera utilisé pour l'accès à la BVI et le déploiement des postes Mitel 6000 SIP Phone. Generation of sets authentication=1 Ce champ permet d'activer/désactiver la génération d'une authentification de poste lors de la création...
Page 61 MITEL 5000 GATEWAYS ET MIVOICE 5000 SERVER – MISE EN SERVICE (lu dans la tranche externe), on leur associe une boîteboîte vocale si la création est autorisée et on met a jour leur fiche annuaire LDAP avec le numéro local et éventuellement le numéro SDA.
Page 62 A partir du fichier zip nommé A5000_A5000_R7.X_PP_xyzz.zip fourni par Mitel, suivre la procédure suivante: • Dézipper le contenu du fichier zip dans un espace disque local ou réseau. Cet espace doit être accessible depuis le vSphere client du Serveur ESX où la VM MiVoice 5000 Server R7.X doit être installée. Note : Le contenu du fichier zip peut être également gravé...
Page 63 MITEL 5000 GATEWAYS ET MIVOICE 5000 SERVER – MISE EN SERVICE ATTENTION : Pour la saisie, le système est en Anglais et clavier initial est en AZERTY. Le pavé numérique n’est pas activé. Modifier la langue système et la langue du clavier En fonction de la langue désirée, taper les commandes suivantes...
Page 64 MITEL 5000 GATEWAYS ET MIVOICE 5000 SERVER – MISE EN SERVICE 6.3.1.2 Dans un environnement KVM Contenu de l'archive au format tgz L'archive au format tgz nommée A5000_SAAS-KVM_R7.X_xyz.tgz contient : • Le fichier disque (.qcow2) • Le fichier XML des caractéristiques systèmes (.xml) •...
Page 65 MITEL 5000 GATEWAYS ET MIVOICE 5000 SERVER – MISE EN SERVICE virsh autostart A5000_SAAS-KVM_R7.X_xyz Se connecter à la VM (login : c2ic et password : c2ic) virsh console A5000_SAAS-KVM_R7.X_xyz return login : c2ic password : c2ic Note : Pour sortir de la console virsh, utiliser les touches Ctrl+5. Ne pas utiliser le pavé...
Page 66 MITEL 5000 GATEWAYS ET MIVOICE 5000 SERVER – MISE EN SERVICE 6.3.2 CONFIGURATION DES INTERFACES RÉSEAU PAR LE MENU USER MENU Lancer la commande : /opt/a5000/infra/utils/bin/utd/usermenu.sh Le menu de configuration est alors lancé. Répondre aux différentes questions comme indiqué ci-...
Page 67 MITEL 5000 GATEWAYS ET MIVOICE 5000 SERVER – MISE EN SERVICE Configuration de LANA (et éventuellement LANB pour les services VPN, SBC) CONFIGURE NETWORK 1) LANA 2) LANB 3) QUIT SELECT INTERFACE : 1---------------> (TAPER 1 POUR LANA) CONFIGURING LANA IP ADDRESS [Y] ? 10.10.10.10 --------->...
Page 68 NETWORK - SELECT MENU : 6 ---------------> (TAPER 6 POUR QUITTER) Le menu principal est réaffiché. Installation du MiVoice 5000 Server à partir du User menu en mode TOTAL Le script d’installation de l’application MiVoice 5000 Server se déroule ensuite automatiquement sans intervention de l'utilisateur.
Page 69 MITEL 5000 GATEWAYS ET MIVOICE 5000 SERVER – MISE EN SERVICE Configuration Pays (Localisation des libellés menus et affichage des postes), MiVoice 5000 Configuration / Country *-------------------------------------------------* | Enter Country : FRA *-------------------------------------------------* Do you want to change configuration Y(es)/N(o) ? n Cet écran correspond à...
Page 70 MITEL 5000 GATEWAYS ET MIVOICE 5000 SERVER – MISE EN SERVICE • Si les 5 langues définies par défaut doivent être modifiées, taper " " • L’écran suivant permet de modifier les 5 langues orales définies par défaut parmi celles proposées.
Page 71 Web Admin. Le menu Service Telephonie > Système > Maintenance logicielle > Tftp chargement de fichiers est accessible uniquement si le service TFTP est installé. Ce menu permet de déposer le firmware des terminaux A6xxd, 312i et des bornes Mitel RFP DECT-IP dans le répertoire de dépôt du serveur TFTP...
