Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Chauvet DJ EVE TF-20X
Sommaire des Matières pour Chauvet DJ EVE TF-20X
- Page 1 Quick Reference Guide English Español Français Deutsch Italiano Nederlands...
- Page 2 QUICK REFERENCE GUIDE About This Guide The EVE TF-20 X Quick Reference Guide (QRG) has basic product information such as mounting and technical specifications. Disclaimer The information and specifications contained in this QRG are subject to change without notice. LIMITED WARRANTY FOR WARRANTY REGISTRATION AND COMPLETE TERMS AND CONDITIONS PLEASE VISIT OUR WEBSITE.
- Page 3 QUICK REFERENCE GUIDE Product Description The EVE TF-20 X is a high-powered, compact, and track-adaptable fresnel luminaire capable of running on a dimmer or rheostat. Overview Power Barn door cable attachment clip Mounting hole Barn doors Dimensions 3.4 in 4.8 in 87.8 mm 123 mm 7.9 in...
- Page 4 QUICK REFERENCE GUIDE Track Adapter Before mounting this product, read the Safety Notes. To splice the included Track Adapter onto the EVE TF-20 X: Cut the power cable, leaving 1.5 feet for maneuverability. Strip enough of the cable and wires to allow for splicing. Dismantle the Track Adapter: 120 VAC Remove...
- Page 5 QUICK REFERENCE GUIDE Splice to the Track Adapter as shown in the diagram below. 120 VAC 220 VAC Splice Wires Splice Wires (with included crimp connectors) (with screws) Ground Neutral Neutral Ground Live Live Secure the Track Adapter to the mounting bracket using the hollow bolt and nut(s), and reassemble it. Clamp Mounting Before mounting this product, read the Safety...
- Page 6 QUICK REFERENCE GUIDE Technical Specifications Dimensions and Weight Length Width Height Weight 7.9 in (201.5 mm) 4.8 in (123 mm) 3.4 in (87.8 mm) 2 lb (0.9 kg) Note: Dimensions in inches are rounded. Power Power Supply Type Range Voltage Selection 120 VAC, 60 Hz Fixed Fixed...
- Page 7 GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Acerca de esta guía La guía de referencia rápida (GRR) del EVE TF-20 X contiene información básica del producto, como diagramas de montaje y especificaciones técnicas. Exención de responsabilidad La información y especificaciones contenidas en esta GRR están sujetas a cambio sin previo aviso. GARANTÍA LIMITADA PARA VER EL REGISTRO DE GARANTÍA Y LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES COMPLETOS, VISITE NUESTRO SITIO WEB.
- Page 8 GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Descripción del producto El EVE TF-20 X es una luminaria Fresnel de alta potencia, compacta y adaptable a pista, con capacidad para funcionar con atenuador o reostato. Visión general Cable de alimentación Pinza de montaje de viseras Orificio de montaje...
- Page 9 GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Adaptador de pista Antes de montar este producto, lea las Notas de seguridad. Para empalmar el adaptador de pista incluido con el EVE TF-20 X: Corte el cable de alimentación, dejando 45 cm de margen para maniobrar. Pele y deje al descubierto cable suficiente para poder hacer el empalme.
- Page 10 GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Empalme al adaptador de pista como se indica en el diagrama siguiente. 120 VCA 220 VCA Empalme los cables Empalme los cables (con los conectores incluidos) (con tornillos) Tierra Neutro Fase Neutro Tierra Fase Fije el adaptador de pista al soporte de montaje utilizando el tornillo huevo y la(s) tuerca(s), y vuelva a montarlo. Montaje del soporte Antes de montar este producto, lea las Notas de...
- Page 11 GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Especificaciones Técnicas Dimensiones y Peso Longitud Anchura Altura Peso 201,5 mm (7,9”) 123 mm (4,8”) 87,8 mm (3,4”) 0,9 kg (2 lb) Note: las dimensiones en pulgadas están redondeadas. Alimentación Tipo de fuente de alimentación Rango Selección de tensión 120 VCA, 60 Hz Fija...
- Page 12 MANUEL DE RÉFÉRENCE A propos de ce manuel Le manuel de référence (MdR) du EVE TF-20 X renferme des informations produit de base telles que l'installation et les spécifications techniques. Clause de non Responsabilité Les informations et caractéristiques contenues dans ce MR sont sujettes à modification sans préavis. GARANTIE LIMITÉE VEUILLEZ VISITER NOTRE SITE INTERNET POUR CONSULTER LES MODALITÉES D'ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE ET LES CONDITIONS GÉNÉRALES COMPLÈTES.
