Manuels Connexes pour Siemens iQ300 ET375CFA1 Serie
Sommaire des Matières pour Siemens iQ300 ET375CFA1 Serie
- Page 1 Kochfeld Table de cuisson Piano di cottura Kookplaat ET375CFA1. fr Mode d’emploi .........8 it Istruzioni per l’uso ......14 nl Gebruiksaanwijzing .......20...
- Page 2 Für Produktinformationen sowie Anwendungs- und Bedienungsfragen berät Sie unsere Siemens Info Line Übersicht ........4 unter Tel.: 089 21 751 751* (Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr...
- Page 3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 8Bestimmungsgemäßer (Wichtige Gebrauch Sicherheitshinweise Diese Anleitung sorgfältig lesen. Die Warnung – Brandgefahr! G e b r a u c h B e s t i m m u n g s g e m ä ß e r e i t s h i n w e i s e W i c h t i g e S i c h e r h Gebrauchs- und Montageanleitung sowie den...
- Page 4 Ursachen für Schäden ]Ursachen für Schäden 7Umweltschutz In diesem Kapitel erhalten Sie Informationen zum Achtung! d e n U r s a c h e n f ü r S c h ä U m w e l t s c h u t z Raue Topf- und Pfannenböden verkratzen die Energiesparen und zur Geräteentsorgung.
- Page 5 Gerät kennen lernen *Gerät kennen lernen Die Maßangaben zu den Kochfeldern finden Sie in der n e n G e r ä t k e n n e n l e r Typenübersicht. ~ Seite 2 Das Bedienfeld Kochstellen- und Restwärmeanzeige Symbole Die Kochstellen- und Restwärmeanzeige leuchtet, wenn Kochstellen- und Restwärmeanzeige...
- Page 6 Gerät bedienen 1Gerät bedienen Fortkochstufe Forkochdau- er in Minuten Eintopf, Suppen 15-60 Min. In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie die Kochstellen G e r ä t b e d i e n e n Gemüse und Gemüse tiefgekühlt 10-20 Min. einstellen.
- Page 7 Reinigen DReinigen 4Kundendienst Geeignete Reinigungs- und Pflegemittel erhalten Sie Wenn Ihr Gerät repariert werden muss, ist unser R e i n i g e n K u n d e n d i e n s t über den Kundendienst oder in unserem e-Shop. Kundendienst für Sie da.
- Page 8 Numéro E et numéro FD ..... . 13 Produktinfo Vous trouverez des informations supplementaires concernant les produits, accessoires, pièces de rechange et services sur Internet sous : www.siemens- home.com et la boutique en ligne : www.siemens- eshop.com...
- Page 9 Utilisation conforme 8Utilisation conforme (Précautions de sécurité importantes Lire attentivement cette notice. Conserver la o r m e U t i l i s a t i o n c o n f notice d'utilisation et de montage ainsi que le Mise en garde –...
- Page 10 Causes de dommages Mise en garde – Risque de blessure ! 7Protection de Les casseroles peuvent se soulever l'environnement brusquement dû à du liquide se trouvant entre le dessous de la casserole et le foyer. Maintenir toujours le foyer et le dessous de Dans ce chapitre vous obtenez des informations e n v i r o n n e m e n t P r o t e c t i o n d e l '...
- Page 11 Présentation de l'appareil *Présentation de l'appareil Les indications de dimension des tables de cuisson l ' a p p a r e i l P r é s e n t a t i o n d e figurent dans l'aperçu des modèles. ~ Page 2 Le bandeau de commande Affichage du foyer et de chaleur résiduelle Symboles...
- Page 12 Utilisation de l’appareil 1Utilisation de l’appareil Position de Durée de mi- mijotage jotage, en mi- nutes Dans ce chapitre vous apprendrez comment régler les Pommes de terre en robe des 25-30 min l ’ a p p a r e i l U t i l i s a t i o n d e foyers.
- Page 13 Nettoyage 4Service après-vente DNettoyage Vous pouvez vous procurer des produits de nettoyage Si votre appareil a besoin d'être réparé, notre service N e t t o y a g e S e r v i c e a p r è s - v e n et d'entretien appropriés auprès de notre service après- après-vente se tient à...
