Publicité
1 INFORMATIONEN ZU VORLIEGENDEM DOKUMENT
1.1 Funktion
Die vorliegende Betriebsanleitung enthält informationen zu installation, Anschluss
und sicherem Gebrauch der folgenden Artikel: VN RR-K•, NG •D8•••••, NG •D9•••••,
NS •••R••••.
1.2 Zielgruppe dieser Anleitung
Die in der vorliegenden Betriebsanleitung beschriebenen Tätigkeiten dürfen
ausschließlich von qualifiziertem Personal durchgeführt werden, das die Anleitung
versteht und die notwendigen technischen Qualifikationen besitzt, um Anlagen und
Maschinen zu bedienen, in denen die Sicherheits-Geräte installiert sind.
1.3 Anwendungsbereich
Die vorliegende Betriebsanleitung gilt ausschließlich für die im Abschnitt Funktion
aufgeführten Geräte und deren zubehör.
1.4 Originalanleitung
Die italienische Version ist das original dieser Betriebsanleitung. Die Versionen in
anderen Sprachen sind lediglich Übersetzungen der Originalanleitung.
2 VERWENDETE SYMBOLE
Dieses Symbol signalisiert wichtige zusatzinformationen
Achtung: Eine Missachtung dieses Warnhinweises kann zu Schäden oder
Fehlschaltungen und möglicherweise dem Verlust der Sicherheits-Funktion führen.
3 BESCHREIBUNG
3.1 Beschreibung des Geräts
Das Gerät, für das die vorliegende Betriebsanleitung gilt, ist ein zubehörteil, das zur
Installation an Sicherheits-Schaltern mit Zuhaltung der Serien NS und NG von Pizzato
Elettrica bestimmt ist.
Die Fern-Fluchtentsperrung ermöglicht die Entriegelung des Sicherheits-Schalters
aus der Ferne, für Anwendungen bei denen übliche Hilfsentsperrungen (per Schloss,
Schraubendreher, Taster usw.) aufgrund der Maschinenkonfiguration nicht leicht
erreichbar sind.
Die mechanische Verbindung zwischen Entsperrungstaster und Sicherheits-Schalter
erfolgt über einen Bowdenzug aus Metall.
Die Fern-Fluchtentsperrung ist mit einem Sicherheitsmechanismus ausgestattet, der
bei Lockerung oder Bruch des Kabels die Maschine sofort und sicher zum Stillstand
bringt.
Bei den Artikeln der Serie NG ist die Fern-Fluchtentsperrung nur fest auf dem
Sicherheitsschalter montiert lieferbar (Artikel NG •D8•••••, NG •D9•••••) und kann vom
Anwender nicht entfernt werden.
Bei den Artikeln der Serie NS ist die Fern-Fluchtentsperrung am Sicherheits-
Schalter vormontiert lieferbar (Artikel NS •••R••••) oder kann als zubehör (Artikel
VN RR-K1) bei all den Geräten nachgerüstet werden, bei denen eine installation
möglich ist (Artikel NS ••ST••••, NS ••SE••••, NS ••CE••••, NS ••CT••••).
Achtung: Das zubehör VN RR-K• darf nicht an Geräten der Serie NS mit
Funktionsprinzip bei aktiviertem Elektromagnet installiert werden (Artikel NS E•••••••,
NS H•••••••, NS M•••••••).
3.2 Bestimmungsgemäße Verwendung des Geräts
- Das in dieser Betriebsanleitung beschriebene Gerät wurde für den industriellen
Einsatz zur zustandsüberwachung beweglicher Schutzeinrichtungen entwickelt.
- Der direkte öffentliche Verkauf dieses Geräts ist untersagt. Gebrauch und installation
sind Fachpersonal vorbehalten.
- Die Verwendung des Gerätes für andere zwecke als die in dieser Betriebsanleitung
angegebenen ist untersagt.
- Jegliche Verwendung, die in dieser Betriebsanleitung nicht ausdrücklich vorgesehen
ist, muss als vom Hersteller nicht vorgesehene Verwendung betrachtet werden.
- Weiterhin gelten als nicht vorgesehene Verwendung:
a) Verwendung des Geräts an dem strukturelle, technische oder elektrische
Änderungen vorgenommen wurden;
b) Verwendung des Geräts in einem Anwendungsbereich der im Abschnitt
TECHNiSCHE DATEN nicht aufgeführt ist.
