Sommaire des Matières pour ALLEN & HEATH MixWizard WZ16:2DX
- Page 1 MixWizard Series WZ16:2DX / WZ12:2DX Stereo Audio Mixing Consoles MODE D’EMPLOI Publication No: AP3429...
-
Page 2: Garantie Limitée D'un An
GARANTIE LIMITÉE D’UN AN Cet appareil a été construit au Royaume-Uni par ALLEN & HEATH et est garanti contre tout défaut de fabrication pendant une période d’un an à partir de la date d’achat par son premier utilisateur. Pour obtenir le niveau de performances élevé pour lequel il a été prévu, nous vous recommandons de lire attentivement ce mode d’emploi avant toute utilisation. -
Page 3: Instructions De Securite Attention Veuillez Lire Attentivement Les Instructions Suivantes
INSTRUCTIONS DE SECURITE ATTENTION VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS SUIVANTES CAUTI ON ATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE – NE PAS OUVRIR Maintenance : N’ouvrez en aucun cas la WZ16:2DX / 12:2DX. Cet appareil ne contient aucun composant pouvant faire l’objet d’une maintenance par l’utilisateur. Alimentation : Ne branchez la WZ16:2DX / 12:2DX que sur un courant correspondant aux caractéristiques indiqués au dos de l’appareil. - Page 4 CODES COULEURS DU CORDON SECTEUR. La console WZ16:2DX / 12:2DX est livrée avec un cordon d’alimentation à connecteurs moulés. Si vous deviez, pour une raison ou une autre, le modifier, procédez comme suit : ATENTION : Cet appareil doit absolument être relié à la terre. Les brins du cordon secteur sont codés de la manière suivante : BORNE COULEUR D’ISOLANT...
-
Page 5: Maintenance Et Support Technique
NTRODUCTION La WZ16:2DX / WZ12:2DX confirme l’engagement d’ALLEN & HEATH à fabriquer des consoles de mixage de haute qualité, conçues pour correspondre parfaitement aux besoins les plus pointus de l’audio professionnel contemporain. Elle vous apporte le dernier cri des nouvelles technologies et offre en même temps la sécurité... -
Page 6: Vue Generale
UE GENERALE La WZ16:2DX / WZ12:2DX offre aux professionnels une solution sans compromis pour des performances de hautes qualités en concert et en enregistrement. Conçue dans la pure tradition britannique, la WZ16 :2DX / WZ12 :2DX est une console qui vous offre une fiabilité irréprochable et une souplesse d’utilisation pour de nombreuses applications de mixage audio. - Page 7 WZ12:2DX AÇADE ANNEAU DE CONNECTIQUE MixWizard POWER O N GAIN GAIN PHANTOM 48V O N -30dB -30dB -30dB -30dB -30dB -30dB -30dB -30dB GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN FACTORY - 10 - 10 - 10 - 10 - 10 - 10 - 10...
- Page 8 - WZ16:2DX AÇADE POWER ON PHANTOM 48V ON -30dB -30dB -30dB -30dB -30dB -30dB -30dB -30dB -30dB GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN - 10 - 10 - 10 - 10 - 10 - 10 - 10 - 10 - 10 FACTORY...
-
Page 9: Panneau De Connectique
– WZ16:2DX ANNEAU DE CONNECTIQUE MIC/LINE INPUTS INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT O UT O UT O UT SENDS EFFECTS EFFECTS MIDI FOOTSWITCH W AR NING - THIS APPAR ATUS MUST BE E AR THE D. SEND RETURN TO R E DUCE THE RISK O F FIR E O R E LE CTR IC SHO CK... - Page 10 NSTALLATION DE LA ONSOLE La console WZ16:2DX / 12:2DX est dotée d’un système de transformation rapide QCC (Quick Change Connector) du panneau de connectique, afin de l’utiliser Rack 19 pouces ou inclinée sur une table. Sur une table, les connecteurs sont accessibles à l’arrière de la console qui est alors inclinée à 15 degrés. change PRECAUTION : position remove the...
-
Page 11: Connexion De L'alimentation
onnexion de l’Alimentation Veuillez vous reporter à la page 3 de ce guide au paragraphe concernant les précautions d’emploi. WARNING - THIS APPARATUS MUST BE E AR THE D. TO RE DUCE THE R ISK O F FIR E O R E LE CTR IC SHO CK - Vérifiez que la tension indiquée à... -
Page 12: Connexion Du Systeme
ONNEXION DU SYSTEME La série Wizard est équipée de connecteurs XLR, JACK et RCA PHONO de qualité professionnelle. Reportez- vous page 26 pour consulter des exemples d’application. Pour assurer une performance optimale, nous vous recommandons d’employer des câbles audio et connecteurs de grande qualité, prenez le temps de vérifier l'assemblage du câblage. - Page 13 COMMENT REGLER LES PROBLEMES DE BOUCLES ET D'INTERFERENCES Pour des performances optimales, tous les signaux audio doivent être référencés à une masse fixe, dépourvue de variation de potentiel. Il est cependant beaucoup plus facile de réaliser cette opération dans un studio que lors d’une prestation.
- Page 14 ONNEXION DU SYSTEME ONNEXION DES INSERTS Dans une utilisation normale vous ne devez rien brancher dans le JACK d’insert. L’insert vous permet de connecter un processeur de signal externe comme un compresseur ou un noise-gate si nécessaire. En connectant un JACK stéréo dans l’insert le signal est envoyé après la pré-ampli d’entrée et avant l’égaliseur. Utilisez un JACK stéréo câblé...
