Manuels Connexes pour Lenovo Legion T5 26AMR5
Sommaire des Matières pour Lenovo Legion T5 26AMR5
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION LENOVO Unité Centrale Legion T5-26AMR5 Besoin d’un conseil ? Une question sur ce produit ? RDV sur la communauté SAV Darty : https://sav.darty.com Déjà 1/2 million de solutions grâce à l’avis des utilisateurs.
- Page 2 Guide d'utilisation Lenovo Legion Tower 5 (26L, 5)
- Page 3 • Guide de configuration Première édition (Août 2020) © Copyright Lenovo 2020. REMARQUE SUR LES DROITS LIMITÉS ET RESTREINTS : si les données ou les logiciels sont fournis conformément à un contrat General Services Administration (« GSA »), l'utilisation, la reproduction et la divulgation sont soumises aux...
- Page 4 Verrouiller l'ordinateur ... . Appeler Lenovo ....Acheter les accessoires... .
- Page 5 Guide d'utilisation...
- Page 6 • Selon la version des systèmes d'exploitation et des programmes, certaines instructions pour l'interface utilisateur peuvent ne pas être applicables à votre ordinateur. • Le contenu de la documentation est susceptible d'être modifié sans préavis. Lenovo améliore constamment la documentation de votre ordinateur, y compris ce Guide d'utilisation. Pour obtenir la documentation la plus récente, accédez à...
- Page 7 Guide d'utilisation...
- Page 8 Chapitre 1. Découvrir votre ordinateur Vue avant 1. Indicateur LED logo Lenovo Legion © Copyright Lenovo 2020...
- Page 9 Vue de dessus 1. Connecteurs USB 3.2 Gen 1 Permet de connecter des périphériques USB compatibles, tels qu'un clavier USB, une souris USB, un périphérique de stockage USB ou une imprimante USB. 2. Connecteur de casque Branchez un casque sur l'ordinateur. Connecter un microphone.
- Page 10 Vue arrière 1. Connecteurs USB 3.2 Gen 1 Permet de connecter des périphériques USB compatibles, tels qu'un clavier USB, une souris USB, un périphérique de stockage USB ou une imprimante USB. Permet de connecter des périphériques USB compatibles, tels qu'un clavier USB, une souris USB, un périphérique de stockage USB ou une imprimante USB.
- Page 11 Verrouillez votre ordinateur sur un bureau, une table ou d'autres meubles grâce à 7. Prise de sécurité un verrou de câble de style Kensington. Permet de connecter le cordon d'alimentation à l'ordinateur pour alimenter ce 8. Cordon d'alimentation dernier. Guide d'utilisation...
- Page 12 Fonctions et caractéristiques 1. Cliquez avec le bouton droit sur le bouton Démarrer pour ouvrir le menu contextuel Démarrer. Configuration matérielle 2. Cliquez sur Gestionnaire de périphériques. Saisissez le mot de passe administrateur ou confirmez-le si vous y êtes invité. •...
- Page 13 Guide d'utilisation...
- Page 14 à l'écran. Avec un compte Microsoft, vous pouvez : • Profiter d'une connexion unique si vous utilisez d'autres services Microsoft, tels que OneDrive, Skype et Outlook.com. • Synchroniser les paramètres personnalisés sur d'autres périphériques Windows. © Copyright Lenovo 2020...
- Page 15 Interface utilisateur Windows Modifiez les paramètres de compte, verrouillez l'ordinateur ou déconnectez-vous 1. Compte du compte actif. Ouvrez le dossier Documents, un dossier dans lequel sont sauvés par défaut les 2. Documents fichiers que vous recevez. Ouvrez le dossier Images, un dossier dans lequel sont sauvées par défaut les 3.
- Page 16 à obtenir une assistance personnalisée. Accéder à Lenovo Vantage Ouvrez le menu Démarrer et cliquez sur Lenovo Vantage. Vous pouvez aussi écrire Lenovo Vantage dans le champ de recherche. Pour télécharger la dernière version de Lenovo Vantage, accédez à Microsoft Store et recherchez le nom de l'application.
