Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic TH-103PF10EK
Sommaire des Matières pour Panasonic TH-103PF10EK
- Page 1 Mode d’emploi Écran à plasma à haute défi nition TH-103PF10EK Numéro de modèle L’image qui apparaît ici sur l’écran du téléviseur est une illustration. Veuillez lire ce mode d’emploi avant de vous servir de votre appareil, puis conservez-le en lieu sûr.
-
Page 2: Table Des Matières
Cher Client Panasonic Bienvenue dans la famille des clients de Panasonic. Nous espérons que votre nouvel l’écran à plasma vous offrira de longues années de plaisir. Pour profiter au maximum des possibilités de votre appareil, veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi avant d’entreprendre les réglages, et conservez-le pour pouvoir vous y référer en cas de besoin. -
Page 3: Notice De Sécurité Importante
Notice de sécurité importante AVERTISSEMENT 1) Pour empêcher toute détérioration susceptible de créer un risque d’incendie ou d’électrocution, tenez cet appareil à l’écart des zones exposées à des risques d’écoulement ou d’éclaboussures de liquides. Ne placez aucun récipient contenant de l’eau (vase de fl eur, tasse, bouteille de produit de beauté, etc.) sur l’appareil (ou sur une étagère le dominant). -
Page 4: Mesures De Sécurité
• Si vous renversez de l’eau sur l’écran à plasma à haute défi nition ou si des objets étrangers y pénètrent, un court-circuit risque de se produire et d’entraîner un incendie ou une électrocution. Si des corps étrangers pénètrent dans l’écran plasma contactez votre revendeur Panasonic. Ne transporter qu’en position debout! •... -
Page 5: Utilisation De L'écran Plasma
• Les composants se trouvant à l’intérieur de l’écran plasma sont placés sous haute tension, et risquent de causer une électrocution grave. Confi ez tout travail de vérfi cation, de réglage ou de réparation à votre revendeur Panasonic. Assurez vous un accès facile à la prise du câble d’alimentation. -
Page 6: Nettoyage Et Entretien
Mesures de sécurité ATTENTION Utilisation de l’écran plasma N’approchez pas les mains, le visage ou des objets des trous de ventilation de l’écran plasma. • De l’air chaud sort par les trous de ventilation et donc le haut de l’écran plasma est chaud. N’approchez pas les mains, le visage ou des objets ne pouvant résister à... -
Page 7: Accessoires
Accessoires Accessoires fournis Vérifi ez que vous êtes bien en possession des accessoires et éléments montrés. Mode d’emploi Télécommande Piles pour la EUR7636090R télécommande (R6 (UM3) × 2) Cordon d’alimentation × 2 Colliers serre-câble × 2 Capuchon de boulon à œil × 3 Piles de la télécommande La télécommande est alimentée par 2 piles R6. -
Page 8: Raccordements
Raccordements Raccordement des bornes AUDIO OUT (SORTIE AUDIO) AUDIO OUT Code de son stéréophonique Raccordement du cordon d’alimentation (reportez-vous à la page 12) appareil audio entrée ligne – Maintien du cordon d’alimentation Fermer Débrancher le cordon d’alimentation Appuyez jusqu’à ce que le crochet Débranchez s’enclique. -
Page 9: Raccordement Aux Bornes D'entrée D'ordinateur (Pc)
Raccordements Raccordement aux bornes d’entrée d’ordinateur (PC) Ordinateur AUDIO PC IN Adaptateur de conversion (si nécessaire) Mini D-sub 15 broches Câble PC AUDIO Fiche stéréo Branchez un câble qui correspond à la borne de sortie audio de l’ordinateur. Remarques: • En raison du manque d’espace, il se peut que vous ayez parfois des diffi cultés à raccorder un cordon Mini D-sub 15P avec tore magnétique au connecteur d’entrée d’un PC. -
Page 10: Branchement De La Borne Serial (Série)
