Publicité
REMOVAL OF THE FRONT PANEL
RETRAIT DE LA FACE AVANT
DESMONTAJE DEL PANEL FRONTAL
Remove the four (4) screw covers as shown in the image
to the left.
Retirez les cuatro caches vis comme indiqué sur l'image
de gauche.
Retire las cuatro tapas de los tornillos como se muestra en la
imagen de la izquierda.
Remove the screws as shown in the image on the left. Be very careful not to
damage the glass panel and take special care not to over-tighten the screws
when repositioning the same panel. Please to use hand screwdriver and not an
electric driver drill. In case of plastic screws, it is important to use them in the
same position, when fixing the glass frontal panel.
Retirez les vis comme indiqué sur l'image de gauche. Faites très attention à ne
pas endommager le panneau de verre et faites particulièrement attention à ne
pas trop serrer les vis lors du repositionnement du même panneau. Veuillez
utiliser un tournevis à main et non une perceuse électrique. Dans le cas de vis en
plastique, il est important de les utiliser dans la même position, lors de la fixation
du panneau frontal en verre.
Retire los tornillos como se muestra en la imagen de la izquierda. Tenga mucho
cuidado de no dañar el panel de vidrio y tenga especial cuidado de no apretar
demasiado los tornillos cuando vuelva a colocar el mismo panel. Utilice un
destornillador manual y no un taladro eléctrico. En el caso de tornillos de
plástico, es importante utilizarlos en la misma posición, a la hora de fijar el panel
frontal de vidrio.
Carefully remove the front panel, taking care not to damage it.
Move to a safe and secure place.
Retirez délicatement le panneau avant, en prenant soin de ne pas
l'endommager. Déplacez-vous dans un endroit sûr et sécurisé.
Retire con cuidado el panel frontal, teniendo cuidado de no
dañarlo. Muévase a un lugar seguro y protegido.
17
Publicité