- Page 17 • Les fonctions disponibles varient selon le modèle de l'ordinateur. • Lenovo Vantage effectue des mises à jour périodiques des fonctions pour optimiser sans cesse votre expérience avec votre ordinateur. La description des fonctions peut être différente de celle de l'interface utilisateur actuelle.
- Page 18 Pour vous assurer que la connexion est établie, placez les périphériques à une distance maximale de 10 mètres de l'ordinateur. 1. Activez le Bluetooth sur l'ordinateur. © Copyright Lenovo 2020...
- Page 19 Remarque : Il vous incombe d'évaluer, de sélectionner et de mettre en œuvre les dispositifs de verrouillage et de sécurité. Lenovo ne porte aucun jugement et n'assure aucune garantie sur le fonctionnement, la qualité ou les performances des dispositifs de verrouillage et de sécurité. Vous pouvez acheter des verrous d'ordinateur auprès de Lenovo.
- Page 20 4. Récupérez votre système d'exploitation. Voir « Récupération » à la page 19. 5. Si l'incident persiste, contactez Lenovo. Voir Chapitre 6 « Aide et assistance » à la page 39. Résolution des incidents Vous pouvez utiliser les informations relatives à l'identification et à la résolution des incidents pour remédier aux incidents dont les symptômes sont bien identifiés.
- Page 21 Incidents de démarrage Incident Solution • Assurez-vous que le cordon d'alimentation est branché correctement à l'arrière de l'ordinateur et sur une prise de courant alimentée. • Si votre ordinateur est équipé d'un second interrupteur L'ordinateur ne démarre pas lorsque vous d'alimentation à...
- Page 22 Incidents liés aux dispositifs audio Incident Solution • Si vous utilisez des haut-parleurs externes asservis équipés d'un interrupteur d'alimentation (I/O), vérifiez les points suivants : – Le contrôle Activé/Désactivé est défini sur la position Activé. – Le cordon d'alimentation du haut-parleur est branché sur une prise de courant CA correctement mise à...
- Page 23 Incident Solution • Branchez le câble du connecteur Ethernet sur le connecteur RJ45 du concentrateur. • Activez la fonction de réseau local Ethernet dans l'interface UEFI BIOS. • Activez la carte d'interface de réseau local Ethernet. 1. Accédez au Panneau de configuration et visualisez-le en utilisant les grandes ou les petites icônes.
- Page 24 Incident Solution • Activation de la fonction Bluetooth dans l'interface UEFI BIOS. • Activez tous les périphériques Bluetooth. 1. Cliquez avec le bouton droit sur le bouton Démarrer pour ouvrir le menu contextuel Démarrer. 2. Cliquez sur Gestionnaire de périphériques. Saisissez le mot de passe administrateur ou confirmez-le si vous y êtes invité.
- Page 25 Problèmes de performance Incident Solution Remarque : Selon le volume des unités de stockage et la quantité de données qui y sont actuellement stockées, le processus de défragmentation peut prendre plusieurs heures. 1. Fermez les fenêtres et les programmes ouverts. 2.
- Page 26 • Désinstallez le programme, puis réinstallez-le. Pour télécharger un programme préinstallé sur votre ordinateur, accédez à et suivez les https://pcsupport.lenovo.com instructions à l'écran. Récupération Cette section présente les informations de récupération sous Windows 10. Veillez à bien lire et à suivre les instructions de récupération à...
- Page 27 Restaurez vos fichiers à partir d'une sauvegarde Remarque : Si vous utilisez l'outil d'historique des fichiers pour restaurer vos fichiers depuis une sauvegarde, vérifiez que vous avez sauvegardé vos données au préalable avec l'outil. 1. Accédez au Panneau de configuration et visualisez-le en utilisant les grandes ou les petites icônes. 2.
- Page 28 • Depuis Lenovo Vantage : Ouvrez Lenovo Vantage pour vérifier les modules de mise à jour disponibles. Si le dernier module de mise à jour UEFI BIOS est disponible, suivez les instructions à l'écran pour télécharger et installer le module.
- Page 29 Guide d'utilisation...
