Fiamma F35pro 250 Instructions De Montage page 10

FIAMMASTORE
EN
Make pre holes before installation.
DE Vor der Anbringung vorbohren.
Faire des pré-perçages avant
FR
fixation.
Hacer los agujeros piloto antes de la
ES
instalación.
Fare dei prefori prima
IT
dell'installazione.
NL
Boor de gaten voor de installatie.
Clean and degrease the bonding surfaces of the bodywork and brackets (isopropyl
EN
alcohol or equivalent).
Die Oberfläche der an der Karosserie gekennzeichneten Punkte und der Halterungen
DE
reinigen und entfetten (mit Alkohol oder ähnlichem).
Nettoyer et dégraisser les surfaces de collage repérées sur la carrosserie et les supports
FR
(alcoolisopropylique ou équivalent).
Limpiar y desengrasar las superficies de adhesión marcados en la carrocería y los
ES
soportes (alcohol isopropílico o equivalente).
Pulire e sgrassare le superfici di incollaggio segnate sulla carrozzeria e le staffe (alcool
IT
isopropilico o equivalente).
Reinig en ontvet de op de carrosserie en de beugels gemarkeerde hechtvlakken (met
NL
isopropylalcohol of gelijkwaardig product).
Gör rent och smörj fästytorna som markerats på karossen och fästena (isopropylalkohol
SV
eller liknande).
Rengør og affedt overfladerne hvor der skal limes, som er markeret på karrosseriet og på
DA
beslagene (isopropylalkohol eller tilsvarende).
Rengjør og fjern fett fra overfl atene som skal limes, merket på karosseriet og stengene
NO
(bruk isopropylalkohol eller tilsvarende).
Puhdista ja käsittele rasvanpoistoaineella kulkuneuvon koriin merkityt liimausalueet sekä
FI
kannattimet (bentsyylialkoholilla tai vastaavalla).
Limpar e desengordurar as superfícies de colagem marcadas na carroçaria e os supor-
PT
tes (álcool isopropílico ou equivalente).
10
3
Utför en förborrning innan
SV
installationen.
DA Bor huller før beslagene monteres.
NO
Lag hull før installasjonen.
FI
Tee esireiät ennen asennusta.
Fazer furos prévios antes da insta-
PT
lação.
4