Manuels Connexes pour Teac TN-100
Sommaire des Matières pour Teac TN-100
- Page 1 OPTN100TEA01 TN-100 ANALOG TURNTABLE OWNER'S MANUAL MODE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO...
-
Page 2: Important Safety Instructions
WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, Declaration of Conformity apparatus. DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR Responsible party: TEAC AMERICA, INC. MOISTURE. 11) Only use attachments/accessories specified by the Address: 1834 Gage Road, Montebello, California, U.S.A. Telephone number : 1-323-726-0303 manufacturer. -
Page 3: Table Des Matières
Doing so may damage the Using the TEAC Global Site record, the stylus, the cartridge or the unit. You can download updates for this unit from the TEAC o Always remove the record before relocating or mov- Global Site: ing this unit. -
Page 4: Replacing The Stylus
Be careful not to hurt your hand or the equipment. STL-122 diamond stylus (includes 2) o Be careful not to allow small children to accidentally For stylus replacements, contact your dealer or TEAC swallow styluses. listed on the back of this Owner’s manual. -
Page 5: Names And Functions Of Parts
Names and functions of parts Turntable cover USB port (USB B type) Attaching the turntable cover Opening and closing the turntable Connect this to the USB port of a computer to con- cover vert the audio signal from this unit to digital and output it to the computer (page 7). -
Page 6: Handling Records
Handling records Basic operation Set according to the rotation speed Holding records Precautions Playing records (RPM) of the record. When holding a record or removing it from its sleeve, o Do not leave records in places that are exposed to Press the STANDBY/ON button on the The rotation speed can be set to 33 1/3, 45 or avoid touching the grooves by holding the record by... -
Page 7: Recording With A Computer
(http://audacity.sourceforge.net/), from the Internet. As Windows 8 (32-bit, 64-bit) o You can also leave the cue lever down and move free software, Audacity is not supported by TEAC. Windows 8.1 (32-bit, 64-bit) the raised tone arm over the record and then o When connected to a computer by USB and record- lower the tone arm slowly to start playback. -
Page 8: Troubleshooting
Troubleshooting Specifications If you experience a problem with this unit, please check The pitch is wrong. Turntable General Drive system ........Belt drive AC adapter power the following items before requesting service. -
Page 9: Instructions De Sécurité Importantes
Sommaire Avant l’utilisation o N'exposez pas cet appareil aux gouttes ni aux éclaboussures. Nous vous remercions d’avoir choisi TEAC. Lisez ce Éléments fournis o Ne placez pas d'objet rempli de liquide sur l'appareil, comme par mode d'emploi avec attention pour tirer les meilleures exemple un vase. -
Page 10: Entretien
Sans ces espaces, la température peut 1) Allez sur le site mondial TEAC. l'équipement. revendeur ou TEAC, adresses au dos de ce mode monter, risquant d'entraîner un incendie. 2) Dans la section TEAC Downloads (téléchargements o Veillez à ne pas permettre à de petits enfants d'avaler d’... -
Page 11: Branchements
Branchements Nomenclature et fonctions des parties Port USB (USB type B) Branchez-le au port USB d'un ordinateur pour convertir le signal audio de cette unité en numé- rique et l'envoyer à l'ordinateur (page 14). Connecteur d'entrée CC Après avoir fait tous les autres branchements, bran- chez à... -
Page 12: Couvercle De La Platine
Couvercle de la platine Manipulation des disques Fixation du couvercle de la platine Ouverture et fermeture du couvercle de Tenue des disques Précautions la platine Lors de la prise en mains d'un disque ou sa sortie de la o Ne laissez pas les disques dans des lieux exposés pochette, évitez de toucher le sillon en maintenant le directement à... -
Page 13: Lecture Des Disques
Fonctionnement de base Réglez la vitesse de rotation (tr/min) en Soulevez le lève-bras. Lecture des disques Lorsque la lecture est terminée fonction du disque. Quand la lecture est terminée, le bras revient automa- Appuyez sur la touche STANDBY/ON à La vitesse de rotation peut être réglée sur 33 1/3, tiquement sur son support et le plateau tourne-disque l'arrière de l'unité... -
Page 14: Enregistrement Avec Un Ordinateur
Audacity prise secteur. Puis appuyez sur la touche STANDBY/ Windows la qualité audio mais aussi l’espace nécessaire au (http://audacity.sourceforge.net/), sur internet. TEAC ON pour allumer l’unité (page 11). fichier. Windows 7 (32 bits, 64 bits) n’assure pas d’assistance pour Audacity. -
Page 15: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Platine Générales Système d'entraînement ....Par courroie Adaptateur secteur Moteur ........moteur CC Entrée . -
Page 16: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Índice Antes de su utilización o No exponga este aparato a salpicaduras ni goteras. Gracias por elegir TEAC. Lea este manual atentamente Modelo para EE. UU. Artículos incluidos o No coloque objetos que contengan líquidos, como por ejemplo para obtener el mejor rendimiento de esta unidad. -
Page 17: Registro Del Producto
Para adquirir agujas de repuesto, póngase en con- calor puede acumularse en su interior y provocar alto volumen, ponga la unidad en reposo (standby) tacto con su distribuidor o con un servicio TEAC de fuego. antes de cambiar la aguja. -
Page 18: Conexiones
Conexiones Nombres y funciones de las partes Puerto USB (tipo USB B) Conecte este puerto al puerto USB de un ordena- dor para convertir la señal de audio de esta unidad a digital y enviarla al ordenador (página 21). Conector de entrada de corriente DC IN 12V Si PHONO EQ está... -
Page 19: Tapa Del Plato Giradiscos
Tapa del plato giradiscos Manejo de los discos de vinilo Montaje de la tapa del plato giradiscos Apertura y cierre de la tapa del plato Cómo sujetar los discos de vinilo Precauciones giradiscos Cuando coja un disco de vinilo o lo saque de su funda, o No deje los discos de vinilo en sitios donde estén evite tocar los surcos sujetando el disco por su etiqueta expuestos directamente a la luz del sol o que sean... -
Page 20: Funcionamiento Básico
Funcionamiento básico Ajuste la velocidad de rotación (RPM) Levante la palanca de altura. Reproducción de discos de vinilo Cuando termina la reproducción según las especificaciones del disco. Cuando la reproducción haya terminado, el brazo del Pulse el botón STANDBY/ON situado La velocidad de rotación puede fijarse en 33 1/3 plato giradiscos volverá... -
Page 21: Grabación Con Un Ordenador
A continuación, pulse Windows 7 (32 bits, 64 bits) Haga clic en “Aceptar”. TEAC no ofrece soporte de ningún tipo para progra- el botón STANDBY/ON para encender la unidad. Windows 8 (32 bits, 64 bits) mas de software gratuito como Audacity. -
Page 22: Plato Giradiscos
Especificaciones Plato giradiscos General Sistema de tracción ....tracción por correa Adaptador de corriente Motor ........motor de CC Entrada . - Page 24 Phone: +1-323-726-0303 TEAC AUDIO EUROPE Liegnitzer Straße 6, 82194 Gröbenzell, Germany Phone: +49-8142-4208-141 This device has a serial number located on its rear panel. Please record the serial number and retain it for your records. Model name: TN-100 Serial number: 0815.MA-2207A...