• SL1A, SL1B, SL2A et SL2B de la commande IMS JUST Elargi ne sont disponibles que si une carte de connexion SELF Panasonic Auto pour entrée double est installée. Lorsqu’il n’est pas en service, cet écran plasma ne répond qu’à la commande PON. -
Page 11: Raccordement Dvi-D
Raccordements Raccordement DVI-D Cet appareil est équipé en standard de deux cartes de connexion qui équivalent à Plaquette de connexion DVI-D pour série PF (TY-FB9FDD) et carte de connexion BNC pour composantes vidéo (TY-42TM6A). Ordinateur avec sortie Câble vidéo DVI-D vidéo DVI-D (Moins de 5 m) AUDIO... -
Page 12: Mise En Service, Mise Hors Service
Mise en service, mise hors service Raccordement du cordon d’alimentation à l’écran plasma. Maintenez soigneusement le cordon d’alimentation fixé à l’écran plasma au moyen d’un collier. (reportez-vous à la page 8) Branchement de la fi che du cordon d’alimentation sur une prise secteur Remarques: •... -
Page 13: Sélections Initiales
Sélections initiales Sélection du signal d’entrée Sélectionnez les signaux d’entrée à connecter en installant la carte de connexion en option. Appuyez pour sélectionner le signal d’entrée provenant de l’appareil qui a été raccordé à l’écran plasma. Le signal d’entrée change comme suit pour chaque pression: INPUT1 INPUT2 INPUT3... -
Page 14: Commandes De Base
Commandes de base Appareil principal Surface du Touche de validation et format d’image coté droit (reportez-vous à la page 16, 18) Réglage du volume Augmentation “+” Réduction “–” du volume ENTER/ Lorsque la page de menu est affi chée: “+”: Appuyez sur cette touche pour déplacer le curseur vers le haut “–”: Appuyez sur cette touche pour déplacer le curseur vers le bas (reportez-vous à... -
Page 15: Télécommande
Commandes de base Télécommande Touche d’état Touche R (reportez-vous à la page 17) Appuyez sur la touche “État” pour Appuyez sur la touche R pour revenir à la page de menu précédente. affi cher l’état actuel du système. Nom de l’entrée Interrupteur de mode veille Mode ASPECT (reportez-vous à... -
Page 16: Affi Chage Des Menus Sur L'écran
Affi chage des menus sur l’écran Vous pouvez également appuyer sur la Appuyez Menu “Image” du réglage de l’image touche MENU de l’appareil. sur cette (reportez-vous à la page 23) touche pour Image sélectionner. Surface du MENU Normaliser Normal coté droit Normal Mode Image INPUT... - Page 17 Auto Réduct. bruit vidéo Réduct. bruit vidéo Cinema reality Cinema reality Réduct. bruit bloc Réduct. bruit bloc Réduct. bruit vidéo Panasonic Auto (4:3) 4 : 3 Réduct. moustique Réduct. moustique Réduct. bruit bloc Réduct. bruit vidéo Réduct. moustique H-Freq. 33.8 Réduct.
-
Page 18: Format D'image (Aspect)
/ 50i, 750 (720) / 60p · 50p, le mode est réglé sur “16 : 9”, et la permutation est impossible. • Panasonic Auto ne peut être sélectionné que lors de l’entrée d’un signal vidéo. • Le format de l’image est mis en mémoire pour chaque entrée séparément. -
Page 19: Réglage De Taille/Pos
Ce déplacement de la position de l’image ne peut pas être contrôlé par la commande “Taille/Pos.”. • Si vous réglez les paramètres Position V/Taille V de l’image dans le mode Panasonic Auto 16:9, le réglage n’est pas mémorisé. Lorsque vous quittez le mode, l’aspect de l’écran refl ète un réglage précédent. Conseil (... - Page 20 Réglage de Taille/Pos. Confi g. Auto Ajustez automatiquement Position H / Position V / Phase de l’horloge / Dot horloge et réglez la valeur standard de Taille H / Taille V lorsque le signal RVB est reçu. Remarques: • Si la fréquence de point est de 162 MHz ou supérieure, Dot horloge ne peut pas être exécuté. •...
