Publicité
Liens rapides
Installation, montage et fonctionnement des stations
Fabricant :
AQUATEC VFL s.r.o.
Továrenská 4054/49
P.O. Box 85,
018 41 Dubnica nad Váhom
Slovaquie
Votre interlocuteur en France :
BIOTEC ENVIRONNEMENT sarl
12 rue du Général Leclerc
76700 HARFLEUR
E-mail : contact@biotec-environnement.fr
Approuvé par :
d'épuration
AQUATEC VFL
Mário KAZDA,
Michal CYPRIAN
ATF-8EH
Contact: htttp://www.aquatec.sk
E-mail: info@aquatec.sk
Tél./Fax:
+421 42 448 56 65
Tel:
02 35 45 85 59
Fax:
02 35 45 85 67
Publicité
Sommaire des Matières pour Aquatec VFL ATF-8EH
- Page 1 Installation, montage et fonctionnement des stations d’épuration AQUATEC VFL ATF-8EH Fabricant : AQUATEC VFL s.r.o. Contact: htttp://www.aquatec.sk Továrenská 4054/49 E-mail: info@aquatec.sk P.O. Box 85, Tél./Fax: +421 42 448 56 65 018 41 Dubnica nad Váhom Slovaquie Votre interlocuteur en France : BIOTEC ENVIRONNEMENT sarl 12 rue du Général Leclerc...
- Page 2 Guide destiné à l’usager - Installation, montage et fonctionnement des stations d’épuration AQUATEC VFL Version 2011-08 TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION GÉNÉRALITÉS PRODUITS S USCEPTIBLES D ’AFFECTER L ES P ERFORMANCES É PURATOIRES D E ...
- Page 3 Guide destiné à l’usager - Installation, montage et fonctionnement des stations d’épuration AQUATEC VFL Version 2011-08 16.1 ÉGRILLEUR 16.2 °1 OMPE A IR L IFT N 16.3 ...
- Page 4 Guide destiné à l’usager - Installation, montage et fonctionnement des stations d’épuration AQUATEC VFL Version 2011-08 1 Introduction ® Les petites stations d’épuration pour eaux usées domestiques Aquatec VFL type ATF-8EH pour 8 EH sont fabriquées en polypropylène et conçues pour être enterrées, hors zones de passage de véhicules.
- Page 5 Guide destiné à l’usager - Installation, montage et fonctionnement des stations d’épuration AQUATEC VFL Version 2011-08 2 Généralités Dénomination commerciale: AQUATEC VFL ATF-8EH S’ils sont installés et utilisés scrupuleusement selon les prescriptions du constructeur, contenues dans ce manuel, les dispositifs désignés répondent aux prescriptions fixées dans l’arrêté...
- Page 6 Guide destiné à l’usager - Installation, montage et fonctionnement des stations d’épuration AQUATEC VFL Version 2011-08 Normes utilisées: NF EN 60204-1 Sécurité des machines - Équipement électrique des machines - Partie 1 : prescriptions générales NF EN ISO 12100-1 Sécurité...
- Page 7 Guide destiné à l’usager - Installation, montage et fonctionnement des stations d’épuration AQUATEC VFL Version 2011-08 Niveau sonore: Pendant la période d’essai, le niveau sonore du surpresseur à coté du système mesuré par le laboratoire d’essais PIA GmbH, à 70 dB(A), soit un niveau comparable celui d’un aspirateur.
- Page 8 Guide destiné à l’usager - Installation, montage et fonctionnement des stations d’épuration AQUATEC VFL Version 2011-08 Eaux de condensation des conduites d’évacuation de gaz, des chaudières à basse et moyenne température et des climatiseurs. AFFLUENTS SUSCEPTIBLES D’AFFECTER LE RENDEMENT EPURATOIRE DE LA STATION: Agents nettoyants ménagers, désinfectants en grande concentration et grandes...
- Page 9 Guide destiné à l’usager - Installation, montage et fonctionnement des stations d’épuration AQUATEC VFL Version 2011-08 régulateur de débit. Une pompe immergée permet d´évacuer les matières décantées en fond de chambre vers le bassin d´aération du bioréacteur (recirculation des matières sédimentées stockées dans la chambre de sédimentation).
- Page 10 Guide destiné à l’usager - Installation, montage et fonctionnement des stations d’épuration AQUATEC VFL Version 2011-08 air lift air lift air lift Légende : Présentation schématique de l‘installation...
