Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. FISCHER Manuels
  4. Émetteurs
  5. PRO-LINE DE90
  6. Notice d'utilisation

FISCHER PRO-LINE DE90 Notice D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
IEC 61508
II 3G Ex ec IIC T4 Gc
SIL
II 3D Ex tc IIIB T125°C Dc
ISO 13849
PL
Modbus
Notice d'utilisation
Transmetteur de pression différentielle
DE90
PRO-LINE ®

Publicité

loading

Manuels Connexes pour FISCHER PRO-LINE DE90

Sommaire des Matières pour FISCHER PRO-LINE DE90

  • Page 1 Modbus IEC 61508 II 3G Ex ec IIC T4 Gc II 3D Ex tc IIIB T125°C Dc ISO 13849 Notice d'utilisation DE90 Transmetteur de pression différentielle PRO-LINE ®...
  • Page 2 Les textes et illustrations ont été sélectionnés avec le plus grand soin. Toutefois, la présente notice est sus- ceptible de contenir des indications erronées. La société FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH décline, dans un tel cas, toute responsabilité juridique.
  • Page 3 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Table des matières Table des matières 1 Consignes de sécurité....................7 1.1 Informations générales......................1.2 Qualification du personnel...................... 1.3 Risques en cas de manquement aux consignes de sécurité ..........1.4 Consignes de sécurité pour l’exploitant et l’utilisateur............
  • Page 4 Table des matières FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 3.4.5 Appareils avec Modbus (et 4 sorties de commutation) .............. 28 3.4.5.1 Raccordement à un réseau Modbus RTU existant............28 3.4.5.2 Alimentation de l’énergie auxiliaire ................29 3.4.5.3 Connecteur M12 1 : Modbus ..................30 3.4.5.4 Connecteur M12 2 : sorties de commutation ...............
  • Page 5 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Table des matières 5.4.1.2 Mesure C1 ........................60 5.4.1.2.1 Plage de mesure C1 unité..................5.4.1.2.2 Plage de mesure C1 début ..................5.4.1.2.3 Plage de mesure C1 fin.................... 5.4.1.2.4 Atténuation C1 ......................5.4.1.2.5 Décalage C1 ......................
  • Page 6 Table des matières FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 5.5 Info ............................114 5.6 Service clients ........................115 5.6.1 Mise à jour microlog........................116 6 Entretien...........................117 6.1 Maintenance...........................117 6.2 Transport ..........................117 6.3 Service après-vente .......................117 6.4 Mise au rebut..........................117 7 Caractéristiques techniques ..................118 7.1 Généralités ..........................118...
  • Page 7 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Consignes de sécurité | 1 1 Consignes de sécurité 1.1 Informations générales Cette notice d'utilisation fait partie intégrante du produit. Elle doit donc être conservée à proximité directe de l'appareil et être accessible à tout moment par le personnel spécialisé.
  • Page 8 Les transformations ou autres modifications techniques apportées à l'appareil par les clients ne sont pas autorisées. Ceci s'applique également au montage de pièces de rechange. Seule la société Fischer Mess- und Regeltechnik GmbH est autorisée à transformer/modifier l'appareil. 1.6 Modes de fonctionnement non autorisés La sécurité...
  • Page 9 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Consignes de sécurité | 1 1.8 Explication des pictogrammes DANGER Type et source du danger Ce pictogramme signale une situation de danger imminent entraînant la mort ou des blessures corporelles très graves (niveau de danger le plus élevé).
  • Page 10 1 | Consignes de sécurité FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Autres symboles Ce tableau explique comment les différents objets (menu, paramètres, etc.) sont représentés dans ce mode d’emploi. Symbole Description Ce symbole indique que le contact de la sortie de commutation est ouvert.
  • Page 11 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Description du produit et de la fonction | 2 2 Description du produit et de la fonction 2.1 Contenu de la livraison ® • Transmetteur de pression différentielle DE90 PRO-LINE Version selon la plaque signalétique avec rail de montage intégré. Les vis de fixation ne sont pas comprises dans la livraison.
  • Page 12 2 | Description du produit et de la fonction FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 2.3 Image fonctionnelle Bloc Écran d’alimentation þ û ÿ 24 V AC/DC Capteur 1 Canal 1 Sortie de commut. 1 Pression différentielle Sortie de commut. 2 Sortie de commut.
  • Page 13 2.4.2 Modbus RTU Pour l’utilisation d’un appareil avec une interface Modbus-RTU, le manuel Mod- bus correspondant peut être téléchargé sur le site Internet de FISCHER. 2.4.3 IO-Link Pour l’utilisation d’un appareil avec une interface IO-Link, le fichier IODD et la description de l’interface correspondante peuvent être téléchargés sur le site In-...
  • Page 14 2 | Description du produit et de la fonction FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 2.5 Versions d’appareils Raccords de process Les raccords représentés sont utilisés pour toutes les versions. Version : 1 canal 2 canaux Filetage intérieur G⅛ Connecteur pneumatique enfichable Raccord à...
  • Page 15 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Description du produit et de la fonction | 2 Raccords électriques Pour le raccordement électrique, deux fiches à bride M12 sont installées. Version : standard 1 canal 2 canaux Fiche 1 Signal de sortie énergie auxiliaire...
  • Page 16 2 | Description du produit et de la fonction FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 2.5.1 Plaque signalétique Les plaques signalétiques présentées ici servent d’exemple pour savoir où se trouvent les différentes indications. En fonction de la version réelle de l’appareil, certaines indications peuvent être omises.
  • Page 17 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Montage | 3 3 Montage 3.1 Généralités L’appareil est prévu pour être monté sur des plaques de montage ou des sur- faces murales planes. Un rail de montage en plastique prémonté de 35 mm est fourni à cet effet. Les vis de fixation ne sont pas comprises dans la livraison.
