Publicité
12
15
1x
1x
1x
1x
1x
AS051415
AS051414
AS051412
AS051413
AS051411
Also available
También disponible
Également disponible
Ebenfalls erhältlich
Eveneens beschikbaar
Anche disponibile
Também disponível
13
14
16
OR / O / OU / ODER /
OF / O / OU
1x
1x
1x
AS051419
AS051418
AM15168WE
l
Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference. /
EN
referencia futura. /
und aufbewahren. /
usare il gioco e conservarle per referenze future. /
Caution: Hatcher ball compound may stain fabric, clothing and carpet. Play on an easily cleanable surface.
l
EN
Precaución: El compuesto-bola Hatcher puede manchar ropa y telas alfombras. Debe emplearse sobre una superficie de fácil limpieza.
l
ES
l
Avertissement : la boule Hatcher peut tâcher les tissus, les vêtements et la moquette. À utiliser sur une surface facilement nettoyable.
FR
Vorsicht: Der Hatcher-Ball färbt unter Umständen auf Gewebe, Kleidung und Teppichböden ab. Nur auf leicht zu reinigendem Untergrund verwenden.
l
DE
l
Voorzichtig: de broedbal kan vlekken veroorzaken op stof, kleding en vloerbedekking. Speel alleen met de broedbal op een ondergrond die makkelijk schoon te maken is.
NL
Advarsel: Materialet, som udklækningskuglen er fremstillet af, kan efterlade pletter på stof, tøj og tæpper. Leg på en overflade, der er nem at rengøre.
l
DA
l
EL
Varoitus: Hatcher-pallo voi tahria kankaan, vaatteen tai maton Käytä tuotetta helposti puhdistettavalla pinnalla.
l
FI
Attenzione: la sfera Hatcher può macchiare tessuti, vestiti e tappeti. Giocare su le superfici cha sono facili pulire.
l
IT
l
Forsiktig: Hatcher-ballen kan sette flekker på tekstiler, klær og tepper. Lek på en overflate som lett kan rengjøres.
NO
Atenção: A bola Hatcher poderá manchar os tecidos, roupa e tapetes. Jogar numa superfície de limpeza fácil.
l
PT
l
Varning! Hatcher-bollmassan kan ge fläckar på tyg, kläder och mattor. Använd bollen på en yta som är enkel att göra rent.
SV
l
JA
l
ZH
l
AR
Hatcher ball compound can be cleaned with warm water and gentle soap.
l
EN
l
El compuesto-bola Hatcher se puede lavar con agua templada y un jabón suave.
ES
La boule Hatcher se nettoie à l'eau chaude et avec un savon doux.
l
FR
l
Der Hatcher-Ball kann mit warmen Wasser und einer milden Seife gereinigt werden.
DE
De broedbal kan met warm water en milde zeep worden afgenomen.
l
NL
l
DA
Materialet, som udklækningskuglen er fremstillet af, kan rengøres med varmt vand og en mild sæbe.
l
EL
Hatcher-pallon voi puhdistaa lämpimällä miedolla saippuavedellä.
l
FI
l
La sfera Hatcher è lavabile con acqua tiepida e sapone gentile.
IT
Hatcher-ballen kan rengjøres med varmt vann og mild såpe.
l
NO
l
A bola Hatcher pode ser limpa com água morna e sabão suave.
PT
Hatcher-bollmassan kan rengöras med varmt vatten och mild tvål.
l
SV
l
JA
l
ZH
l
AR
Hatcher ball compound should not be washed in the dish washer.
l
EN
l
ES
El compuesto-bola Hatcher no debe lavarse en el lavavajillas.
La boule Hatcher ne doit pas être nettoyée au lave-vaisselle.
l
FR
Der Hatcher-Ball darf nicht in der Spülmaschine gereinigt werden.
l
DE
l
De broedbal mag niet in de vaatwasser worden gewassen.
NL
Materialet, som udklækningskuglen er fremstillet af, må ikke rengøres i opvaskemaskinen.
l
DA
l
EL
Hatcher-palloa ei saa pestä astianpesukoneessa.
l
FI
l
IT
Non mettere la sfera Hatcher nella lavastoviglie.