- Page 30 étiquette de renvoi prépayée et un conteneur sont fournis avec la CRU de remplacement ; et (2) la CRU de remplacement peut vous être facturée si Lenovo ne reçoit pas le composant défectueux dans un délai de trente (30) jours à compter de votre réception de la CRU de remplacement. Pour plus d'informations, consultez la documentation de garantie Lenovo : https://www.lenovo.com/warranty/llw_02...
- Page 31 • Bloc d'alimentation électrique * sur modèles sélectionnés Emplacement des parties clés 1. Modules de mémoire 2. Support et unité de stockage 3,5 po 3. Bloc d'alimentation électrique 4. Disque SSD M.2 5. Ensemble de dissipateur thermique et ventilateur à microprocesseur Remplacer une CRU Suivez la procédure de remplacement pour remplacer une CRU.
- Page 32 3. Débranchez le cordon d'alimentation de l'ordinateur. 4. Effectuez la procédure de retrait dans le sens inverse pour réinstaller une nouvelle CRU. Couvercle côté gauche et couvercle côté droit Condition préalable Avant de commencer, lisez Annexe A « Consignes de sécurité importantes » à la page 43 et imprimez ces instructions.
- Page 33 4. Retirez le couvercle côté gauche et le couvercle côté droit. 5. Effectuez la procédure de retrait dans le sens inverse pour réinstaller une nouvelle CRU. Panneau frontal Condition préalable Avant de commencer, lisez Annexe A « Consignes de sécurité importantes » à la page 43 et imprimez ces instructions.
- Page 34 4. Tirez le panneau frontal de la rainure sur la partie inférieure de l'ordinateur et retirez ensuite le panneau frontal. 5. Effectuez la procédure de retrait dans le sens inverse pour réinstaller une nouvelle CRU. Cache câble (sur modèles sélectionnés) Condition préalable Avant de commencer, lisez Annexe A «...
- Page 35 5. Retirez le couvercle de fils. 6. Effectuez la procédure de retrait dans le sens inverse pour réinstaller une nouvelle CRU. Unité de stockage 3,5 po Condition préalable Avant de commencer, lisez Annexe A « Consignes de sécurité importantes » à la page 43 et imprimez ces instructions.
- Page 36 3. Déconnectez le câble de signal et le câble d'alimentation de l'unité de stockage. 4. Appuyez sur les deux côtés de la poignée du support de l'unité de stockage. 5. Retirez l'unité de stockage et le support. 6. Pliez le support de l'unité de stockage pour libérer les vis. 7.
- Page 37 6. Retirez le plateau de l'unité de stockage. 7. Effectuez la procédure de retrait dans le sens inverse pour réinstaller une nouvelle CRU. Module de mémoire Condition préalable Avant de commencer, lisez Annexe A « Consignes de sécurité importantes » à la page 43 et imprimez ces instructions.
- Page 38 Disque SSD M.2 Condition préalable Avant de commencer, lisez Annexe A « Consignes de sécurité importantes » à la page 43 et imprimez ces instructions. Attention : L'unité de stockage interne est sensible. Toute manipulation incorrecte risque d'endommager voire de détruire définitivement les données. Lors de l'utilisation de l'unité de stockage interne., respectez les instructions suivantes : •...
- Page 39 Ensemble de dissipateur thermique et ventilateur à microprocesseur (sur modèles sélectionnés) Condition préalable Avant de commencer, lisez Annexe A « Consignes de sécurité importantes » à la page 43 et imprimez ces instructions. Le dissipateur thermique peut devenir très chaud. Mettez l'ordinateur hors tension et patientez plusieurs minutes jusqu'à...
- Page 40 6. Effectuez la procédure de retrait dans le sens inverse pour réinstaller une nouvelle CRU. Système de refroidissement à eau (sur modèles sélectionnés) Condition préalable Avant de commencer, lisez Annexe A « Consignes de sécurité importantes » à la page 43 et imprimez ces instructions.
- Page 41 Le système de refroidissement à eau peut devenir très chaud. Mettez l'ordinateur hors tension et patientez plusieurs minutes jusqu'à son refroidissement avant d'ouvrir son capot. Remarque : Les images fournies sont à titre de référence uniquement. L'apparence du système de refroidissement à...