  • Page 18 3 | Montage FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 3.3 Raccord de process • Montage uniquement par un personnel qualifié et autorisé. • Les conduites doivent être exemptes de pression lors du raccordement de l'appareil. • L'appareil doit être sécurisé contre les coups de bélier avec des mesures appropriées.
  • Page 19 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Montage | 3 Type de raccord de process Taille Raccord pneumatique enfichable Tuyau en polyamide 6 x 4 x 1 mm pour tuyaux hydrauliques 8 x 6 x 1 mm Raccord rapide CK Tuyau en PVC 6 x 4 x 1 mm ®...
  • Page 20 3 | Montage FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 3.4 Raccordement électrique • Montage uniquement par un personnel qualifié et autorisé. • Pour le raccordement de l'appareil, il convient de respecter les réglementa- tions nationales et internationales en matière d'électrotechnique. • Mettez l'installation hors tension avant d'effectuer le raccordement élec- trique de l'appareil.
  • Page 21 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Montage | 3 3.4.2 Appareils avec sorties de commutation uniquement 3.4.2.1 Circuit L’appareil est raccordé comme décrit ci-dessous. La charge admissible est indi- quée dans les caractéristiques techniques. Le raccordement s’effectue à l’aide d’un câble de raccordement de capteur confectionné (voir Accessoires). Il est également possible d’utiliser un connecteur M12 à...
  • Page 22 3 | Montage FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 3.4.2.2 Connecteur M12 1 : énergie auxiliaire Version à 1 canal Signal Couleur du câble 1 Tension d’alimentation Marron 2 Inutilisé Blanc 3 Tension d’alimentation Bleu 4 Inutilisé Noir 5 Inutilisé Gris A Codage Fig. 13: Connecteur M12 5 pôles...
  • Page 23 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Montage | 3 3.4.3 Appareils avec sorties de commutation et analogiques 3.4.3.1 Circuit L’appareil est raccordé en montage 3 fils comme décrit ci-dessous. La charge admissible est indiquée dans les caractéristiques techniques. Le raccordement s’effectue à l’aide d’un câble de raccordement de capteur confectionné (voir Ac- cessoires).
  • Page 24 3 | Montage FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 3.4.3.2 Connecteur M12 1 : énergie auxiliaire et sortie analogique Version à 1 canal Signal Couleur du câble 1 Tension d’alimentation Marron 2 Sortie analogique 1 -AOut1 Blanc 3 Tension d’alimentation Bleu 4 Sortie analogique 1...
  • Page 25 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Montage | 3 3.4.4 Appareils avec Modbus (sans sorties de commutation) DANGER Énergie auxiliaire pour appareils ATEX Lors du choix de l’alimentation électrique, il faut tenir compte du fait qu’elle peut constituer une source d’inflammation potentielle.
  • Page 26 3 | Montage FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 3.4.4.2 Alimentation de l’énergie auxiliaire Les représentations suivantes ont pour but d’expliquer le principe de l’alimenta- tion en tension du DE90 dans le réseau Modbus. Les nœuds d’alimentation ne font toutefois pas partie de la livraison et doivent être mis en place par l’exploi- tant lui-même.
  • Page 27 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Montage | 3 3.4.4.3 Connecteur M12 1 : Modbus IN Signal Couleur du câble 1 Tension d’alimentation Marron 2 Modbus BUS-D1 Blanc 3 Tension d’alimentation Bleu 4 Modbus BUS-D0 Noir 5 Modbus BUS-R Gris A Codage Fig. 28: Connecteur M12 5 pôles...
  • Page 28 3 | Montage FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 3.4.5 Appareils avec Modbus (et 4 sorties de commutation) DANGER Énergie auxiliaire pour appareils ATEX Lors du choix de l’alimentation électrique, il faut tenir compte du fait qu’elle peut constituer une source d’inflammation potentielle.
  • Page 29 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Montage | 3 3.4.5.2 Alimentation de l’énergie auxiliaire Les représentations suivantes ont pour but d’expliquer le principe de l’alimenta- tion en tension du DE90 dans le réseau Modbus. Les nœuds d’alimentation ne font toutefois pas partie de la livraison et doivent être mis en place par l’exploi- tant lui-même.
  • Page 30 3 | Montage FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 3.4.5.3 Connecteur M12 1 : Modbus Signal Couleur du câble 1 Tension d’alimentation Marron 2 Modbus BUS-D1 Blanc 3 Tension d’alimentation Bleu 4 Modbus BUS-D0 Noir 5 Modbus BUS-R Gris A Codage Fig. 35: Connecteur M12 5 pôles 3.4.5.4 Connecteur M12 2 : sorties de commutation...
  • Page 31 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Montage | 3 3.4.6 Appareils avec IO Link 3.4.6.1 Connecteur M12 1 : IO Link L’alimentation via IO-Link (classe A) est limitée à 200 mA. Affectation des raccordements M12-4 Classe A I/O Link Fig. 38: I/O Link Pos.
  • Page 32 3 | Montage FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 3.4.7 Port USB DANGER Ouverture du boîtier pour les appareils ATEX Les appareils ATEX ne doivent en aucun cas être ouverts à l’intérieur de la zone à risque d’explosion. À l’intérieur du boîtier se trouve un port micro USB pour une clé USB. Cette in- terface USB permet de sauvegarder et de charger des paramètres ou d’effec-...
  • Page 33 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Mise en service | 4 4 Mise en service AVIS! En cas de fonctionnement dans des zones à risque d’explosion, les contrôles doivent être effectués conformément aux ordonnances et direc- tives en vigueur pour la mise en place et l’exploitation d’installations élec- triques dans des zones à...
  • Page 34 4 | Mise en service FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 4.2.1 Affichage val. mes. Selon la version de l’appareil, il existe différentes variantes de représentation pour l’affichage des valeurs mesurées. 4.2.1.1 Version à 1 canal Affichage val. mes. Désignation Point de mesure 1 P a 2 9.07...
  • Page 35 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Mise en service | 4 4.2.1.3 Version à 3 canaux L’affichage à 3 canaux n’est disponible que pour les fonctions « Différence » et « Surv. dyn. filtre ». Le canal 3 est ce que l’on appelle un canal virtuel . La va- leur affichée est calculée à...
