Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour nedis FNCL1020 Serie
Sommaire des Matières pour nedis FNCL1020 Serie
- Page 1 Retro Desk Fan With a diameter of 25 cm FNCL10XX20 ned.is/fncl10bk20...
- Page 2 Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Verkorte handleiding Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigguide Vejledning til hurtig start Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Rýchly návod Rychlý návod Ghid rapid de inițiere...
- Page 4 Quick start guide Retro Desk Fan FNCL10XX20 For more information see the extended manual online: ned.is/fncl10bk20 Intended use This manual is applicable to all the available colours of this product. This product is exclusively intended as a fan. Any modification of the product may have consequences for safety, warranty and proper functioning.
- Page 5 • Do not let water enter the product. • Do not use the product in wet or damp environments. • Do not cover the product. • Keep the product far away from loose products (e.g. curtains, plastic bags, paper) that can cover the air inlet easily. •...
- Page 6 Kurzanleitung Retro Tischventilator FNCL10XX20 Weitere Informationen finden Sie in der erweiterten Anleitung online: ned.is/fncl10bk20 Bestimmungsgemäße Verwendung Diese Anleitung gilt für das Produkt in allen verfügbaren Farben. Dieses Produkt ist nur zur Verwendung als Ventilator gedacht. Jegliche Modifikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben.
- Page 7 den Benutzer dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden. • Spitzen Sie kein Wasser auf das Produkt. • Lassen Sie kein Wasser in das Produkt eindringen. • Verwenden Sie das Produkt nicht in nassen oder feuchten Umgebungen. • Decken Sie das Produkt nicht ab. •...
- Page 8 Größe (L x B x H) 110 x 265 x 335 Eingangsspannung AC 220 - 240 V ~ 50 Hz Stromeingang Max. 20 W Guide de démarrage rapide Ventilateur de bureau rétro FNCL10XX20 Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne : ned.is/fncl10bk20 Utilisation prévue Ce manuel est applicable à...
- Page 9 • Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience et de connaissances s’ils sont supervisés ou ont reçu des instructions sur l’utilisation du produit en toute sécurité et comprennent les dangers impliqués.
- Page 10 Spécifications Produit Ventilateur de bureau rétro Article numéro FNCL10XX20 Dimensions (L x l x H) 110 x 265 x 335 Tension d’entrée CA 220 - 240 V ~ 50 Hz Alimentation électrique Max. 20 W Verkorte handleiding Retro Bureauventilator FNCL10XX20 Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online: ned.is/fncl10bk20 Bedoeld gebruik...
- Page 11 geïnstalleerd en als iemand toezicht op hen houdt of hen is uitgelegd hoe het product veilig dient te worden gebruikt en ze begrijpen wat de potentiële risico's zijn. Kinderen vanaf 3 jaar en jonger dan 8 jaar mogen het product niet aansluiten, regelen of reinigen en mogen geen onderhoud aan het product uitvoeren.
- Page 12 2. Schakel A naar “I”. Het product draait op lage snelheid. 3. Schakel A naar “II”. Het product draait op hoge snelheid. 4. Schakel A naar “O”. Het product wordt uitgezet. Specificaties Product Retro Bureauventilator Artikelnummer FNCL10XX20 Afmetingen (l x b x h) 110 x 265 x 335 Ingangsspanning Netspanning 220 - 240 V ~ 50 Hz...
- Page 13 • Non utilizzare un prodotto danneggiato. • I bambini di età inferiore ai 3 anni devono essere tenuti a distanza a meno che non siano sorvegliati continuamente. • I bambini di età dai 3 agli 8 anni devono solo accendere/spegnere il prodotto purché...
- Page 14 1. Collegare il prodotto a una presa elettrica. 2. Impostare A su “I”. Il prodotto gira a bassa velocità. 3. Impostare A su “II”. Il prodotto gira ad alta velocità. 4. Impostare A su “O”. Il prodotto si spegne. Specifiche Prodotto Ventilatore da tavolo retrò...
- Page 15 Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA • Utilice el producto únicamente tal como se describe en este manual. • Nunca utilice un producto dañado. • Mantener alejado de niños menores de 3 años, salvo que haya supervisión constante. • Los niños de entre 3 y 8 años solo podrán encender/apagar el dispositivo siempre y cuando esté...