- Page 13 MANUEL DE RÉFÉRENCE Description de l'appareil Le EVE TF-20 X est un projecteur à lentille de Fresnel compact, haute puissance, et adaptable aux rails capable de fonctionner sur un gradateur ou un rhéostat. Vue d'ensemble Câble d'alimentation Clip de fixation pour volet Trou de montage...
- Page 14 MANUEL DE RÉFÉRENCE Adaptateur de rail Veuillez lire les Consignes de Sécurité avant d'installer ce produit. Pour dériver l'adaptateur pour rail inclus avec le EVE TF-20 X. Coupez le câble d'alimentation en laissant 45 cm pour la maniabilité. Dénudez suffisamment le câble et les fils pour permettre la dérivation. Démontez l'adaptateur pour rail: 120 VCA Retirez...
- Page 15 MANUEL DE RÉFÉRENCE Effectuez la dérivation vers l'adaptateur pour rail comme indiqué dans le schéma suivant. 120 VCA 220 VCA Dérivez les fils Dérivez les fils (Avec connecteurs à sertir inclus) (Avec des vis) Terre Neutre Phase Neutre Terre Phase Fixez l'adaptateur pour rail sur le support de montage en utilisant le boulon creux et le le(s) écrou(s), puis remontez-le.
- Page 16 MANUEL DE RÉFÉRENCE Spécifications techniques Dimensions et Poids Longueur Largeur Hauteur Poids 201,5 mm (7,9 po) 123 mm (4,8 po) 87,8 mm (3,4 po) 0,9 kg (2 lb) Remarque: Les dimensions en pouce sont arrondies. Alimentation Type d'alimentation Plage Sélection de tension 120 VCA, 60 Hz Fixe Fixe...
- Page 17 SCHNELLANLEITUNG Über diese Schnellanleitung In der Schnellanleitung des EVE TF-20 X finden Sie die wesentlichen Produktinformationen, wie etwa über die Montage und die technischen Daten. Haftungsausschluss Die in dieser Anleitung aufgeführten Informationen und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. EINGESCHRÄNKTE GARANTIE ZUR REGISTRIERUNG FÜR GARANTIEANSPRÜCHE UND ZUR EINSICHT IN DIE VOLLSTÄNDIGEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN BESUCHEN SIE BITTE UNSERE WEBSITE.
- Page 18 SCHNELLANLEITUNG Produktbeschreibung Der EVE TF-20 X ist eine leistungsstarke, kompakte Fresnel-Leuchte mit Nachverfolgungs-Anpassung und der Möglichkeit, einen Dimmer oder Regelwiderstand zu betreiben. Übersicht Befestigungsclip Stromkabel für große Klappen Befestigungsloch Große Klappen Abmessungen 3,4 in 4,8 in 87,8 mm 123 mm 7,9 in 201,5 mm Wechselstrom...
- Page 19 SCHNELLANLEITUNG Nachverfolgungs-Adapter Lesen Sie vor der Montage dieses Geräts in jedem Fall die Sicherheitshinweise. So spleißen Sie den beiliegenden Nachverfolgungs-Adapter am EVE TF-20 X: Schneiden Sie das Stromkabel ab, lassen Sie dabei ca. 45 cm Raum für Bewegung. Isolieren Sie zum Spleißen eine ausreichende Länge des Kabels und der Drähte ab. So nehmen Sie den Nachverfolgungs-Adapter auseinander: 120 V Entfernen Sie die 2...
- Page 20 SCHNELLANLEITUNG Spleißen Sie den Nachverfolgungs-Adapter wie in der unteren Abbildung dargestellt. 120 V 220 V Spleißen Sie die Drähte. Spleißen Sie die Drähte. (mit den beiliegenden Crimp-Verbindern) (mit Schrauben) Erde Neutralleiter Stromführend Neutralleiter Erde Stromführend Sichern Sie den Nachverfolgungs-Adapter mit den Hohlschrauben und Muttern am Befestigungsbügel und bauen Sie die Baugruppe wieder zusammen.
- Page 21 SCHNELLANLEITUNG Technische Daten Abmessungen und Gewicht Länge Breite Höhe Gewicht 201,5 mm (7,9 Zoll) 123 mm (4,8 Zoll) 87,8 mm (3,4 Zoll) 0,9 kg (2 lb) Hinweis: Abmessungen in Zoll sind gerundet. Leistungsaufnahme Netzteiltyp Bereich Spannungsschalter 120 V, 60 Hz Fest Fest o 220 V, 50 Hz...
- Page 22 GUIDA RAPIDA Informazioni sulla Guida La Guida Rapida di EVE TF-20 X contiene informazioni di base sul prodotto quali montaggio e specifiche tecniche. Esclusione di responsabilità Le informazioni e le specifiche contenute in questa guida possono essere modificate senza preavviso. GARANZIA LIMITATA PER LA REGISTRAZIONE DELLA GARANZIA ED I TERMINI E CONDIZIONI COMPLETI VISITARE IL NOSTRO SITO WEB.