  • Page 36 4 | Mise en service FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 4.2.2 Clavier Cette section explique les fonctions de base du clavier. Pour plus d’informations sur le concept d’utilisation, veuillez consulter la section « Premiers pas ». Point de mesure 1 P a 2 9.07 Fig. 44: Touches de commande...
  • Page 37 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Mise en service | 4 4.3 Configuration L’instrument de mesure est livré entièrement configuré. Néanmoins, tous les paramètres peuvent être ajustés directement sur place à l’aide du clavier. En option, il est également possible de créer un paramétrage sur un PC avec le lo- giciel inTouch©...
  • Page 38 5 | Utilisation FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 5 Utilisation 5.1 Premiers pas 5.1.1 Mots de passe AVIS Mots de passe accessibles au public La publication des mots de passe dans cette notice d’utilisation rend le paramé- trage accessible à tous. Dans le cadre de la sécurité, il est absolument néces- saire pour l’exploitant de l’installation d’attribuer de nouveaux mots de passe...
  • Page 39 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Utilisation | 5 5.1.3 Arborescence du menu Connexion Se connecter/se déconnecter Temps dépassé Gérer utilisateurs Utilisateur 1 Utilisateur 1 actif Util. 1 mot de passe Utilisateur 1 droits Utilisateur 2 Utilisateur 2 actif Util. 2 mot de passe...
  • Page 40 5 | Utilisation FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Arborescence du menu Paramétrage Paramétrage Canal 1 Canal 1 Mode C1 Extension du menu Mode C1 Débit Courbe C1 Mesure C1 Affichage C1 unité Plage mes. C1 unité Affichage C1 début Plage mes. C1 début Affichage C1 fin Plage de mes.
  • Page 41 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Utilisation | 5 Sortie analogique Sortie analogique Sortie 1 type Sortie 1 attr. Sortie 2 type Sortie 2 attr. Limitation I min. Limitation I max. Signal de défaut I Limitation U min. Limitation U max.
  • Page 42 5 | Utilisation FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 5.1.4 Navigation dans l’arborescence du menu En appuyant sur la touche û , on passe de l’affichage des valeurs mesurées au menu principal. Point de mesure 1 P a 5 98.99 û...
  • Page 43 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Utilisation | 5 Niveau 0 Connexion û Paramétrage Info Service clients Niveau 1 Paramétrage Canal 1 Menu Canal 2 Canal 3 Sortie analogique Fig. 49: Aller latéralement au sous-menu (niveau 1) Pour quitter le menu, il faut déplacer le curseur jusqu’à l’option de menu .
  • Page 44 5 | Utilisation FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 5.1.5 Indications de chemin Les indications de chemin apparaissent sur la première ligne de l’affichage. Pour des raisons de place, il n’est pas possible d’afficher des chemins com- plets. Le niveau du menu est indiqué par le nombre de caractères antislash « \ ».
  • Page 45 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Utilisation | 5 5.1.6.1 Saisie de texte Exemple : Chemin : \Paramétrage\Affichage\Désignation \...\Désignation Touche programmable ÿ Point de mesure 1 Edité OK Ann. Fig. 52: Sélection de l’action Edité avec les touches ÿ ou þ . La Sélectionnez la touche programmable...
  • Page 46 5 | Utilisation FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 5.1.6.2 Saisie de valeurs Exemple : Chemin : \Paramétrage\Canal 1\Mesure C1\Mesure C1\Plage mes. C1 début Plage mes. C1 début û -100  0 00 Edité OK Ann. Curseur Plage mes. C1 début -100  0 00 Valeur limite (max.)
  • Page 47 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Utilisation | 5 Dépassement de nombre Si le chiffre 9 est réglé sur une décimale et que l’on appuie à nouveau sur la touche þ , un dépassement de nombre a lieu. Dans l’exemple présenté, la va- leur est incrémentée de 29 à...
  • Page 48 5 | Utilisation FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 5.1.6.3 Sélection d’options Exemple : Chemin : \Paramétrage\Canal 2\Mesure C2\Plage de mesure C2 unité Plage mes. C2 unité ÿ mbar Plage mes. C2 unité û mbar Fig. 58: Saisie des options Le curseur est déplacé à l’aide des touches ÿ et þ . Il n’est possible de choi- sir qu’une seule option parmi celles qui sont proposées.
  • Page 49 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Utilisation | 5 5.2 Menu principal Chemin : \ Niveau : 0 En appuyant sur la touche û , on passe du mode de fonctionnement au mode de paramétrage. Le menu principal s’affiche. L’affichage du bargraphe et l’affi- chage des sorties de commutation restent visibles.
  • Page 50 5 | Utilisation FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 5.3 Connexion Chemin : \Connexion Niveau : 1 Les utilisateurs qui ne sont pas connectés n’ont accès qu’au menu Info. Pour avoir accès au paramétrage, il faut impérativement se connecter. \Connexion Se connecter Temps dépassé...
  • Page 51 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Utilisation | 5 5.3.1 Se connecter/se déconnecter Chemin : \Connexion\Se connecter Niveau : 2 La connexion se fait en entrant une valeur numérique. Une fois le mot de passe correct saisi, les menus auxquels l’utilisateur a un droit d’accès sont déver- rouillés.
  • Page 52 5 | Utilisation FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 5.3.2 Temps dépassé Chemin : \Connexion\Temps dépassé Niveau : 2 Si l’appareil a été commuté en mode de paramétrage et qu’aucune touche n’est actionnée, l’appareil repasse en mode de fonctionnement après écoulement Temps dépassé...
  • Page 53 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Utilisation | 5 5.3.3.1 Utilisateur 1 Chemin : \Connexion\Gérer utilisateurs\Utilisateur 1 Niveau : 3 \...\...\Utilisateur 1 Utilisateur 1 actif Util. 1 mot de passe Utilisateur 1 droits Retour Fig. 64: Utilisateur 1 Nom du menu Description Utilisateur 1 actif Ce paramètre permet d’activer l’utilisa-...