Page 72 La configuration du service DHCP est réalisée automatiquement au démarrage du Service DHCP. Dans le cas d’une configuration MiVoice 5000 Server redondée, le service DHCP ne peut pas être installé et géré par le Web Admin. Il est dans ce cas géré directement par l’OS.
Page 73 FTP : valeur 0 ou 1. Ce champ permet d’utiliser (1 = oui) ou non (0= non), le serveur FTP embarqué sur le MiVoice 5000 Server lors d’une première installation. Le serveur FTP doit être activé (1) pour pouvoir utiliser ensuite les services DHCP et TMA embarqués.
Page 74 MITEL 5000 GATEWAYS ET MIVOICE 5000 SERVER – MISE EN SERVICE DHCP : valeur 0 ou 1. Ce champ permet d’utiliser (1 = oui) ou non (0= non), le service DHCP embarqué sur le MiVoice 5000 Server. Dans le cas de l’utilisation d’un serveur DHCP externe, le service DHCP embarqué est inactif.
Page 75 GATEWAY : Adresse IP de la passerelle du réseau dédié aux postes IP et SIP VLAN POSTE et VLAN PC : Ces paramètres permettent de définir le VLAN dédié aux postes Mitel 6700 SIP Phone, A53xxip et i7xx. Ils ne sont pas obligatoires dans le cas de réseaux simples.
Page 76 MITEL 5000 GATEWAYS ET MIVOICE 5000 SERVER – MISE EN SERVICE Configuration Name & IID L’écran de déclaration paramètres généraux de l’installation (nom, NDI (Numéro de désignation d’installation)) est ensuite affiché : MIVOICE 5000 CONFIGURATION / Name&IID *-------------------------------------------------* | DO YOU WANT TO CONFIGURE NAME/IID (Y/N) : •...
Page 77 Ce champ permet d’affecter un numéro d’abonnement comme numéro de jour et réduit à l’accueil 0. Ce numéro est affecté s’il correspond à un abonnement local qui peut être mis dans un accueil ou s’il correspond au numéro d’un abonnement qui pourrait être dans le multisite (cas du MiVoice 5000 Server).
Page 78 MITEL 5000 GATEWAYS ET MIVOICE 5000 SERVER – MISE EN SERVICE Configuration des abonnements. MIVOICE 5000 CONFIGURATION / Subscribers *-------------------------------------------------* | DO YOU WANT TO CONFIGURE SUBSCRIBERS (Y/N) : *-------------------------------------------------* Si la réponse est " ", entrer les valeurs correspondantes aux différents champs décrits ci-après.
Page 79 Ce champ indique le nombre d’abonnements locaux à créer en plus. Password Subscribers: Ce champ permet la configuration du mot de passe abonné par défaut. Ce même mot de passe sera utilisé pour l'accès à la BVI et le déploiement des postes Mitel 6000 SIP Phone. Generation of sets authentication=1 Ce champ permet d'activer/désactiver la génération d'une authentification de poste lors de la création...
Page 80 MITEL 5000 GATEWAYS ET MIVOICE 5000 SERVER – MISE EN SERVICE • L’écran indique alors un résumé de la configuration effectuée (exemple) | RESUME : *-------------------------------------------------* | IPADR = 20.1.1.1 | NAME = MIVOICE 5000 | IID = 00130927001 | FIRST : 3000...
Page 81 MITEL 5000 GATEWAYS ET MIVOICE 5000 SERVER – MISE EN SERVICE Dans le menu DHCP - Exploitation "- Modification d'un sous-réseau : L’interface eth0 doit être remplacée par br0 ). ACCÈS À L’INTERFACE D’EXPLOITATION (WEB ADMIN) La console d’exploitation est reliée au même réseau que l’iPBX (port LAN de la carte mère).
Page 82 MITEL 5000 GATEWAYS ET MIVOICE 5000 SERVER – MISE EN SERVICE Lors de la première connexion, l’écran d’accueil comporte une page d’avertissement sur les risques de piratage et les contraintes de sécurité.: Une fois avoir pris connaissance de ce message, Cliquer sur un des boutons Avertissement, Dans l’écran suivant rappelant ce message, cocher la case J’ai pris connaissance de ce texte,...
Page 83 (Configuration Cluster) dont la version initiale est inférieure à R7.X. Ce lien n’apparait plus si un certificat (SHA2 Mitel ou externe) a été téléchargé dans l’iPBX soit en local soit à partir du MiVoice 5000 Manager.