- Page 11 Guide destiné à l’usager - Installation, montage et fonctionnement des stations d’épuration AQUATEC VFL Version 2011-08 Les différentes phases de traitements sont les suivantes : a. Prétraitement mécanique L’eau brute comportant la pollution organique et non organique non dissoute s’écoule dans le premier compartiment où...
- Page 12 Guide destiné à l’usager - Installation, montage et fonctionnement des stations d’épuration AQUATEC VFL Version 2011-08 pompe immergée est installée dans la chambre de sédimentation du filtre à sable. Pour le lavage par inversion de courant, la pompe immergée s’allume à intervalles réguliers.
- Page 13 Guide destiné à l’usager - Installation, montage et fonctionnement des stations d’épuration AQUATEC VFL Version 2011-08 Le boîtier du surpresseur est fait de polypropylène au sein même du réacteur biologique. Le circuit de prises dans lequel un surpresseur est connecté doit être protégé...
- Page 14 Guide destiné à l’usager - Installation, montage et fonctionnement des stations d’épuration AQUATEC VFL Version 2011-08 solaire, à la pluie ou à la neige. X. Qualité de l’air Les pompes SECOH sont prévues spécialement pour le pompage d’air. Elles ne doivent pas fonctionner en milieu poussiéreux.
- Page 15 Guide destiné à l’usager - Installation, montage et fonctionnement des stations d’épuration AQUATEC VFL Version 2011-08 approprié étanche ou d’une embase de poteau à fusibles. Une conduite d’air de 3 m est incluse entre le ventilateur et le réservoir.
- Page 16 Guide destiné à l’usager - Installation, montage et fonctionnement des stations d’épuration AQUATEC VFL Version 2011-08 10.5 Réglage et Contrôle a. Mise en service Lors de la première utilisation de l’appareil, l’écran permet de sélectionner la langue d’affichage. Choisir la langue par son abréviation avec (∆), et confirmer en appuyant sur (SET).
- Page 17 Guide destiné à l’usager - Installation, montage et fonctionnement des stations d’épuration AQUATEC VFL Version 2011-08 d. Description des programmes programme STANDARD – programme préréglé avec fonctionnement moyen du surpresseur de 16 heures quotidiennes. Adapté à la plupart des situations.
- Page 18 Guide destiné à l’usager - Installation, montage et fonctionnement des stations d’épuration AQUATEC VFL Version 2011-08 Mis à part la sélection des programmes, d’autres éléments s'affichent dans le menu: REGLAGE DE LA DATE ET DE L’HEURE HEURES DE FONCTIONNEMENT...
- Page 19 Guide destiné à l’usager - Installation, montage et fonctionnement des stations d’épuration AQUATEC VFL Version 2011-08 e. Messages d’Alarme En cas de déconnexion ou de panne du surpresseur, l’appareil émettra un message de panne visuel et sonore. Le message visuel clignotera sur l’écran. Le signal sonore et visuel peut être éteint en maintenant une pression sur le bouton (SET).
- Page 20 Guide destiné à l’usager - Installation, montage et fonctionnement des stations d’épuration AQUATEC VFL Version 2011-08 l'eau située en dehors du tube et le mélange air-eau situé à l'intérieur du tube. Les pompes air lift ne sont donc pas des composants électriques. Leur énergie vient du surpresseur et des différences de pression d’eau dans les compartiments.
- Page 21 Guide destiné à l’usager - Installation, montage et fonctionnement des stations d’épuration AQUATEC VFL Version 2011-08 Lors de l’inspection de la station, les vannes doivent être vérifiées et ajustées. 11.3 Électrovanne L’électrovanne se trouve dans la cuve du surpresseur. Il sert à couper le flux d’air du compartiment de stockage de boues (contrôlé...
- Page 22 Guide destiné à l’usager - Installation, montage et fonctionnement des stations d’épuration AQUATEC VFL Version 2011-08 c. Débit Type Conditions de Surcharge / fonctionnement maintenance 63/2100 D 3–12 m 20 m d. Maintenance Les aérateurs à membrane seront vérifiés lorsque le réservoir dans lequel ils se trouvent sera inactif et vide.
- Page 23 Guide destiné à l’usager - Installation, montage et fonctionnement des stations d’épuration AQUATEC VFL Version 2011-08 11.8 Pompe immergée Une pompe immergée permet d´évacuer les matières décantées en fond de chambre vers le bassin d´aération du bioréacteur (recirculation des matières sédimentées stockées dans la chambre de sédimentation).