  • Page 54 5 | Utilisation FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 5.3.3.1.1 Utilisateur 1 droits Chemin : \Connexion\Gérer utilisateurs\Utilisateur 1\Utilisateur 1 droits Niveau : 4 Utilisateur 1 droits Afficher paramétr. Editer paramétr. Mise à jour microlog. Gérer utilisateurs Fig. 65: Utilisateur 1 droits Nom du menu Description Afficher paramétr.
  • Page 55 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Utilisation | 5 5.3.3.2 Administrateur Chemin : \Connexion\Gérer utilisateurs\Administrateur Niveau : 3 \...\...\Administrateur Mot de passe admin. Retour Fig. 66: Administrateur Mot de passe admin. Le paramètre permet d’attribuer un mot de passe à l’administrateur. L’administrateur a un accès illimité à tous les menus et para- mètres.
  • Page 56 5 | Utilisation FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 5.4 Paramétrage Le paramétrage de l’appareil peut également être effectué sur un PC grâce au logiciel inTouch®. Le jeu de paramètres terminé est ensuite transmis à l’appa- reil via l’interface USB. AVERTISSEMENT Paramétrage dans des zones à...
  • Page 57 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Utilisation | 5 Guide [►page] • Canal 1 [} 58] • Canal 2 [} 82] • Canal 3 [} 83] • Sortie analogique [} 100] • Sortie de commutation [} 103] • Affichage [} 106] • Modbus RTU [} 111] BA_FR_DE90 57/140...
  • Page 58 5 | Utilisation FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 5.4.1 Canal 1 Chemin : \Paramétrage\Canal 1 Niveau : 2 \...\Canal 1 Mode C1 Mesure C1 Format chiffres C1 Chang. couleur C1 Fig. 69: Canal 1 Nom du menu Description Mode C1 Ce menu permet de sélectionner des fonctions définies pour le canal de me-...
  • Page 59 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Utilisation | 5 5.4.1.1 Mode C1 Chemin : \Paramétrage\Canal 1\Mode C1 Niveau : 3 \...\...\Mode C1 Champ d’option Linéaire Débit Tableau Débit volumétrique Fig. 71: Mode C1 Dans ce menu, il est possible de sélectionner différents modes de fonctionne- ment pour le 1er canal de mesure (C1).
  • Page 60 5 | Utilisation FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 5.4.1.2 Mesure C1 Chemin : \Paramétrage\Canal 1\Mesure C1 Niveau : 3 \...\...\Mesure C1 Plage mes. C1 unité Plage mes. C1 début Plage de mes. C1 fin Atténuation C1 Fig. 72: Mesure C1 Dans ce menu, la plage d’entrée linéaire est paramétrée indépendamment du mode de fonctionnement réglé.
  • Page 61 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Utilisation | 5 5.4.1.2.1 Plage de mesure C1 unité Chemin : \Paramétrage\Canal 1\Mesure C2\Mesure C1\Plage mes. C1 unité Niveau : 4 Plage mes. C1 unité mbar Fig. 73: Plage de mesure C1 unité Unités de pression mises en œuvre : Unité...
  • Page 62 5 | Utilisation FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 5.4.1.2.2 Plage de mesure C1 début Chemin : \Paramétrage\Canal 1\Mesure C1\Mesure C1\Plage mes. C1 début Niveau : 4 Plage mes. C1 début 020  0 00 Edité Ann. Fig. 74: Plage de mesure C1 début La saisie de la valeur initiale de la plage de mesure s’effectue à cet endroit.
  • Page 63 5.4.1.2.4.1 Tableau comparatif (atténuation DE4x par rapport à DE90) Si des appareils FISCHER de la série DE4x sont remplacés par le DE90, veuillez noter lors du paramétrage que la fonction d’atténuation du DE90 se comporte différemment. Dans la liste ci-dessous, les réglages d’atténuation cor- respondants du DE90 sont énumérés sur la plage de valeurs des appareils...
  • Page 64 5 | Utilisation FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 5.4.1.2.5 Décalage C1 Chemin : \Paramétrage\Canal 1\Mesure C1\Décalage C1 Niveau : 4 \...\...\...\Décalage C1 0  0 00 valeur de mesure actuelle Edité Ann. 0 087 Fig. 79: Décalage C1 Si l’affichage de la valeur mesurée indique une valeur divergente au point zéro, Décalage C1...
  • Page 65 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Utilisation | 5 5.4.1.2.6 Fenêtre pt zéro C1 Chemin : \Paramétrage\Canal 1\Mesure C1\Fenêtre pt zéro C1 Niveau : 4 Fenêtre pt zéro C1 000  0 00 Edité Ann. Fig. 81: Fenêtre pt zéro C1 En fonctionnement normal, un affichage instable n’est généralement pas gê- nant, mais il l’est en état de repos, lorsque l’on s’attend à...
  • Page 66 5 | Utilisation FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 5.4.1.2.7 Limitation Chemin : \Paramétrage\Canal 1\Mesure C1 Niveau : 3 \...\...\Mesure C1 Atténuation C1 Décalage C1 Fenêtre pt zéro C1 Limitation C1 Fig. 83: Limitation C1 Cette propriété permet de régler l’affichage de la valeur mesurée sur la plage Plage de mesure C1 début...
  • Page 67 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Utilisation | 5 5.4.1.3 Courbe C1 (extension du menu) Le menu change en fonction du mode de fonctionnement réglé pour le canal de mesure. AVIS! L’extension de menu n’est pas nécessaire pour les appareils dont le paramètre Mode a été...
  • Page 68 5 | Utilisation FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 5.4.1.3.2 Courbe C1 (tableau) Chemin : \Paramétrage\Canal 1\ Courbe C1 Niveau : 3 \...\...\Courbe C1 Affichage C1 unité Tableau C1 Retour Fig. 85: Courbe C1 (tableau) Nom du menu Description Affichage C1 unité Ce paramètre permet de définir une unité...