- Page 42 9. Retirez les vis de montage du ventilateur. 10. Retirez le système de refroidissement à eau. Remarques : • Ne touchez pas la pâte thermique lors de la manipulation de la pompe. • Il vous faudra peut-être tordre doucement la pompe pour la libérer du microprocesseur. 11.
- Page 43 à pile cellulaire contient, en petite quantité, des substances toxiques. Afin d'éviter tout accident : • Ne la remplacez que par une batterie du type recommandé par Lenovo. • N'exposez pas la batterie au feu. • Ne l'exposez pas à une chaleur excessive.
- Page 44 Bloc d'alimentation électrique Condition préalable Avant de commencer, lisez Annexe A « Consignes de sécurité importantes » à la page 43 et imprimez ces instructions. Le bloc d'alimentation peut devenir très chaud. Mettez l'ordinateur hors tension et patientez plusieurs minutes jusqu'à son refroidissement avant d'ouvrir son capot. Procédure de remplacement 1.
- Page 45 6. Retirez le support de montage. 7. Retirez les vis de montage du bloc d'alimentation électrique à l'arrière du boîtier de l'ordinateur. 8. Retirez le bloc d'alimentation électrique. 9. Effectuez la procédure de retrait dans le sens inverse pour réinstaller une nouvelle CRU. Guide d'utilisation...
- Page 46 Utilisez Lenovo Vantage pour : • Configurer les paramètres du périphérique. • Téléchargez et installez l'interface UEFI BIOS, les • Ouvrez le menu Démarrer et cliquez sur Lenovo mises à jour des pilotes et du microprogramme. Vantage. • Protégez votre ordinateur contre les menaces •...
- Page 47 L'image suivante montre l'emplacement de l'étiquette indiquant le type de machine et le numéro de série de votre ordinateur. Centre de support client Lenovo Pendant la période de garantie, vous pouvez appelez le Centre de support client Lenovo pour obtenir de l'aide. Guide d'utilisation...
- Page 48 Numéros de téléphone Pour obtenir la liste des numéros de téléphone du support de Lenovo correspondant à votre pays ou à votre région, procédez comme suit : https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist Remarque : Les numéros de téléphone font l'objet de modification sans préavis. Si le numéro relatif à votre pays ou votre région n'est pas indiqué, prenez contact avec votre revendeur ou partenaire commercial...
- Page 49 Guide d'utilisation...
- Page 50 « Informations relatives à la garantie » du document Consignes de sécurité et déclaration de garantie fourni avec votre ordinateur. La sécurité des clients est au cœur des préoccupations de Lenovo. Nos produits sont développés dans une optique de sécurité et d'efficacité. Cependant, les ordinateurs personnels sont des périphériques électroniques.
- Page 51 à niveau sont généralement appelées des options. Les composants de rechange dont l'installation par le client est approuvée sont appelés des unités remplaçables par le client, ou CRU. Lenovo fournit une documentation qui contient des instructions indiquant dans quels cas le client peut installer des options ou remplacer des CRU.
- Page 52 Évitez le contact avec les composants chauds à l'intérieur de l'ordinateur. Lors du fonctionnement, certains composants deviennent suffisamment chauds pour brûler la peau. Mettez l'ordinateur hors tension, débranchez l'alimentation et patientez environ 10 minutes jusqu'à son refroidissement avant d'ouvrir son carter.
- Page 53 Ne les utilisez pas avec d'autres produits. Pour votre sécurité Lenovo fournit un cordon d'alimentation avec une prise de terre à utiliser avec le présent produit. Pour éviter tout risque d'électrocution, utilisez toujours ce cordon d'alimentation et connectez-le à...
- Page 54 Si vous avez l'intention d'utiliser votre ordinateur dans un pays ou une région autre que le lieu où l'appareil a été acheté, veuillez vous procurer un cordon d'alimentation Lenovo supplémentaire adapté au pays ou à la région où le PC sera utilisé. Consultez le guide sur les cordons d'alimentation disponible sur notre site Web, https://pcsupport.lenovo.com...