-
Page 15: Connexion Des Sorties
ONNEXION DES SORTIES Inserts des sorties principales LR Utilisez ces connecteurs si vous désirer insérer un processeur de signal entre le bus et les faders L-R. En concert, il est courant d’utiliser un égaliseur graphique pour corriger les défauts acoustiques de la salle. En configuration enregistrement, vous pouvez insérer un compresseur pour éviter les crêtes de saturation. - Page 16 ’ OIE D ENTREE PAD Atténue le signal de 30dB en entrée. Cette fonction est disponible aussi bien pour l’entrée jack que -30dB pour l’entrée XLR. Commutez cet interrupteur lorsque que vous connectez des sources ligne ou quand le GAIN niveau du signal d’entrée est trop élevé...
- Page 17 ’ – OIE D ENTREE STEREO WZ12:2DX UNIQUEMENT GAIN ENTREES A & B - Les voies stéréo sont équipées de deux entrées A (sur connecteurs RCA) et B (sur connecteurs Jacks) indépendantes avec potentiomètre de gain et interrupteur de mise en fonction.
-
Page 18: Pavé De Sélection Du Monitoring
ETOURS STEREO Deux retours stéréo ST1 et ST2 sont disponibles, ce qui vous offre un total de 20 entrées ayant accès au bus L-R sur la WZ16:2DX, 16 entrées sur la WZ12:2DX. POWER O N Ces entrées sont utilisées pour un retour d’effet, un lecteur CD, Minidisc , retour PHANTOM 48V ON machine 2 pistes ou toute ligne stéréo. -
Page 19: Commutateur De Mode
ORTIES POWER ON PHANTOM 48V ON Les sorties A-B sont des sorties supplémentaires stéréo / mono qui peuvent être configurées uniquement comme des sorties de mix séparées ou bien pour alimenter des écoutes de cabine (LOCAL MONITOR). Commutateur de MODE - Ce commutateur est protégé... -
Page 20: Processeur Stereo Numerique D
’ ROCESSEUR STEREO NUMERIQUE D EFFETS Les WZ12:2DX et WZ16:2DX sont équipées d’un processeur stéréo numérique d’effets intégré. Il peut être configuré comme un effet simple double stéréo (ex : réverb + écho) alimenté par le départ Aux5 ou comme deux effets stéréos indépendants alimentés respectivement par les départs Aux5 et Aux6. - Page 21 ODE DOUBLE Le processeur d’effets offre deux programmes d’effets stéréo indépendants. Le premier par le départ Aux5 et le second par le départ Aux6. Les programmes d'effets disponibles avec l’Aux5 correspondent aux programmes 1- 8 dans la liste suivante et ceux disponibles avec l’Aux6 sont décrits dans les programmes 9-16 ci-dessous : AUX5 / PROGRAMME 1-8 AUX6 / PROGRAMME 9-16 EFFET...
- Page 22 NOTES : MODE D’EMPLOI WZ16:2DX WZ12:2DX...
- Page 24 Paramètres des effets : Les présélections d’effets peuvent être éditées via un câble MIDI. Les paramètres suivants sont modifiables sur chaque processeur d’effets comme indiqué : Paramètres Key to FX types: Processeur FX1 Processeur FX2 CH – Chorus FL – Flange PH –...
- Page 25 Sélection du type d’effet via MIDI Notez que les 32 types d’effets peuvent être changés en utilisant la fonction MIDI Control Change No 31 comme indiqué: Paramètres Description H or W Type type* Code Range Range Range Range Chorus Speed 0-99 Depth 0-40...
- Page 26 HEET WZ16:2DX A photocopier et à utiliser pour noter vos réglages de console MixWizard PO WER O N PHANTO M 48V O N -30dB -30dB -30dB -30dB -30dB -30dB -30dB -30dB -30dB -30dB -30dB -30dB -30dB -30dB -30dB -30dB GAIN GAIN GAIN GAIN...
- Page 27 HEET WZ12:2DX A photocopier et à utiliser pour noter vos réglages de console MixWizard PO WER ON GAIN GAIN PHANTO M 48V O N -30dB -30dB -30dB -30dB -30dB -30dB -30dB -30dB GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN FACTORY PRESETS - 10...
-
Page 28: Exemples D'applications
Exemples d’applications Façade: • Diffusion façade alimentée par le mixL/R • Rappels avec retards alimentés par AB • Retours musiciens/choristes alimentés par les départs Aux 1/4 • Aux 5/6 utilisés comme départs effets en interne • Source K7 sur l’entrée stéréo ST2 •... - Page 29 PTIONS L’architecture souple des MixWizard WZ16:2 et WZ12:2DX permet à l'utilisateur d'avoir un nombre important de fonctions sans modifications internes. Cependant, les options qui vous sont proposées ci-dessous offrent des alternatives intéressantes pour certaines applications. Ces options nécessitent des modifications sur les circuits électroniques de la console et doivent être effectuées par un agent technique qualifié...
- Page 30 MixWizard 12:2 and 16:2 PHANTOM + 48V ON PEAK MASTER DISABLE 4 BAND EQUALISER AUX SENDS 1-6 INPUT 2= + AUX OUT GAIN LO-CUT FADER FILTER TIP= + -30dBu AUX MIX TIP= + BALANCED TO MONITOR + 4dBu BAL OPTION -2dBu IMPEDANCE BALANCED TIP= SEND...