  • Page 69 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Utilisation | 5 Chaque point d’appui est indiqué à partir d’un couple de valeurs composée de Valeur d’entrée x Valeur affichée x et de la . L’indice dique le numéro du couple de valeurs. Au moins deux couples de valeurs doivent être indiqués.
  • Page 70 5 | Utilisation FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 5.4.1.3.3 Courbe C1 (débit volumétrique) Chemin : \Paramétrage\Canal 1\ Courbe C1 Niveau : 3 \...\...\Courbe C1 Affichage C1 unité Affichage C1 fin Fact. calib. C1 Densité atmosph. C1 Fig. 88: Courbe C1 (débit volumétrique) Nom du menu Description Affichage C1 unité...
  • Page 71 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Utilisation | 5 AVIS L’appareil calcule toujours le débit volumétrique dans l’unité Pa. Si les formules sont recalculées, il convient de tenir compte de cette circons- tance : 1. Si l’appareil a été étalonné en Pa, la valeur mesurée peut être facilement in- sérée dans la formule correspondante.
  • Page 72 5 | Utilisation FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 5.4.1.3.3.1 Affichage C1 unité Chemin : \Paramétrage\Canal 1\Courbe C1\Affichage C1 unité Niveau : 4 Affichage C1 unité m³/h Retour Fig. 90: Affichage C1 unité Les unités suivantes sont disponibles : Mètres cubes par heure Valeur par défaut...
  • Page 73 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Utilisation | 5 5.4.1.3.3.2 Formule C1 Chemin : \Paramétrage\Canal 1\Courbe C1\Formule C1 Niveau : 4 \...\...\...\Formule C1 Standard Comefri EBM Papst Fläkt Woods Fig. 91: Formule C1 Le tableau ci-dessous reprend les formules données par chaque fabricant pour le calcul du débit volumétrique.
  • Page 74 5 | Utilisation FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 5.4.1.3.4 Courbe C1 (fonction linéaire) Chemin : \Paramétrage\Canal 1\ Courbe C1 Niveau : 3 \...\...\Courbe C1 Affichage C1 unité Affichage C1 début Affichage C1 fin Coeff. angulaire C1 Fig. 94: Courbe C1 (fonction linéaire) Nom du menu Description Affichage C1 unité...
  • Page 75 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Utilisation | 5 5.4.1.4 Format chiffres C1 Chemin : \Paramétrage\Canal 1\Format chiffres C1 Niveau : 3 Format chiffres C1 ±123456 ±12345.6 ±1234.56 ±123.456 Fig. 96: Format chiffres C1 Ce menu permet de déterminer le nombre de chiffres après la virgule. Toutes les variantes théoriquement possibles sont disponibles.
  • Page 76 5 | Utilisation FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 5.4.1.5 Chang. couleur C1 Chemin : \Paramétrage\Canal 1\Chang. couleur C1 Niveau : 3 Chang. couleur C1 Ch. c. C1 rouge–vert Ch. c. C1 vert–rouge Ch. c. C1 roug.–jaune Ch. c. C1 jaune–vert Fig. 97: Chang. couleur C1 Ce menu permet de régler les seuils de commutation pour le changement de...
  • Page 77 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Utilisation | 5 5.4.1.5.1 Chang. couleur C1 type : rouge/vert Les seuils de commutation suivants sont pertinents pour ce type de change- ment de couleur : Plage de mesure de base ROUGE VERT ROUGE Fig. 98: Changement de couleur rouge-vert Plage mes.
  • Page 78 5 | Utilisation FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 5.4.1.5.2 Changement de couleur C1 type : rouge/jaune/vert Les seuils de commutation suivants sont pertinents pour ce type de change- ment de couleur : Plage de mesure de base ROUGE JAUNE VERT JAUNE ROUGE Fig. 100: Changement de couleur rouge/jaune/vert...
  • Page 79 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Utilisation | 5 5.4.1.5.3 Changement de couleur C1 hystérésis Chemin : \Paramétrage\Canal 1\Chang. couleur C1\Ch. c. C1 hystérésis Niveau : 4 Ch. c. C1 hystérésis 10  0 00 Edité OK Ann. Fig. 102: Chang. couleur C1 hystérésis Ce paramètre permet de définir une hystérésis pour les seuils de commutation des changements de couleur.
  • Page 80 5 | Utilisation FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH (i) Seuils de commutation inférieurs S1 et S2 Lors d’un changement de couleur d’un niveau de danger plus élevé à un niveau plus bas, l’hystérésis agit à mesure que le signal augmente.
  • Page 81 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Utilisation | 5 5.4.1.5.5 Changement de couleur C1 Retard désactivé Chemin : \Paramétrage\Canal 1\Chang. couleur C1\Ch. c. C1 ret. Arr. Niveau : 4 Ch. c. C1 ret. arr. Edité OK Ann. Fig. 107: Changement de couleur C1 Retard désactivé...
  • Page 82 5 | Utilisation FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 5.4.2 Canal 2 Chemin : \Paramétrage\Canal 2 Niveau : 2 \...\Canal 2 Mode C2 Mesure C2 Format chiffres C2 Chang. couleur C2 Fig. 109: Canal 2 Le paramétrage du 2e canal de mesure s’effectue de la même manière que pour le 1er canal de mesure [} 58].
  • Page 83 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Utilisation | 5 5.4.3 Canal 3 Chemin : \Paramétrage\Canal 3 Niveau : 2 \...\Canal 3 Mode C3 Mesure C3 Courbe C3 Format chiffres C3 Fig. 110: Canal 3 Le troisième canal est un canal « virtuel », calculé à partir des deux canaux d’entrée 1 et 2 au moyen d’une fonction mathématique.