- Page 55 Fiches électriques et prises de courants DANGER Si une prise de courant destinée au matériel de votre ordinateur semble être endommagée ou corrodée, ne l'utilisez pas et attendez qu'elle soit remplacée par un électricien qualifié. Ne tordez pas ou ne modifiez pas une fiche électrique. Si une fiche est endommagée, prenez contact avec le fabricant pour la remplacer.
- Page 56 Si la pile cellulaire n'est pas une CRU, n'essayez pas de la remplacer. Son remplacement doit être réalisé par un service de réparation ou un technicien Lenovo agréé. Les services de réparation ou les techniciens Lenovo agréés recyclent les batteries conformément aux lois et réglementations du pays.
- Page 57 • Ne laissez pas l'ordinateur, le boîtier d'alimentation ou les accessoires sur vos genoux ou en contact avec toute autre partie de votre corps pendant un long moment lorsque les produits sont sous tension ou lorsque la batterie est en cours de charge. L'ordinateur, le boîtier d'alimentation et de nombreux accessoires dégagent de la chaleur lorsqu'ils fonctionnement.
- Page 58 Informations relatives à la sécurité du courant électrique DANGER Le courant électrique provenant de l'alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter un danger. Pour éviter tout risque de choc électrique : • Evitez d'utiliser votre ordinateur pendant un orage. •...
- Page 59 Il ne doit être rebranché à la prise de courant murale ou à sa prise qu'une fois tous les autres câbles électriques connectés à l'ordinateur. DANGER Pendant un orage, ne procédez à aucun remplacement ni à aucune connexion ou déconnexion du câble de la prise téléphonique murale.
- Page 60 NF EN 50332-2 peut se révéler dangereuse en raison des niveaux excessifs de pression acoustique. Si votre ordinateur Lenovo est livré avec un casque ou des écouteurs, l'association de ces dispositifs à l'ordinateur respecte les spécifications de la norme NF EN 50332-1. Si vous utilisez d'autres casques ou écouteurs, assurez-vous qu'ils sont conformes aux spécifications de la norme NF EN 50332-1 (clause 6.5...
- Page 61 Les propriétés de l'écran, en plus des remarques suivantes, permettent de réduire la fatigue oculaire et d'améliorer le confort de l'utilisateur. Pour obtenir des conseils afin de réduire la fatigue oculaire, accédez à https://www.lenovo.com/us/en/ pour consulter la section « Réduire la fatigue oculaire ». safecomp/...
- Page 62 Avis de prévention relatif au risque de basculement L'ordinateur peut être dangereux pour les enfants s'il ne se trouve pas dans un endroit approprié. Suivez les conseils ci-dessous pour protéger les enfants des dommages causés par le basculement de l'ordinateur : •...
- Page 63 Vous pouvez vous appuyer sur les données d'un journal ou solliciter l'expertise d'un technicien Lenovo pour déterminer la cause du problème. • Sauvegardez régulièrement vos données sur l'unité de stockage. Vous pouvez restaurer l'unité de stockage à...
- Page 64 électriques locales. Si le type de prise de courant local n'est pas le même que celui que vous utilisez actuellement, contactez le Centre de support client Lenovo pour acheter un adaptateur ou un nouveau cordon d'alimentation.
- Page 65 Guide d'utilisation...
- Page 66 Le présent chapitre fournit des informations sur l'accessibilité et l'ergonomie. Informations d'accessibilité Lenovo s'engage à fournir un meilleur accès aux informations et aux technologies pour les utilisateurs malentendants, malvoyants ou à mobilité réduite. Cette section présente des méthodes permettant à ces utilisateurs de profiter pleinement de leur ordinateur.
- Page 67 Si vous préférez taper ou saisir des données dans votre ordinateur à l'aide d'une souris, d'une manette de jeu ou d'autres périphériques de pointage au lieu du clavier physique, vous pouvez utiliser le clavier visuel. Le clavier visuel affiche un clavier visuel contenant toutes les touches standard. Vous pouvez sélectionner des touches à...