- Page 16 • Este producto solo puede recibir servicio de un técnico cualificado para su mantenimiento para así reducir el riesgo de descargas eléctricas. 1. Conecte el producto a una toma de corriente. 2. Cambie A a «I». El producto gira a baja velocidad. 3.
- Page 17 Peças principais (imagem A) Velocidade do ventilador / Cabo de alimentação Pega Interruptor de desligar Instruções de segurança AVISO • Utilize o produto apenas conforme descrito neste manual. • Não utilize um produto danificado. • As crianças com menos de 3 anos devem ser mantidas afastadas, a menos que sejam vigiadas de forma contínua.
- Page 18 • Não desligue o produto da tomada puxando o cabo. Segure sempre pela ficha e puxe. • Quando utilizar uma extensão, escolha uma que seja o mais curta possível e estenda-a totalmente. • Não utilize o produto com um temporizador de ligar/desligar ou outro equipamento que possa ligar automaticamente o dispositivo.
- Page 19 Avsedd användning Denna bruksanvisning gäller för denna produkts alla tillgängliga färger. Denna produkt är endast avsedd för användning som en fläkt. Modifiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt funktion. Huvuddelar (bild A) Fläkthastighet / Från-strömbrytare Handtag Strömkabel Säkerhetsanvisningar VARNING...
- Page 20 • Placera inte produkten på fordon i rörelse eller där den lätt kan välta. • Dra stickkontakten ur eluttaget när produkten inte kommer att användas under en längre tid. • Koppla inte ur produkten genom att dra i kabeln. Håll alltid i kontakten när du drar.
- Page 21 Pika-aloitusopas Retro-pöytätuuletin FNCL10XX20 Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta: ned.is/fncl10bk20 Käyttötarkoitus Tämä käyttöopas koskee kaikkia tästä tuotteesta saatavilla olevia värejä. Tämä tuote on tarkoitettu ainoastaan tuulettimeksi. Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan. Tärkeimmät osat (kuva A) Tuulettimen nopeus / Off-kytkin Kahva Sähköjohto Turvallisuusohjeet...
- Page 22 • Tuotetta ei saa peittää. • Pidä tuote riittävän kaukana irtoesineistä (kuten verhoista, muovipusseista, papereista), jotka voivat helposti peittää ilmanoton. • Älä käytä tuotetta tiloissa, joissa käsitellään tai varastoidaan syttyviä nesteitä tai kaasuja. • Älä sijoita tuotetta liikkuviin ajoneuvoihin tai muihin paikkoihin, joissa se voi helposti kaatua.
- Page 23 Hurtigguide Vifte til skrivebord i retro-design FNCL10XX20 For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett: ned.is/fncl10bk20 Tiltenkt bruk Denne brukermanualen gjelder for alle de ulike fargene dette produktet er tilgjengelig i. Dette produktet er utelukkende ment som en vifte. Eventuelle modifikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for sikkerhet, garanti og funksjon.
- Page 24 • Ikke la vann trenge inn i produktet. • Ikke bruk produktet i våte eller fuktige omgivelser. • Ikke dekk til produktet. • Hold produktet langt unna løse produktet (f.eks. gardiner, plastposer, papir) som lett kan dekke til luftinntaket. • Ikke bruk produktet i rom hvor brennbare væsker eller gasser brukes eller oppbevares.
- Page 25 Vejledning til hurtig start Retro skrivebordsventilator FNCL10XX20 Yderligere oplysninger findes i den udvidede manual online: ned.is/fncl10bk20 Tilsigtet brug Denne vejledning gælder til alle de tilgængelige farver af dette produkt. Dette produkt er udelukkende beregnet som en ventilator. Enhver modificering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt funktion.
- Page 26 • Overdæk ikke produktet. • Hold produktet langt væk fra løse genstande (f.eks. gardiner, plastikposer, papir), som let kan overdække luftindtaget. • Brug ikke dette produkt i rum, hvor brændbare væsker eller gasser anvendes eller opbevares. • Placer ikke produktet på køretøjer i bevægelser eller et sted, hvor det nemt kan væltes.
- Page 27 Gyors beüzemelési útmutató Retró asztali ventilátor FNCL10XX20 További információért lásd a bővített online kézikönyvet: ned.is/fncl10bk20 Tervezett felhasználás Ez a kézikönyv a termék minden színváltozatára érvényes. Ez a termék rendeltetésszerűen kizárólag ventilátorként használható. A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást és a megfelelő...