Hatcher-ballen skal ikke vaskes i oppvaskmaskin.
l
NO
Não lavar a bola Hatcher na máquina de lavar loiça.
l
PT
l
Hatcher-bollmassan ska inte diskas i diskmaskinen.
SV
l
JA
l
ZH
l
AR
1x
1x
Replace Hatcher ball compound in egg container after use.
l
EN
l
ES
Después de usarlo, vuelva a colocar el compuesto-bola Hatcher en la contenedor.
AM15169KD
AM15170KD
Replacer la boule Hatcher dans son contenant en forme d'œuf après utilisation.
l
FR
Nach Gebrauch sollte der Hatcher-Ball wieder in seinem eiförmigen Behälter aufbewahrt werden.
l
DE
l
Plaats de broedbal na het gebruik terug in de eierdoos.
NL
Placer materialet, som udklækningskuglen er fremstillet af, i ægbeholderen efter brug.
l
DA
l
EL
Laita Hatcher-pallo käytön jälkeen munanmuotoiseen koteloon.
l
FI
l
Dopo l'uso, riporre la sfera Hatcher nell'apposito contenitore.
IT
Sett Hatcher-ballen tilbake i eggbeholderen etter bruk.
l
NO
Após a utilização, voltar a colocar a bola Hatcher na respectiva embalagem.
l
PT
Lägg tillbaka Hatcher-bollmassan i äggbehållaren efter användning.
l
SV
l
JA
l
ZH
l
AR
l
Leer estas instrucciones cuidadosamente antes de la primera utilización y guardarlas para
ES
l
FR
Il est recommandé de lire attentivement ce feuillet avant la première utilisation et de le conserver pour référence future. /
l
Wij raden u aan deze handleiding zorgvuldig te lezen en te bewaren voor eventuele raadpleging op een later tijdstip. /
NL
Leia as instruções antes do primeiro uso e guarde-as para futura referência.
l
PT
© 2008, MEGA Brands Inc.
® and ™ denote trademarks of MEGA Brands Inc.
® y ™ designan la marca registrada y la marca comercial de MEGA Brands Inc.
® et ™ désignent des marques de commerce de MEGA Brands Inc.
® und ™ sind Markenzeichen der Firma MEGA Brands Inc.
® en ™ duiden op handelsmerken van MEGA Brands Inc.
® e ™ indicano dei marchio depositato di MEGA Brands Inc.
® e ™ denotam marcas registradas de MEGA Brands Inc.
Printed in China
AD051411D
l
DE
Die Gebrauchsanleitung bitte durchlesen
l
Leggere le istruzioni prima di cominciare ad
IT
l
Do not eat Hatcher ball compound.
EN
Evite la ingestión del compuesto-bola Hatcher.
l
ES
l
Ne pas manger la boule Hatcher.
FR
Der Hatcher-Ball ist nicht zum Verzehr geeignet.
l
DE
l
Eet de broedbal niet op.
NL
Materialet, som udklækningskuglen er fremstillet af, må ikke spises.
l
DA
l
EL
Älä syö Hatcher-palloa.
l
FI
Non ingerire la sfera Hatcher.
l
IT
l
Ikke spis Hatcher-ballen.
NO
Não comer a bola Hatcher.
l
PT
l
Ät inte av Hatcher-bollmassan.
SV
l
JA
l
ZH
l
AR
Latex free toy.
l
EN
l
ES
Juguete sin látex.
l
Jouet sans latex.
FR
Latexfreies Spielzeug.
l
DE
l
NL
Speelgoed vrij van latex.
l
Dette legetøj indeholder ikke latexgummi.
DA
l
EL
l
Lelu ei sisällä lateksia.
FI
Non contiene latex.
l
IT
l
NO
Lateks fri leketøy.
l
Brinquedo sem conteúdo de latex.
PT
Leksak utan latex.
l
SV
l
JA
l
ZH
l
AR
Publicité