  • Page 84 5 | Utilisation FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 5.4.3.1 Mode C3 Chemin : \Paramétrage\Canal 3\Mode C3 Niveau : 3 \...\...\Mode C3 Champ d’option Inactif Différence +Débit +Tableau Fig. 111: Mode C3 Valeur du paramètre Description Inactif Active ou désactive le canal 3 Différence Différence des canaux d’entrée...
  • Page 85 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Utilisation | 5 5.4.3.2 Mesure C3 Chemin : \Paramétrage\Canal 3\Mesure C3 Niveau : 3 Le menu change en fonction du mode de fonctionnement réglé pour le canal de mesure. Mode = Différence, + Débit, + Tableau \...\...\Mesure C3 Plage mes.
  • Page 86 5 | Utilisation FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Mode = surv. dyn. filtre \...\...\Mesure C3 Limitation Retour Fig. 113: Mesure C3 (surveillance dynamique du filtre) Nom du menu Description Limitation C3 Cette propriété détermine si les valeurs mesurées sont limitées aux limites défi- nies.
  • Page 87 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Utilisation | 5 5.4.3.3 Courbe C3 (extension du menu) Le menu change en fonction du mode de fonctionnement réglé pour le canal de mesure. 5.4.3.3.1 Courbe C3 (+Débit) Chemin : \Paramétrage\Canal 3\Courbe C3 Niveau : 3 \...\...\Courbe C3 Affichage C3 unité...
  • Page 88 5 | Utilisation FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 5.4.3.3.2 Courbe C3 (+Tableau) Chemin : \Paramétrage\Canal 3\Courbe C3 Niveau : 3 \...\...\Courbe C3 Affichage C3 unité Tableau C3 Retour Fig. 116: Courbe C3 (+Tableau) Nom du menu Description Affichage C3 unité Ce paramètre permet de définir l’unité...
  • Page 89 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Utilisation | 5 5.4.3.3.3 Courbe C3 (surveillance dynamique du filtre) Chemin : \Paramétrage\Canal 3\Courbe C3 Niveau : 3 \...\...\Courbe C3 Affichage C3 début Affichage C3 fin Canal ∆p Canal Q Fig. 117: Courbe C3 (surveillance dyn. du filtre)
  • Page 90 5 | Utilisation FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 5.4.3.3.3.1 Débit volum. min. Chemin : \Paramétrage\Canal 3\Courbe C3\Débit volumétrique min. Niveau : 4 Indicateur Point de mesure 1 < 3165 139,3 Fig. 118: Degré d’encrassement de la fenêtre du point zéro Débit volum. min.
  • Page 91 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Utilisation | 5 5.4.3.3.3.2 Tableau d’étalonnage Chemin : \Paramétrage\Canal 3\Courbe C3\Tableau Niveau : 4 \...\...\...\Tableau Nbre couple valeurs ∆p 1 Fig. 119: Tableau (surveillance dyn. du filtre) La correction du degré de pollution à l’aide du tableau est effectuée lorsque le Nbre couple valeurs dans le tableau est ≥...
  • Page 92 5 | Utilisation FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 5.4.3.3.3.3 Explications sur la surveillance dynamique du filtre 5.4.3.3.3.3.1 Généralités Δp Δp Δp SUP Fig. 120: Schéma de principe de la surveillance du filtre Zones à débit volumétrique d’air entrant variable Régulation de la pression de l’air entrant avec commande de la vitesse du ventilateur canal ∆p...
  • Page 93 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Utilisation | 5 Δp [%] Q [%] Fig. 121: Courbe générale du filtre Pour pouvoir déterminer le degré d’encrassement au moyen de la mesure de la pression différentielle, il est donc nécessaire, avec les méthodes traditionnelles, d’effectuer la mesure à...
  • Page 94 5 | Utilisation FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Mesure de la pression différentielle [canal 1] • À partir des données du filtre, il faut d’abord déterminer la pression différen- tielle au débit nominal. La plage de mesure du canal 1 doit être suffisam- ment grande pour pouvoir mesurer cette pression en toute sécurité.
  • Page 95 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Utilisation | 5 Mesure du débit volumétrique [canal 2] • Le canal 2 est paramétré soit comme mesure de débit volumétrique, soit comme mesure de débit. Les deux possibilités sont équivalentes et ne dif- fèrent que par les paramètres à saisir : Mesure du débit volumé-...
  • Page 96 5 | Utilisation FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Canal virtuel [canal 3] • La perte de charge à débit nominal pour le filtre propre et le filtre encrassé doit être extraite des données du filtre et saisie comme paramètre « ...
  • Page 97 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Utilisation | 5 5.4.3.3.3.3.4 Calibrage Dans la pratique, la relation entre la pression différentielle à travers l’élément fil- trant et le débit volumétrique est souvent plus complexe qu’elle ne peut être dé- crite de manière satisfaisante par une approche linéaire.
  • Page 98 5 | Utilisation FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Tableau Pour la compensation, il faut d’abord déterminer la courbe du filtre en cas de variation du débit volumétrique. Les valeurs peuvent être lues sur l’affichage et ensuite inscrites dans le tableau. Dès que deux lignes ou plus sont inscrites dans le tableau, le degré...
  • Page 99 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Utilisation | 5 5.4.3.4 Format chiffres C3 Chemin : \Paramétrage\Canal 3\Format chiffres C3 Niveau : 3 \...\...\Format chiffres C3 ±123456 ±12345.6 ±1234.56 ±123.456 Fig. 122: Format chiffres C3 Ce menu permet de déterminer le nombre de chiffres après la virgule. Toutes les variantes théoriquement possibles sont disponibles.
  • Page 100 5 | Utilisation FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 5.4.4 Sortie analogique Chemin : \Paramétrage\Sortie analogique Niveau : 2 \...\Sortie analogique Sortie 1 type Sortie 1 attr. Sortie 2 type Sortie 2 attr. Fig. 124: Sortie analogique AVIS! Dans le cas d’un appareil à un seul canal, les paramètres pour la deuxième sortie sont supprimés.