- Page 23 GUIDA RAPIDA Descrizione del prodotto EVE TF-20 X è un compatto sistema di illuminazione a lente Fresnel di elevata potenza, con possibilità di montaggio su binario, in grado di funzionare con dimmer o reostato. Informazioni generali Cavo di Clip di alimentazione ancoraggio per alette taglia-luce...
- Page 24 GUIDA RAPIDA Adattatore per binario Prima di montare l'unità, leggere le Note di Sicurezza. Per collegare l'adattatore per binario allo EVE TF-20 X: Tagliare il cavo di alimentazione, lasciandone una sezione di 45 cm. spelare quanto basta il cavo ed i conduttori per consentire la giunzione. Smontaggio dell'adattatore per binario: 120 V Rimuovere le due...
- Page 25 GUIDA RAPIDA Collegare all'adattatore per binario come mostrato nello schema che segue. 120 V 220 V Spelare i conduttori Spelare i conduttori (con connettori a crimpare inclusi) (con viti) Terra Neutro Fase Neutro Terra Fase Assicurare l'adattatore per binario alla staffa di montaggio utilizzando il bullone cavo e i dadi e rimontare. Montaggio con morsetto Prima di montare l'unità, leggere le Note di...
- Page 26 GUIDA RAPIDA Specifiche Tecniche Dimensioni e Peso Lunghezza Larghezza Altezza Peso 201,5 mm (7,9 po) 123 mm (4,8 po) 87,8 mm (3,4 po) 0,9 kg (2 lb) Nota: le dimensioni in pollici sono state arrotondate. Alimentazione Tipo di alimentazione elettrica Range Selezione tensione 120 VAC, 60 Hz...
- Page 27 BEKNOPTE HANDLEIDING Over deze handleiding De beknopte handleiding (BH) van de EVE TF-20 X bevat basisinformatie over het product, zoals montageopties en technische specificaties. Disclaimer De informatie en specificaties in deze BH kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. BEPERKTE GARANTIE GA NAAR ONZE WEBSITE VOOR REGISTRATIE VAN DE GARANTIE EN DE VOLLEDIGE ALGEMENE VOORWAARDEN.
- Page 28 BEKNOPTE HANDLEIDING Productbeschrijving De EVE TF-20 X is een krachtige, compacte en op een spoor verstelbare fresnel-armatuur die geschikt is voor een dimmer of regelweerstand. Overzicht Bevestigingsclip Stroomkabel schuurdeur montagegat Schuurdeuren Afmetingen 3,4 in 4,8 in 87,8 mm 123 mm 7,9 in 201,5 mm AC-stroom...
- Page 29 BEKNOPTE HANDLEIDING Spooradapter Lees vóór montage van dit product de Veiligheidsinstructies. Voor het splijten van de meegeleverde spooradapter op de EVE TF-20 X: Snijd de stroomkabel door en laat ongeveer 0,5 m over voor de wendbaarheid. Strip voldoende van de kabel en de draden om splijten mogelijk te maken. De spooradapter demonteren: 120 V Verwijder 2...
- Page 30 BEKNOPTE HANDLEIDING Splijt de spooradapter zoals is weergegeven in het volgende diagram. 120 V 220 V Draden splijten Draden splijten (met schroeven) (met meegeleverde krimpkoppelingen) Aarde Spanning Aarde Spanning Bevestig de spooradapter aan de montagebeugel met behulp van holle bouten en moer(en) en plaats het terug. Klembevestiging Lees vóór montage van dit product de Veiligheidsinstructies.
- Page 31 BEKNOPTE HANDLEIDING Technische Specificaties Afmetingen en Gewicht Lengte Breedte Hoogte Gewicht 201,5 mm (7,9 in) 123 mm (4,8 in) 87,8 mm (3,4 in) 0,9 kg (2 lb) Let op: Afmetingen in inches zijn afgerond. Vermogen Type Voeding Bereik Voltage Selectie 120 VAC, 60 Hz Vaste Vaste...
- Page 32 QUICK REFERENCE GUIDE Multi-Language Contact Us General Information Technical Support Chauvet World Headquarters Address: 3360 Davie Rd. Voice: (844) 393-7575 Davie, FL 33314 Fax: (954) 756-8015 Voice: (954) 577-4455 Email: chauvetcs@chauvetlighting.com Fax: (954) 929-5560 Toll Free: (800) 762-1084 Website: www.chauvetdj.com Chauvet U.K.