4 MONTAGEANWEISUNGEN
Achtung: Die installation einer Schutzeinrichtung ist alleine nicht ausreichend,
um die unversehrtheit des Bedienpersonals zu garantieren und Konformität zu
Normen oder Richtlinien zur Maschinensicherheit herzustellen. Vor Installation
einer Schutzeinrichtung muss eine spezifische Risikobeurteilung gemäß den
grundlegenden Anforderungen der Maschinenrichtlinie hinsichtlich Gesundheit
und Sicherheit durchgeführt werden. Der Hersteller garantiert ausschließlich die
funktionelle Sicherheit des Geräts auf das sich die vorliegende Betriebsanleitung
bezieht, nicht aber die funktionelle Sicherheit der ganzen Maschine oder der ganzen
Anlage.
Die entsprechenden Montageanweisungen finden Sie in den Betriebsanleitungen
für die Sicherheits-Geräte der Serien NS und NG.
Pizzato Elettrica Srl
e-mail:
web site: www.pizzato.com
via Torino, 1
36063 MAROSTICA (VI)
Phone:
ITALY
4.1 Befestigung des Betätigungstasters
Der Betätigungstaster für die Fern-Fluchtentsperrung kann entweder außerhalb oder
innerhalb des Profils oder einer Wand befestigt werden.
Befestigung außen am Profil
4.1.1. Befestigung außen am Profil
D
a
b
A = Interne Mechanik. B = M5-Schrauben (nicht mitgeliefert). C = Kunststoff-
Abdeckung. D = Profil zur Befestigung. Abstand a = 19 mm. Abstand b = 50 mm. E =
Schild mit Beschriftung (separat zu erwerben). F = Sicherungsmutter. G = Pilztaster
zur Betätigung. H = Gleitstift.
Achtung: Das Gerät muss immer mit 4 Schrauben befestigt werden. M5-Schrau-
ben mit mindestens Festigkeitsklasse 4.6 und flacher Unterseite des Schraubenkopfs
verwenden. Die Schrauben müssen mit mittelfester Schraubensicherung angebracht
werden und mindestens auf eine Länge eingeschraubt werden, die ihrem Durchmes-
ser entspricht. Die Befestigung des Gerätes mit weniger als 4 Schrauben ist nicht
zulässig.
1) interne Mechanik (A) am Maschinenprofil (D) befestigen. Die M5-Schrauben (B)
sind mit einem Anzugsmoment von 2 bis 3 Nm festzuziehen.
2) Betätigungskabel an der internen Mechanik befestigen (siehe Abschnitt EiNFüH-
REN DES KABELS iN DEN BETäTiGuNGSTASTER).
3) Kunststoff-Abdeckung (C) aufstecken bis zum Einrasten.
4) Optionales Schild mit Beschriftung der Funktion anbringen (E).
5) Sicherungsmutter (F) mit einem Anzugsmoment von 2 ... 3 Nm festziehen.
6) Den Pilztaster zur Betätigung (G) auf dem Gleitstift (H) mit einem Anzugsmoment
von 4 ... 5 Nm festziehen. Während des Vorgangs den Gleitstift (H) mit einem
Maulschlüssel festhalten, um ein Verdrehen des Gleitstifts (H) zu verhindern
4.1.2 Befestigung im Profil eingelassen
A
A = Interne Mechanik. B = Profil zur Befestigung mit Bohrung Ø 22 mm,
gemäß EN 60947-5-1. C = Schild mit Beschriftung (separat zu erwerben). D =
Sicherungsmutter. E = Pilztaster zur Betätigung. H = Gleitstift.
1) Interne Mechanik (A) von innen in die Bohrung des Profils (B) einsetzen.
2) Betätigungskabel an der internen Mechanik befestigen (siehe Abschnitt EiNFüH-
REN DES KABELS iN DEN BETäTiGuNGSTASTER).
3) Optionales Schild mit Beschriftung der Funktion anbringen (C).
4) Sicherungsmutter (D) mit einem Anzugsmoment von 2 ... 3 Nm festziehen.
5) Den Pilztaster zur Betätigung (E) auf dem Gleitstift (F) mit einem Anzugsmoment
von 4 ... 5 Nm festziehen. Während des Vorgangs den Gleitstift (F) mit einem Maul-
schlüssel festhalten, um ein Verdrehen des Gleitstifts (F) zu verhindern.
Achtung: Für den ordnungsgemäßen Betrieb und die sichere Rückstellung ist
ein Abstand von 10 bis 35 mm zwischen der Wand, auf der der Taster montiert ist,
und dem Betätigungstaster erforderlich.
11/21
info@pizzato.com
ZE FOG146C21-EU
+39.0424.470.930
Befestigung im Profil eingelassen
A
H
B
C
E
F
G
F
B
C
D
E
Publicité