  • Page 101 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Utilisation | 5 5.4.4.1 Sortie 1 type Chemin : \Paramétrage\Sortie analogique\Sortie 1 type Niveau : 3 \...\...\Sortie 1 type Courant 0...20 mA Courant 4...20 mA Tension 0...10 V Tension 2...10 V Fig. 125: Sortie 1 type Les signaux suivants peuvent être réglés pour la sortie 1 :...
  • Page 102 5 | Utilisation FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 5.4.4.3 Limites du signal AVIS! Les paramètres de limitation sont valables pour les deux signaux de sortie. Le signal de sortie peut être limité par les paramètres d’écrêtage. Cela sert prin- cipalement à empêcher les messages d’erreur dans les installations en aval en raison de brefs dépassements de la plage de mesure.
  • Page 103 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Utilisation | 5 5.4.5 Sortie de commutation Chemin : \Paramétrage\Sortie de commutation Niveau : 2 \...\Sortie de commut. SP1 attribution SP1 marche SP1 arrêt SP1 retard marche Fig. 128: Sortie de commutation AVIS! L’appareil dispose de 2 ou 4 sorties de commutation selon le mo- dèle.
  • Page 104 5 | Utilisation FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 5.4.5.1 SP1 attribution Chemin : \Paramétrage\Sortie de commutation\SP1 attribution Niveau : 3 \...\...\SP1 attribution Inactif Canal 1 Canal 2 Canal 3 Fig. 129: SP1 attribution Dans ce menu, le point de commutation peut être attribué à un canal ou désac- tivé.
  • Page 105 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Utilisation | 5 5.4.5.3 Fonction de commutation La fonction des différents paramètres est expliquée pour tous les points de commutation à l’exemple du point de commutation 1. SP1 marche SP1 arrêt détermine le point d’activation, le point de désactivation de la sortie de commutation 1.
  • Page 106 5 | Utilisation FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 5.4.6 Affichage Chemin : \Paramétrage\Affichage Niveau : 2 \...\Affichage Langue Désignation Affichage val. mes. Attr. chang. couleur Fig. 133: Affichage Nom du menu Description Langue Ce menu permet de choisir la langue du menu. Désignation Ce paramètre permet d’enregistrer une...
  • Page 107 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Utilisation | 5 5.4.6.1 Langue Chemin : \Paramétrage\Affichage\ Langue Niveau : 3 \...\Langue Deutsch English Español Français Fig. 134: Langue Nom du paramètre Langue Deutsch Langue allemande English Langue anglaise Español Langue espagnole Français Langue française Italiano Langue italienne...
  • Page 108 5 | Utilisation FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 5.4.6.4 Attribution de changement de couleur Chemin : \Paramétrage\Affichage\Attribution chang. couleur Niveau : 3 Attr. chang. couleur Canal 1 Canal 2 Canal 3 Retour Fig. 137: Attribution de changement de couleur Ce menu permet de définir le canal qui contrôle le changement de couleur. Ce point de menu n’est pas affiché...
  • Page 109 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Utilisation | 5 5.4.6.5 Couleur LCD Chemin : \Paramétrage\Affichage\Couleur LCD Niveau : 3 \...\...\Couleur LCD Arrêt Rouge Vert Jaune Fig. 139: Couleur LCD Les couleurs suivantes peuvent être sélectionnées pour le rétroéclairage. ARRÊT Rouge Vert Jaune Bleu Magenta...
  • Page 110 5 | Utilisation FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 5.4.6.7 Contraste LCD Chemin : \Paramétrage\Affichage\Contraste LCD Niveau : 3 \...\...\Contraste LCD Edité OK Ann. Fig. 141: Contraste LCD Ce paramètre permet de régler le contraste de l’affichage LCD. 110/140 BA_FR_DE90...
  • Page 111 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Utilisation | 5 5.4.7 Modbus RTU AVIS! Ce menu n’est disponible que pour les appareils avec une interface Modbus. Chemin : \Paramétrage\Modbus RTU Niveau : 2 \...\Modbus RTU Transm. en bauds Format de données Adresse Modbus Ordre byte Fig. 142: Modbus RTU...
  • Page 112 5 | Utilisation FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 5.4.7.1 Transm. en bauds Chemin : \Paramétrage\Modbus RTU\ Vitesse de transmission en bauds Niveau : 3 \...\...\Transm. en bauds 2400 bauds 4800 bauds 9600 bauds 14400 bauds Fig. 143: Transm. en bauds Transmissions en bauds...
  • Page 113 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Utilisation | 5 5.4.7.3 Adresse Modbus Chemin : \Paramétrage\Modbus RTU\Adresse Modbus Niveau : 3 \...\...\Adresse Modbus Edité OK Ann. Fig. 145: Adresse Modbus Les adresses de 1 à 247 peuvent être utilisées. 5.4.7.4 Ordre byte Chemin : \Paramétrage\Modbus RTU\Ordre byte Niveau : 3...
  • Page 114 5 | Utilisation FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 5.5 Info Chemin : \Info Niveau : 1 \Info Appareil Version Canal 1 Canal 2 Fig. 147: Info Ce menu fournit diverses informations sur la configuration et l’équipement de l’appareil. Nom du menu Description Appareil Type d’appareil, numéro de série...
  • Page 115 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Utilisation | 5 5.6 Service clients Chemin : \Service clients Niveau : 1 \Service clients Charger paramétr. Sauveg. paramétr. USB —▶ Paramétr. Paramétr. —▶ USB Fig. 148: Service clients Nom du menu Description Charger paramétr. Le paramétrage sauvegardé dans la mémoire flash de l’appareil est chargé.
  • Page 116 Prise Micro USB Fig. 149: Port USB (ill. similaire) Si vous avez reçu le micrologiciel sur une clé USB de FISCHER, vous pouvez commencer immédiatement la mise à jour. Si vous disposez de la mise à jour sous forme d’archive ZIP, décompressez l’archive dans le répertoire racine de la clé...