Page 84 DÉCLARATION DES LICENCES POUR MIVOICE 5000 SERVER VIRTUALISÉ OU PHYSIQUE A partir de la version R5.2 SP1, Le MiVoice 5000 Server peut être virtualisé. Dans ce cas, le dongle est également virtuel et est livré avec le package du MiVoice 5000 Server.
Page 85 • Numéro NDI de l'installation. IMPORTANT : Tous ces champs doivent être impérativement renseignés. Le numéro NDI saisi pour définir le code d’installation d’un MiVoice 5000 Server contient le numéro d’un accueil ou d’un abonné dans le format transmis par l’opérateur (avant transformation).
Page 86 MITEL 5000 GATEWAYS ET MIVOICE 5000 SERVER – MISE EN SERVICE Il est préconisé d’effectuer un appel de l’extérieur pour vérifier immédiatement la validité de la clé. Il est conseillé de conserver cette valeur de licence dans un fichier texte.
Page 87 .AMT/PTD/PBX/0080 pour la gestion des mots de passe). Opération préalable Contacter le service Après Vente Mitel pour obtenir les valeurs Enter Identifier et Enter Key qui seront demandées lors de la procédure décrite ci-après. Il est impératif également de ce munir du numéro d’identification ID (relativement au Dongle).
Page 88 • Un fichier DataCollecting.zip contenant les différents fichiers .csv issus de la collecte et utilisés par le Web Admin (exemple : 002.Mitel.DataCollecting.zip). • Un fichier 7450_Formulaire.xls (version Excel 2003) à importer dans MiVoice 5000 Manager. Il contient les données nécessaires à la configuration des comptes UCP et TWP.
Page 89 MITEL 5000 GATEWAYS ET MIVOICE 5000 SERVER – MISE EN SERVICE Les fichiers générés sont placés dans le même répertoire que celui où est installé le formulaire. Des informations supplémentaires sont fournies dans le fichier Excel de collecte de données - onglet Aide.
Page 90 MITEL 5000 GATEWAYS ET MIVOICE 5000 SERVER – MISE EN SERVICE MISE À JOUR DU LOGICIEL D’UN MIVOICE 5000 SERVER SIMPLEX OU DUPLEX La méthode de mise à jour du logiciel est exclusivement la méthode par Repository quelque soit le système avec ou sans MiVoice 5000 manager.
Page 91 Dans le cas où, le certificat pour sécuriser les interfaces Administration (accès à la Web Admin) ou End User (accès au User Portal) est généré par le MiVoice 5000, il est impératif d'utiliser le lien Télécharger le certificat généré par MiVoice 5000 (Page d’accueil Web Admin) pour obtenir ce certificat afin de l'installer sur les PC qui accèdent à...
Page 92 MITEL 5000 GATEWAYS ET MIVOICE 5000 SERVER – MISE EN SERVICE • Cliquer sur Poursuivre avec ce site (non recommandé), • Cliquer dans les menus à gauche sur Télécharger le certificat, • Cliquer sur Ouvrir dans le bandeau affiché en bas, •...
Page 93 MITEL 5000 GATEWAYS ET MIVOICE 5000 SERVER – MISE EN SERVICE • Cliquer sur Installer le certificat, • Cliquer sur Suivant, • Cocher la ligne Placer tous les certificats dans le magasin suivant et cliquer sur Suivant, • Sélectionner Autorités de certification racines de confiance et cliquer sur OK,...
Page 94 MITEL 5000 GATEWAYS ET MIVOICE 5000 SERVER – MISE EN SERVICE • Cliquer sur Suivant, • Cliquer sur Terminer, Un avertissement de sécurité est ensuite affiché, 05/2020 AMT/PTD/PBX/0151/6/5/FR...
Page 95 MITEL 5000 GATEWAYS ET MIVOICE 5000 SERVER – MISE EN SERVICE • Cliquer sur OUI, Le certificat est installé. • Cliquer sur OK, L'installation est terminée. • Fermer toutes les fenêtres du navigateur, • Se reconnecter à Web Admin en https://@IP. L’alerte de sécurité n’est plus présentée.
Page 96 MITEL 5000 GATEWAYS ET MIVOICE 5000 SERVER – MISE EN SERVICE AVERTISSEMENT LÉGAL MITEL POUR L’ACCÈS À LA WEB ADMIN Afin d'alerter les exploitants de sites sur les risques de piratage et les contraintes de sécurité, un message d'avertissement à destination des différents opérateurs est affiché au niveau de Web Admin Ce message est affiché...