- Page 14 Servizio assistenza clienti....19 Codice prodotto (E) e codice di produzione (FD) . . . 19 Produktinfo Per ulteriori informazioni su prodotti, accessori, pezzi di ricambio e servizi è possibile consultare il sito Internet www.siemens-home.com e l'eShop www.siemens- eshop.com...
- Page 15 Conformità d'uso 8Conformità d'uso (Importanti avvertenze di sicurezza Leggere attentamente le presenti istruzioni C o n f o r m i t à d ' u s o per l'uso. Custodire con la massima cura le Avviso – Pericolo di incendio! presenti istruzioni per l'uso e il montaggio e il e n z e d i s i c u r e z z I m p o r t a n t i a v v e r t...
- Page 16 Cause dei danni Avviso – Pericolo di lesioni! 7Tutela dell'ambiente Se tra il fondo della pentola e la zona di cottura è presente del liquido, le pentole Questo capitolo contiene informazioni relative al possono improvvisamente "saltare in aria". e n t e T u t e l a d e l l ' a m b i risparmio energetico e allo smaltimento Tenere sempre asciutti la zona di cottura e il...
- Page 17 Conoscere l'apparecchio * Conoscere l'apparecchio I dati relativi alle dimensioni dei piani cottura sono e c c h i o C o n o s c e r e l ' a p p a r riportati nella panoramica dei modelli. ~ Pagina 2 Il pannello comandi Indicatore del calore residuo e delle zone di Simboli...
- Page 18 Uso dell'apparecchio 1Uso dell'apparecchio Cottura a fuo- Durata in mi- co lento nuti della cot- tura a fuoco In questo capitolo viene illustrato come regolare le zone lento c h i o U s o d e l l ' a p p a r e c di cottura.
- Page 19 Pulizia 4Servizio assistenza clienti DPulizia I detergenti adatti sono disponibili presso il servizio di Il servizio di assistenza tecnica è a disposizione per P u l i z i a n z a c l i e n t i S e r v i z i o a s s i s t e assistenza clienti o nel nostro e-shop.
- Page 20 E-nummer en FD-nummer ..... 25 Produktinfo Meer informatie over producten, accessoires, onderdelen en diensten vindt u op het internet: www.siemens-home.com en in de online-shop: www.siemens-eshop.com...
- Page 21 Gebruik volgens de voorschriften 8Gebruik volgens de (Belangrijke voorschriften veiligheidsvoorschriften Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig Waarschuwing – Risico van brand! e v o o r s c h r i f t e n G e b r u i k v o l g e n s d t e n i g h e i d s v o o r s c h r i f B e l a n g r i j k e v e i l...
- Page 22 Oorzaken van schade ]Oorzaken van schade 7Milieubescherming In dit hoofdstuk krijgt u informatie over de besparing Attentie! O o r z a k e n v a n s c h a M i l i e u b e s c h e r m i n g Door ruwe bodems van pannen ontstaan krassen op van energie en de afvoer van het apparaat.
- Page 23 Het apparaat leren kennen *Het apparaat leren kennen De afmetingen van de kookplaten vindt u in het e n k e n n e n H e t a p p a r a a t l e r typeoverzicht. ~ Blz. 2 Het bedieningspaneel Kookzone- en restwarmte-indicatie Symbolen...
- Page 24 Apparaat bedienen 1Apparaat bedienen Doorkook- Doorkook- stand duur in minu- In dit hoofdstuk leest u hoe u de kookzones kunt Deegwaren, pasta 6-10 min. A p p a r a a t b e d i e n e n instellen.
- Page 25 Reinigen DReinigen 4Servicedienst Geschikte reinigings- en onderhoudsmiddelen kunt u Wanneer uw apparaat gerepareerd moet worden, staat R e i n i g e n S e r v i c e d i e n s t kopen via de klantenservice of in onze e-shop. onze servicedienst voor u klaar.
- Page 28 Hergestellt von BSH Hausgeräte GmbH unter Markenlizenz der Siemens AG Prodotto da BSH Hausgeräte GmbH in quanto licenziatario del marchio di Siemens AG Fabriqué par BSH Hausgeräte GmbH titulaire des droits d’utilisation de la marque Siemens AG Gefabriceerd door BSH Hausgeräte GmbH onder handelsmerklicentie van Siemens AG...