  • Page 117 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Entretien | 6 6 Entretien 6.1 Maintenance L’appareil ne nécessite aucune maintenance. Afin de garantir un fonctionne- ment fiable et une longue durée de vie de l’appareil, nous recommandons néan- moins de contrôler régulièrement l’appareil sur les points suivants : •...
  • Page 118 7 | Caractéristiques techniques FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 7 Caractéristiques techniques 7.1 Généralités Désignation du type DE90 Type d’impression Pression différentielle Principe de mesure Piézorésistif Conditions de référence (selon IEC 61298-1) Température +15 … +25 °C Humidité relative de l'air 45 …...
  • Page 119 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Caractéristiques techniques | 7 Plages de mesure symétriques : Plage de mesure (canal 1 + 2) Surcharge Pression Cap- d’éclate- teur ment -12,5 … +12,5 Pa 700 mbar 1 bar -25 … +25 Pa 700 mbar 1 bar -40 …...
  • Page 120 7 | Caractéristiques techniques FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Sorties de commutation Le nombre de sorties de commutation dépend de la version de l’appareil. L’attri- bution des sorties de commutation aux canaux est librement paramétrable. Version standard 1 canal 2 canaux...
  • Page 121 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Caractéristiques techniques | 7 7.4 Précision de mesure • Les données relatives à l’écart de mesure (e) incluent la linéarité et l’hysté- résis. • Toutes les indications se rapportent à l’étendue de mesure de base (voir plaque signalétique) et à...
  • Page 122 7 | Caractéristiques techniques FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Type de capteur B Plage de mesure Écart de mesure (e) TK Point zéro TK Marge [%/10K] [%/10K] Typ. Max. Typ. Max. Typ. Max. 0 … 4 mbar 0 … 400 Pa...
  • Page 123 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Caractéristiques techniques | 7 7.5 Interfaces numériques Interface USB USB On The Go Débit de données 12 Mbit/s (pleine vitesse) Raccordement Micro USB type B Communication Mode hôte/appareil Interface Modbus RTU Interface RS 485 Protocole Modbus RTU Spécification Modbus...
  • Page 124 7 | Caractéristiques techniques FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 7.8 Affichage Écran Affichage LCD entièrement graphique Résolution 128 x 64 pixels Rétroéclairage Affichage val. mes. 6 caractères 7.9 Structure constructive Raccord de process Ø extérieur Ø intérieur Raccord à vis CK...
  • Page 125 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Caractéristiques techniques | 7 7.9.2 Schémas dimensionnels Toutes les dimensions sont en mm, sauf indication contraire. 81,5 Rail de montage Fig. 151: Schéma dimensionnel Fig. 152: Schéma dimensionnel ATEX Fig. 153: Rail de montage BA_FR_DE90 125/140...
  • Page 126 7 | Caractéristiques techniques FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Raccords de process Vissage de la Vissage de la Vissage de la plaque interchangeable plaque interchangeable plaque interchangeable G⅛ G⅛ G⅛ G⅛ Filetage intérieur G⅛ Bague coupante G⅛ Écrou-raccord Écrou-raccord Raccord à...
  • Page 127 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Code de commande | 8 8 Code de commande N° de code 10 11 12 13 14 Type Plage de mesure canal 1 : [1,2] [1,2] [1,2] 0 … 25 Pa 0 … 40 Pa 0 …...
  • Page 128 8 | Code de commande FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Plage de mesure canal 2 : [3,4] [3,4] [3,4] sans 0 … 25 Pa 0 … 40 Pa 0 … 60 Pa 0 … 1 mbar 0 … 100 Pa 0 …...
  • Page 129 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Code de commande | 8 Signal de sortie : sans Commutable, préréglé en usine : 0 … 10 V 0 … 20 mA 4 … 20 mA Interface numérique : RS485 Modbus RTU (sans sorties de commutation) RS485 Modbus RTU (avec 4 sorties de commutation) Interface IO-Link (avec 4 sorties de commutation) Fonctions spéciales :...
  • Page 130 8 | Code de commande FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Paramétrage : [16] Préréglé en usine Paramétrage « Standard » Paramétrage « Courbe linéaire » Paramétrage « Débit » Paramétrage « Tableau » Paramétrage « Débit volumétrique » avec facteur C Paramétrage « Formule » Paramétrage « Surveillance du filtre dyn. » Paramétrage « Différence » Paramétrage « Spécifique au client »...
  • Page 131 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Code de commande | 8 Kit de raccordement Pour le raccordement du transmetteur de pression différentielle aux gaines de ventilation, composé de • 2 x tuyaux PVC • 2 x tubulures de mesure en ABS avec vis de fixation.
  • Page 132 9 | Annexe FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 9 Annexe 9.1 Déclaration de conformité UE Fig. 155: CE_DE_DE90 132/140 BA_FR_DE90...
  • Page 133 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Annexe | 9 Fig. 156: CE_DE_DE90_ATEX BA_FR_DE90 133/140...
  • Page 134 9 | Annexe FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 9.2 Déclaration de conformité EAC Fig. 157: Декларация DE_ЕАЭС N RU Д-DE.РА01.В.52516_22 (002) 134/140 BA_FR_DE90...
  • Page 135 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Annexe | 9 9.3 Déclaration de conformité UKCA Fig. 158: UKCA_DE_DE90 BA_FR_DE90 135/140...
  • Page 136 9 | Annexe FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Fig. 159: UKCA_DE_DE90_ATEX 136/140 BA_FR_DE90...
  • Page 137 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Notes BA_FR_DE90 137/140...
  • Page 138 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Notes 138/140 BA_FR_DE90...
  • Page 139 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Notes BA_FR_DE90 139/140...
  • Page 140 Mess- und Regeltechnik GmbH Bielefelder Str. 37a D-32107 Bad Salzuflen Tel. +49 5222 974-0 Fax +49 5222 7170 www.fischermesstechnik.de info@fischermesstechnik.de Technische Änderungen vorbehalten. Subject to technical changes. Sous réserve de modifications techniques.