- Page 24 Guide destiné à l’usager - Installation, montage et fonctionnement des stations d’épuration AQUATEC VFL Version 2011-08 14 Installation et montage des stations d’épuration 14.1 Généralités Le dispositif n’est pas prévu pour une pose en présence d’une nappe phréatique. Il est déconseillé de placer la station d’épuration à proximité immédiate des chambres ou de la pièce à...
- Page 25 Guide destiné à l’usager - Installation, montage et fonctionnement des stations d’épuration AQUATEC VFL Version 2011-08 En cas d‘évacuation par infiltration dans le sol: vérifier que la perméabilité du sol est suffisante pour éviter des eaux de retenue dans le système. Veuillez respecter les consignes de la XP DTU 64.1 P1-1.
- Page 26 Guide destiné à l’usager - Installation, montage et fonctionnement des stations d’épuration AQUATEC VFL Version 2011-08 Connecter et encoller les canalisations amont et aval. La mise en œuvre de la collecte et de l'évacuation des eaux usées domestiques dans le bâtiment d'habitation doit être conforme aux normes NF P 40-201 et NF P 40-202.
- Page 27 Guide destiné à l’usager - Installation, montage et fonctionnement des stations d’épuration AQUATEC VFL Version 2011-08 d’adhésif électrique. Remblayer la tranchée des câbles avec des déblais exempts de tout gros caillou ou de tout autre élément susceptible de détériorer le(s) câble(s).
- Page 28 Guide destiné à l’usager - Installation, montage et fonctionnement des stations d’épuration AQUATEC VFL Version 2011-08 La formation de la boue activée et la réduction de la période de démarrage de la station peuvent être obtenues en injectant dans la station de la boue activée en provenance d‘une station d’épuration biologique fonctionnant correctement.
- Page 29 Guide destiné à l’usager - Installation, montage et fonctionnement des stations d’épuration AQUATEC VFL Version 2011-08 fécales, les papiers hygiéniques et toutes autres matières biologiques dégradables peuvent être extraits rapidement du dégraisseur. Les particules qui traversent les écartements du dégrilleur sont détruites et fermentées (Vertical Flow Labyrinthe - Labyrinthe à...
- Page 30 Guide destiné à l’usager - Installation, montage et fonctionnement des stations d’épuration AQUATEC VFL Version 2011-08 chambre de sédimentation. Durée du lavage (programmé) : 2 minutes 2 fois par jour, à 10 h 00 et 22 h 00. Fonctionnement cumulé : 4 minutes/jour 16.8 Compartiments...
- Page 31 Guide destiné à l’usager - Installation, montage et fonctionnement des stations d’épuration AQUATEC VFL Version 2011-08 • une assistance au contrôle visuel par descriptif des éléments des différents compartiments, • une liste des interventions de maintenance qui peuvent être effectuées par le distributeur local selon le contrat d’entretien prévoyant une visite annuelle,...
- Page 32 Guide destiné à l’usager - Installation, montage et fonctionnement des stations d’épuration AQUATEC VFL Version 2011-08 Mesure du volume de boues de décantation a. Élimination des boues Puisque l’âge des boues est plus de 30 jours, elles ont été correctement stabilisées par voie aérobie et ne dégagent plus aucune odeur de dégradation biologique.
- Page 33 Guide destiné à l’usager - Installation, montage et fonctionnement des stations d’épuration AQUATEC VFL Version 2011-08 Seul la chambre de prétraitement et la chambre d’accumulation des boues doivent être vidangées, le compartiment du réacteur biologique ne doit pas être vidangé.
- Page 34 Guide destiné à l’usager - Installation, montage et fonctionnement des stations d’épuration AQUATEC VFL Version 2011-08 Cause possible: Distribution d’air incomplète vers les distributeurs Procédure: Videz le bassin pour accéder à la zone en question, vérifiez le calage horizontal du distributeur, procédez au calage avec une tolérance de ±...
- Page 35 Guide destiné à l’usager - Installation, montage et fonctionnement des stations d’épuration AQUATEC VFL Version 2011-08 d’un important volume de détergents ou d’agents nettoyants, apport de substances toxiques dans les eaux usées Procédure: videz le réservoir, remplissez avec de l’eau, puis démarrez le système avec des boues d’ensemencement...
- Page 36 Guide destiné à l’usager - Installation, montage et fonctionnement des stations d’épuration AQUATEC VFL Version 2011-08 Procédure: En cas de besoin, retirez-les manuellement. 20 Consignes d’hygiène et de sécurité L'installation et la maintenance doivent être confiées à un technicien de maintenance qualifié...