- Page 68 PDF balisés ou de fichiers HTML (HyperText Markup Language). La documentation électronique Lenovo est développée dans l'objectif de permettre à des utilisateurs malvoyants de consulter le contenu à l'aide d'un lecteur d'écran. Chaque image de la documentation est également accompagnée d'un texte d'explication afin que les utilisateurs malvoyants puissent la comprendre à...
- Page 69 Position générale : changez de position de travail afin d'éviter de ressentir un sentiment d'inconfort si vous restez dans la même position pendant une période prolongée. De courtes mais fréquentes pauses vous permettent aussi d'éviter tout sentiment d'inconfort provenant de votre position de travail. Affichage : placez l'écran de manière à...
- Page 70 Lenovo décline toute responsabilité en cas de non-respect de cette directive résultant d'une modification non recommandée du produit, y compris l'installation de cartes en option non Lenovo. Ce produit respecte les limites des caractéristiques d'immunité des appareils de traitement de l'information définies par la classe B de la norme européenne, harmonisées dans le cadre des Directives de conformité.
- Page 71 Lenovo. Informations relatives à l'environnement et au recyclage Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique (IT) à recycler leur matériel dès lors que celui-ci n'est plus utilisé. Lenovo propose une gamme de programmes et services concernant le recyclage du matériel informatique. Pour plus d'informations sur le recyclage des produits Lenovo, consultez la page suivante : https://www.lenovo.com/us/en/compliance/recycling...
- Page 72 Collect and recycle a disused Lenovo computer or monitor If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property of the company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources.
- Page 73 If you need to replace it with a new one, contact your place of purchase or contact Lenovo for service. If you need to dispose of a disused lithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your place of purchase or an industrial-waste-disposal operator, and follow their instructions.
- Page 74 Si la batterie doit être remplacée, contactez votre revendeur ou Lenovo pour ce service. Si vous devez mettre au rebut une batterie au lithium, isolez-la avec une bande adhésive en vinyle, et contactez votre revendeur ou un fournisseur de services de mise au rebut et suivez leurs instructions.
- Page 75 2011/65/UE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (« RoHS recast » ou « RoHS 2 »). Pour en savoir plus sur la conformité de Lenovo à la directive RoHS sur le plan mondial, consultez : https://www.lenovo.com/rohs-communication...
- Page 76 Directive RoHS pour la Chine continentale Annexe C. Informations relatives à la conformité...
- Page 77 Directive RoHS pour Taïwan Avis sur les émissions électromagnétiques Déclaration de conformité de la Federal Communications Commission (FCC) du fournisseur Les informations suivantes concernent le Lenovo Legion T5 26AMR5, types de machine: 90RB, 90RC. Guide d'utilisation...
- Page 78 • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user’s authority to operate the equipment.
- Page 79 Klasse B. Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Meitnerstr. 9, D-70563 Stuttgart. Avis de conformité VCCI à la règlementation pour la classe B (Japon) Avis de conformité...
- Page 80 Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo. Activer ou désactiver le mode de conformité ErP LPS Les ordinateurs Lenovo répondent aux exigences relatives à l’écoconception définies dans le 3e règlement de la directive ErP. Pour plus d'informations, allez à l'adresse : https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eco-declaration...
- Page 81 Lenovo est fier d'offrir des produits répondant aux normes certifiées par le programme ENERGY STAR. Les ordinateurs Lenovo portant le logo ENERGY STAR, ont été conçus et testés pour répondre aux normes du programme ENERGY STAR concernant les ordinateurs comme le prescrit l'agence américaine de protection de l'environnement (U.S.
- Page 82 à votre partenaire commercial Lenovo. Toute référence à un produit, logiciel ou service Lenovo n'implique pas que seul ce produit, logiciel ou service puisse être utilisé. Tout autre élément fonctionnellement équivalent peut être utilisé, s'il n'enfreint aucun droit de Lenovo. Il est de la responsabilité...
- Page 83 Ce document est protégé par des droits d'auteur de Lenovo et ne fait l'objet d'aucune licence open source ni d'aucun accord Linux qui pourrait être associé au logiciel livré avec ce produit. Lenovo peut mettre à jour ce document à...