- Page 28 • Ne öntsön vizet a termékre. • A termék belsejébe ne kerüljön víz. • Ne használja a terméket nyirkos vagy nedves környezetben. • Ne takarja le a terméket. • Tartsa távol a terméket rögzítetlen tárgyaktól (például függönytől, műanyag zacskótól, papírtól), amely könnyen letakarhatja a levegőbeömlő nyílást. •...
- Page 29 Przewodnik Szybki start Wentylator biurkowy retro FNCL10XX20 Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online: ned.is/fncl10bk20 Przeznaczenie Niniejsza instrukcja dotyczy wszystkich dostępnych kolorów tego produktu. Produkt jest przeznaczony do stosowania wyłącznie jako wentylator. Wszelkie modyfikacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo, gwarancję...
- Page 30 ani przeprowadzać jakichkolwiek czynności konserwacyjnych bez nadzoru. • Nie wolno chlapać na produkt wodą. • Nie pozwól, aby woda dostała się do wnętrza produktu. • Nie używaj tego produktu w mokrym lub wilgotnym środowisku. • Produktu nie wolno zakrywać. • Trzymaj produkt z dala od luźnych obiektów (np.
- Page 31 Napięcie wejściowe AC 220 - 240 V ~ 50 Hz Pobór mocy Maks. 20 W Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Ρετρό ανεμιστήρας γραφείου FNCL10XX20 Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο: ned.is/fncl10bk20 Προοριζόμενη χρήση Ο εγχειρίδιο ισχύει για όλα τα διαθέσιμα χρώματα του προϊόντος. Το...
- Page 32 την ασφαλή χρήση του προϊόντος και κατανοούν τους κίνδυνους που εμπλέκονται. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με το προϊόν. Η καθαριότητα και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει να πραγματοποιείται από παιδιά χωρίς επίβλεψη. • Μην ρίχνετε νερό πάνω στο προϊόν. •...
- Page 33 Χαρακτηριστικά Προϊόν Ρετρό ανεμιστήρας γραφείου Αριθμός είδους FNCL10XX20 Διαστάσεις (μ x π x υ) 110 x 265 x 335 Τάση εισόδου AC 220 - 240 V ~ 50 Hz Ισχύς εισόδου Μεγ. 20 W Rýchly návod Retroštýlový stolový ventilátor FNCL10XX20 Viac informácií...
- Page 34 rokov do 8 rokov nesmú pripájať výrobok do elektrickej siete, regulovať ho, ani ho čistiť, ani realizovať používateľskú údržbu. • Tento výrobok môžu používať deti od 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností...
- Page 35 Technické údaje Produkt Retroštýlový stolový ventilátor Číslo výrobku FNCL10XX20 Rozmery (D x Š x V) 110 x 265 x 335 Vstupné napätie AC 220 - 240 V ~ 50 Hz Vstup napájania Max. 20 W Rychlý návod Retro stolní ventilátor FNCL10XX20 Více informací...
- Page 36 používání výrobku a ony pochopily nebezpečí. Děti ve věku od 3 let do 8 let nesmí výrobek zapojovat, regulovat, čistit ani provádět uživatelskou údržbu. • Tento výrobek mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými tělesnými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem, nebo podle pokynů...
- Page 37 Technické údaje Produkt Retro stolní ventilátor Číslo položky FNCL10XX20 Rozměry (D × Š × V) 110 x 265 x 335 mm Vstupní napětí 220–240 VAC ~ 50 Hz Napájecí vstup Max. 20 W Ghid rapid de inițiere Ventilator de birou retro FNCL10XX20 Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil online: ned.is/fncl10bk20 Utilizare preconizată...
- Page 38 utilizării în siguranță a produsului și să înțeleagă pericolele pe care le implică produsul. Copiii cu vârsta cuprinsă între 3 și 8 ani nu vor conecta la alimentare electrică, regla și curăța produsul și nici nu vor realiza operațiuni de întreținere efectuată...
- Page 39 4. Treceți A la „O”. Produsul se oprește. Specificaţii Produs Ventilator de birou retro Numărul articolului FNCL10XX20 Dimensiuni (L x l x h) 110 x 265 x 335 Tensiune de intrare 220 c.a. - 240 V ~ 50 Hz Intrare alimentare electrică Max 20 W...
- Page 40 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch – The Netherlands 10/19...