-
Page 21: Incrustation D'image Dans L'image
Incrustation d’image dans l’image Appuyez plusieurs fois. Chaque pression sur cette touche provoque l’affi chage de l’image principale et de l’image secondaire de la manière illustrée ci-dessous. [Image et image] [Image hors image] [Image dans image] Image principale Image secondaire Image principale Image secondaire Image principale Image secondaire MULTI PIP MULTI PIP... -
Page 22: Advanced Pip (Pip Haute Performance)
Advanced PIP (PIP haute performance) Appuyez ici pour affi cher le menu de réglage. Appuyez ici pour sélectionner la “langues OSD”. Appuyez ici et maintenez jusqu’à ce que Options menu (le menu des Options) s’affi che. Appuyez ici pour sélectionner Advanced PIP (le PIP haute performance). -
Page 23: Réglages De L'image
Réglages de l’image Appuyez sur cette touche de la telecommande pour affi cher le menu “Image”. Choisissez le paramètre à régler. Appuyez sur cette touche pour affi cher le menu de réglage. Réglez l’amplitude en regardant l’image derrière le menu. Remarque: Les menus qui ne peuvent pas être ajustés sont estompés en gris. -
Page 24: Réglages Avancés
Réglages de l’image Remarques: Poste Effet Réglages • “Couleur” et “Teinte” ne peuvent pas être modifi és pour les signaux Contraste Pour ajuster le contraste de l’image. d’entrée “RVB/PC” et “Digital”. Moins Plus • Vous pouvez changer le niveau Pour choisir le réglage permettant de chaque paramètre (Contraste, de regarder sans fatigue des images Luminosité... -
Page 25: Réglages Des Sons
Réglages des sons Appuyez sur la touche SOUND pour affi cher le menu “Son”. Choisissez le paramètre à régler. Appuyez sur cette touche pour affi cher le menu de réglage. Appuyez sur cette touche pour régler le niveau d’écoute désiré. Grave Réglage des sons graves Moyen... -
Page 26: Sortie Audio Sdi
Réglages des sons Sortie audio SDI Ce menu s’affi che lorsque la plaque à bornes HD-SDI avec son (TY-FB10HD) est installée sur l’appareil. Sortie audio SDI Canal gauche Canal 1 Canal droit Canal 1 Sortie audio Mesure du débit sonore Poste Détails Canal 1 à... -
Page 27: Zoom Numérique
Zoom numérique Pour obtenir un agrandissement de la portion désignée de l’image affi chée. Affi chez le guide d’utilisation. Appuyez sur cette touche pour accéder au Sortir zoom numérique. Le guide d’utilisation s’affi che Lors de l’utilisation du zoom numérique, seules les touches suivantes jouent un rôle. [Télécommande] [Appareil] Surface du coté... -
Page 28: Réglage De L'heure Actuelle / Réglage De La Minuterie
Réglage de l’heure actuelle / Réglage de la minuterie La minuterie permet de mettre en service ou hors service, l’écran plasma. Avant de régler de la minuterie, assurez-vous que l’heure connue de l’écran est correcte Heure de Mise hors tension; le cas échéant, rectifi ez le réglage. Cela fait, mettez de la minuterie en service Tps Mise sous tension ou Heure de mise hors tension. -
Page 29: Réglage De La Minuterie
Réglage de l’heure actuelle / Réglage de la minuterie Réglage de la minuterie Affi chez la page écran de Réglage de la minuterie. Appuyez sur cette touche pour sélectionner Réglage de la minuterie Heure de Mise sous tension ou Heure de mise Heure actuelle 99:99 hors tension. -
Page 30: Économiseur D'écran (Pour Éviter La Rémanence)
Économiseur d’écran (Pour éviter la rémanence) Évitez l’affi chage, pendant une longue période, d’une seule et même image, en particulier en mode 4:3. Si l’écran doit demeurer en service, vous devez alors faire usage de l’économiseur d’écran. Appuyez sur cette touche pour accéder à la Configuration page écran de Confi... -
Page 31: Heure De Mise En Service De L'économiseur D'écran
Économiseur d’écran (Pour éviter la rémanence) Heure de mise en service de l’économiseur d’écran Après avoir choisi Désignation de l’heure ou Intervalle, le réglage de l’heure (Réglade de la minuterie) devient possible et la durée peut être précisée. (L’heure ne peut pas être réglée quand “Mode” est réglé sur “Oui” ou sur “Non”.) Économiseur d’écran Économiseur d’écran Économiseur d’écran... -
Page 32: Ajustement Sp
Économiseur d’écran (Pour éviter la rémanence) Ajustement SP Panneaux N’affi chez pas l’image en mode 4:3 pour une période prolongée, latéraux car il peut en résulter une rémanente permanente sur les barres latérales de chaque côté du champ d’affi chage. Zone Pour réduire le risque de rémanence, changez la luminosité... -