Page 97 MITEL 5000 GATEWAYS ET MIVOICE 5000 SERVER – MISE EN SERVICE Page de validation du message d'avertissement Dans cette page le lien "Accueil Web Admin" en haut à gauche permet de revenir à la page d'accueil sans valider le message.
Page 98 MITEL 5000 GATEWAYS ET MIVOICE 5000 SERVER – MISE EN SERVICE Dans les autres pages du site, plus aucun lien ne permet d'afficher l'avertissement. Page de consultation de l’avertissement après validation Cette page qui n'offre plus la possibilité de valider l'avertissement offre un seul lien Accueil Web Admin permettant de revenir à...
Page 99 MITEL 5000 GATEWAYS ET MIVOICE 5000 SERVER – MISE EN SERVICE MODIFICATION DE LA CONFIGURATION DU SERVEUR DHCP À PARTIR DE WEB ADMIN La modification de la configuration du serveur DHCP est nécessaire notamment lorsque l’interface réseau utilisée n’est pas nommé eth0 mais nommée avec autre nom défini pour l’interfa réseau de ce serveur.
Page 100 MITEL 5000 GATEWAYS ET MIVOICE 5000 SERVER – MISE EN SERVICE Etape 2 : Menu "DHCP - Exploitation" - Modification d'un sous-réseau : Corriger le nom de l'interface ("eth0"), à remplacer par le nom défini sur la machine serveur ("em1" ou "br0" par exemple).
Page 101 MITEL 5000 GATEWAYS ET MIVOICE 5000 SERVER – MISE EN SERVICE Etape 3 : Menu "DHCP - Exploitation" - Modification d'un sous-réseau : Valider la modification en bas ou en haut de la page. AMT/PTD/PBX/0151/6/5/FR 05/2020...
Page 102 MITEL 5000 GATEWAYS ET MIVOICE 5000 SERVER – MISE EN SERVICE Etape 4 : Menu "DHCP - Exploitation" Demander la re-génération de la configuration DHCP en bas ou en haut de la page. Bouton Générer. Etape 5 : Redémarrer le service DHCP.
Page 103 MITEL 5000 GATEWAYS ET MIVOICE 5000 SERVER – MISE EN SERVICE CONFIGURATION DU PARE FEU POUR LE MIVOICE 5000 SERVER Le tableau qui suit donne la liste des ports à ouvrir pour l’installation du MiVoice 5000 Server. AMT/PTD/PBX/0151/6/5/FR 05/2020...
Page 104 MITEL 5000 GATEWAYS ET MIVOICE 5000 SERVER – MISE EN SERVICE Complément sur liste des ports TCP utilisés par les serveurs internes du MiVoice 5000 Server. 05/2020 AMT/PTD/PBX/0151/6/5/FR...
Page 105 Dans le cas d'un Multisite, un seul fichier de type .csv doit être généré (à partir du formulaire Excel) sur le site de référence annuaire pour réaliser l'import massif. Cette procédure s'applique dans le cas où il n'y a pas de Centre de Gestion MiVoice 5000 Manager sur l'installation.
Page 106 • Les cellules de la deuxième ligne (ligne 2) indiquent les codes internes invariants de ces paramètres. Ce sont ces codes qui permettent au logiciel du système MiVoice 5000, dans le menu correspondant, l’interprétation des valeurs à prendre en compte lors de l’import au format .csv.
Page 107 MITEL 5000 GATEWAYS ET MIVOICE 5000 SERVER – MISE EN SERVICE Les caractères utilisés doivent être de type Alphanumérique (même syntaxe que pour l’exploitation des systèmes Mitel 5000. Pour les valeurs qui ne sont pas à modifier lors de l’import, renseigner les cellules correspondantes avec le libellé...
Page 108 MITEL 5000 GATEWAYS ET MIVOICE 5000 SERVER – MISE EN SERVICE • Cliquer sur Terminer, • Cliquer sur OK, Le fichier est ouvert en mode texte sans troncature. 8.5.4 ONGLET CRÉATION D’UNE FICHE EXTERNE Pour la correspondance avec les choix et valeurs possibles et leur syntaxe se référer au manuel d’exploitation du MiVoice 5000 Web Admin - AMT/PTD/PBX/0080.

Mitel 5000 Mise En Service

Liens rapides

Manuels Connexes pour Mitel 5000

Sommaire des Matières pour Mitel 5000