- Page 37 Guide destiné à l’usager - Installation, montage et fonctionnement des stations d’épuration AQUATEC VFL Version 2011-08 DÉCLARATION DE GARANTIE Les produits de la société sont fabriqués selon des conditions AQUATEC VFL s.r.o. strictes de contrôle de la qualité conformes aux Systèmes de Contrôle de la Qualité...
- Page 38 Guide destiné à l’usager - Installation, montage et fonctionnement des stations d’épuration AQUATEC VFL Version 2011-08 par la garantie. Tout composant peut être réparé ou remplacé sur site par le distributeur officiel. Les composants couverts au titre de la garantie doivent être...
- Page 39 Guide destiné à l’usager - Installation, montage et fonctionnement des stations d’épuration AQUATEC VFL Version 2011-08 22 Analyse des coûts sur 15 ans Consommati P.U. (TTC) on totale Évaluation des coûts de fonctionnement sur la base Quantité sur 15 ans des prix pratiqués à...
- Page 40 Guide destiné à l’usager - Installation, montage et fonctionnement des stations d’épuration AQUATEC VFL Version 2011-08 Liste des principaux matériels et matériaux utilisés A-B'"+,/C0+01" D&*.1-&0E D"#G1&)"+,$F01,%", 4-#&)*+,$F01,%", K%"'*1FL&))",M, H01$1"++"01 4.1&*"01+ AF#$",/",1"'-1'0%&*-F) H&G%",/0,I-%*1",J,+&G%" +01$1"++"01 +01$1"++"01 N-O-*-#"1 ,A1-E,*F*&%, !"#$%&'"( !"#$%&'"( !"#$%&'"( !"#$%&'"(...
- Page 41 Guide destiné à l’usager - Installation, montage et fonctionnement des stations d’épuration AQUATEC VFL Version 2011-08 ...
- Page 42 Guide destiné à l’usager - Installation, montage et fonctionnement des stations d’épuration AQUATEC VFL Version 2011-08 24 ANNEXES 24.1 Annexe N1 Schémas techniques de la station d’épuration, dimensions...
- Page 43 Guide destiné à l’usager - Installation, montage et fonctionnement des stations d’épuration AQUATEC VFL Version 2011-08 ...
- Page 44 Guide destiné à l’usager - Installation, montage et fonctionnement des stations d’épuration AQUATEC VFL Version 2011-08 Stations d‘Assainissment Non Collectif Aquatec VFL® de typs AT10f SECTION 2...
- Page 45 Guide destiné à l’usager - Installation, montage et fonctionnement des stations d’épuration AQUATEC VFL Version 2011-08 24.2 Annexe n°2 - Opérations à réaliser pour changer les aérateurs à membrane Diffuseurs à membrane ® Pour AQUATEC VFL Maintenance et nettoyage Maintenance En cours de fonctionnement ordinaire, vérifier constamment lʼaération en vue de détecter tout modèle non uniforme de bulles et toute perte de...
- Page 46 Guide destiné à l’usager - Installation, montage et fonctionnement des stations d’épuration AQUATEC VFL Version 2011-08 24.3 Annexe n°3- Partie réservée à la vidange...
- Page 47 Guide destiné à l’usager - Installation, montage et fonctionnement des stations d’épuration AQUATEC VFL Version 2011-08 24.4 Carnet d’entretien CARNET D’ENTRETIEN ENVIRONNEMENT 12 rue du Général Leclerc - 76700 HARFLEUR TEL : 02 35 45 85 59 FAX : 02 35 45 85 67 Courriel : contact@biotec-environnement.fr...
- Page 48 Guide destiné à l’usager - Installation, montage et fonctionnement des stations d’épuration AQUATEC VFL Version 2011-08 24.5 Marquage CE Société AQUATEC VLF 018 41 Dubnioca nad Vadhom Slovaquie EN 12566-3 : stations d'épuration des eaux usées domestiques prêtes à l'emploi / assemblées sur site...
- Page 49 Guide destiné à l’usager - Installation, montage et fonctionnement des stations d’épuration AQUATEC VFL Version 2011-08 24.6 Manuel d’Installation du Digi-Timer MP-2000 IMPORTANT Consultez les instructions séparées d'installation et d'entretien du minuteur pour obtenir des renseignements sur: l‘installation électrique, les limitations de température, les causes de dysfonctionnement électrique, le remplacement de la bobine et du solénoïde.