Page 33: Réduction De La Consommation
Réduction de la consommation • Économie d’énergie: Cette fonction réduit la luminosité de l’écran à plasma de manière à diminuer la consommation d’énergie. • Mode d’attente: Cette fonction diminue la consommation d’énergie du microprocesseur quand l’écran est en veille (reportez-vous à la page 12, 14-15); de cette manière la consommation en veille est réduite. •... -
Page 34: Réglage D'un Ensemble D'écrans (Multi Affi Chage)
Réglage d’un ensemble d’écrans (Multi Affi chage) Il est possible d’assembler des écrans plasma en groupe, comme le montre l’illustration ci-dessous, et d’obtenir sur l’ensemble une image agrandie. Pour que cela fonctionne convenablement, il faut qu’un numéro soit attribué à chaque écran à l’aide de la page écran DISPLAY. (Exemple) Groupe de 4 (2 x 2) Groupe de 9 (3 x 3) -
Page 35: Comment Attribuer Un Numéro À Chaque Écran Plasma
Réglage d’un ensemble d’écrans (Multi Affi chage) Comment attribuer un numéro à chaque écran plasma Appuyez sur ces commandes pour sélectionner Multi Affichage Échelle horizontale. Multi Affichage Appuyez sur ces commandes pour sélectionner Échelle horizontale × 2 “× 1”, “× 2”, “× 3”, “× 4”, “× 5”. Échelle verticale ×... -
Page 36: Fonction Id De La Télécommande
Réglage d’un ensemble d’écrans (Multi Affi chage) Ampli de brillance Ajuste la luminosité des écrans en Multi Affi chage. Appuyez sur cette touche pour choisir “Ampli de Multi Affichage brillance”. Appuyez sur cette touche pour choisir “Non” ou “Oui”. Multi Affichage Échelle horizontale ×... -
Page 37: Réglage Du Portrait
Réglage du Portrait Divisez une image d’entrée en trois portions et affi chez l’une d’elles sur un écran plasma réglé verticalement. L’image sera agrandie 3 fois et pivotée de 90 degrés. (Exemple) Remarque: Lors de l’utilisation de la fonction Portrait avec l’écran réglé verticalement, “V.Installation” dans le menu des Options doit être placé... -
Page 38: Zone De Visualisation / Emplacement
Réglage du Portrait Zone de visualisation / Emplacement Zone de visualisation: Réglez un mode de division de l’image pour la fonction Portrait. Emplacement: Réglez un emplacement de l’image à affi cher pour la fonction Portrait. Appuyez sur cette touche pour choisir “Zone de Réglage Portrait visualisation”... -
Page 39: Confi Guration Pour Les Signaux D'entrée
Appuyez sur cette touche pour quitter les [ AV ] Signal réglages. Filtre 3D Y/C (NTSC) Auto Systéme couleur Cinema reality Remarque: 4 : 3 Panasonic Auto (4:3) Quand ce réglage est en service, il affecte uniquement les signaux d’entrée NTSC. Réduct bruit vidéo... -
Page 40: Réduct. Bruit Vidéo / Réduct. Bruit Bloc / Réduct. Moustique
Signal Signal Filtre 3D Y/C (NTSC) Sync Auto Systéme couleur Auto Cinema reality Cinema reality Réduct. bruit vidéo Panasonic Auto (4:3) 4 : 3 Réduct. bruit bloc Réduct. bruit vidéo Réduct. moustique Réduct. bruit bloc H-Freq. 33.8 Réduct. moustique V-Freq. -
Page 41: Système Couleur / Panasonic Auto
(4 : 3) Panasonic Auto. Pour regarder les images 4:3 au format Élargi, choisissez “Elargi”. Remarque: Panasonic Auto ne fonctionne pas lorsque vous utilisez Carte de connexion BNC pour double vidéo (TY-FB9BD). Cinema reality Cinema reality: Quand cette fonction est en service, l’écran essaie de reproduire une représentation Configuration plus naturelle des sources telles que des fi... -
Page 42: Sync
Confi guration pour les signaux d’entrée Sync Sur le menu “Confi guration”, choisissez “Signal” lorsque le signal d’entrée est Configuration de type RVB. Appuyez sur ces touches pour régler. Signal Sélection entrée en composantes/RVB Étiquette ďentrée Économie ďénergie Mode ďattente Gestion alimentation Arrêt automatique Langues OSD... -
Page 43: Réglages Des Options
Réglages des Options Appuyez ici pour affi cher le menu de réglage (Setup). Appuyez ici pour sélectionner la “Langues OSD”. Appuyez ici et maintenez jusqu’à ce que le menu des Options s’affi che. Appuyez ici pour sélectionner le menu choisi. Appuyez ici pour modifi... - Page 44 Réglages des options Options Weekly Command Timer Onscreen display Initial INPUT Initial VOL level Maximum VOL level INPUT lock Button lock Remocon User level Advanced PIP Rubrique Effet Réglages Appuyez sur la touche pour régler le volume lorsque l’appareil est sous tension. Off: Règle le volume normal.
- Page 45 Réglages des options Options Off-timer function Enable Initial Power Mode Normal ID select Remote ID Serial ID Display size Studio W/B Studio Gain Rubrique Effet Réglages Enable (Mise en marche): Active “Off-timer function” (fonction hors minuterie). Off-timer Disable (Arrêt): Désactive “Off-timer function” (fonction hors minuterie). function Enable Disable Remarque: Lorsque “Disable (Arrêt)”...
- Page 46 Réglages des options Options Slot power O f f Power On Screen Delay V. lnstallation Rotate Serial Slot Select Slot1 Rubrique Effet Réglages Auto Off: Le courant n’alimente pas la fente. Auto: Le courant n’alimente la fente que lorsque l’appareil principal est allumé. Le courant n’alimente la fente d’encastrement que lorsque l’appareil principal est allumé...
-
Page 47: Weekly Command Timer (Minuterie De Commande Hebdomadaire)
Réglages des options Weekly Command Timer (Minuterie de commande hebdomadaire) Vous pouvez régler une programmation par minuterie 7 jours en réglant l’heure et la commande. Remarque: Avant de régler Weekly Command Timer, réglez Réglage de l’heure actuelle. (reportez-vous à la page 28) Options Appuyez pour sélectionner Function. - Page 48 Réglages des options Appuyez pour sélectionner un numéro de commande. Appuyez pour affi cher les pages de commande précédentes / suivantes (1 à 8) du programme sélectionné. Appuyez pour affi cher l’écran de réglage de commande. Weekly Command Timer Weekly Command Timer Program Program AVL:00...
-
Page 49: Réglages D'usine
Réglages d’usine Cette fonction vous permet de rétablir les réglages d’usine de l’appareil. Appuyez pour affi cher le menu “Confi guration”. Appuyez pour sélectionner “Langues OSD”. Appuyez et maintenez la touche enfoncée jusqu’à Configuration ce que le menu SHIPPING s’affi che. Signal Sélection entrée en composantes/RVB Étiquette ďentrée... -
Page 50: Dépannage
Dépannage Avant de faire appel à un dépanneur, identifi ez les symptômes et effectuez les vérifi cations simples indiquées ci-dessous. Symptômes Vérifi cations Image Appareils électriques Interférences Son bruyant Automobiles / motos Lampe fl uorescente Volume Image normale Pas de son (Vérifi... -
Page 51: Signaux D'entrée Dvi-D/Composantes/Rvb/Pour L'ordinateur (Pc)
Signaux d’entrée DVI-D/Composantes/RVB/pour l’ordinateur (PC) Signaux d’entrée applicables pour la Composante / RVB, Mini D-sub 15 broches et DVI-D ( repère) Composante / RVB / Fréquence Fréquence DVI-D Nom du signal Mini D-sub 15 broches horizontale (kHz) verticale (Hz) (Dot horloge (MHz)) (Dot horloge (MHz)) 525 (480) / 60i 15,73... -
Page 52: Liste Des Commandes De Weekly Command Timer
Volume audio (60) DAM:FULL Aspect (16:9) DAM:JUST Aspect (Elargi) DAM:NORM Aspect (4:3) DAM:SELF Aspect (Panasonic Auto) DAM:ZOOM Aspect (Zoom) DWA:OFF Mode d’image double (OFF) DWA:OVL1 Mode PIP évolué (1) (voir page 22) DWA:OVL2 Mode PIP évolué (2) (voir page 22) DWA:OVL3 Mode PIP évolué... -
Page 53: Spécifi Cations
Spécifi cations TH-103PF10EK Source d’alimentation Secteur 220 – 240 V.c.a. 50/60 Hz Consommation Utilisation normale 1.500 W État veille Sans sauvegarde 1,0 W, Avec sauvegarde 0,9 W État hors tension 0,5 W Panneau de l’écran plasma Méthode d’entraînement de type c.a. - Page 54 Memo...
- Page 55 Memo...
- Page 56 Numéro de modèle Numéro de série Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Site web : http://panasonic.net © 2007 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserved. Imprimé en République tchèque...