nedis FNXL10CBK50 Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. nedis Manuels
  4. Ventilateurs
  5. FNXL10CBK50
  6. Guide de démarrage rapide

nedis FNXL10CBK50 Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
XL Floor Fan
with a diameter of 50 cm
FNXL10CBK50
ned.is/fnxl10cbk50

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour nedis FNXL10CBK50

Sommaire des Matières pour nedis FNXL10CBK50

  • Page 1 XL Floor Fan with a diameter of 50 cm FNXL10CBK50 ned.is/fnxl10cbk50...

  • Page 2: Table Des Matières

    Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Verkorte handleiding Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigguide Vejledning til hurtig start Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Rýchly návod Rychlý návod Ghid rapid de inițiere...

  • Page 5: Quick Start Guide

    Quick start guide XL Floor Fan FNXL10CBK50 For more information see the extended manual online: ned.is/fnxl10cbk50 Intended use This product is exclusively intended as a fan. The product is intended for indoor use only. The product is not intended for professional use.
  • Page 6 • Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the product provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the product in a safe way and understand the hazards involved.

  • Page 7: Kurzanleitung

    Kurzanleitung XL Bodenventilator FNXL10CBK50 Weitere Informationen finden Sie in der erweiterten Anleitung online: ned.is/fnxl10cbk50 Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Produkt ist nur zur Verwendung als Ventilator gedacht. Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden gedacht. Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht.

  • Page 8: Sicherheitshinweise

    Hauptbestandteile (Abbildung A) Ständer Leistungswahl Seitengriffe Stromkabel Ventilatorgitter Sicherheitshinweise WARNUNG • Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben. • Führen Sie keinesfalls Ihre Hand oder andere Objekte zwischen die Ventilatorflügel, während der Ventilator eingeschaltet ist. • Kinder unter 3 Jahren sollten ferngehalten werden, außer sie werden durchgehend beaufsichtigt.
  • Page 9 • Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, wenn das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird. • Bei Verwendung eines Verlängerungskabels muss dieses so kurz wie möglich und vollständig abgerollt sein. • Verwenden Sie das Produkt nicht mit einer Zeitschaltuhr oder einer anderen Vorrichtung, die das Gerät automatisch einschalten kann.

  • Page 10: Guide De Démarrage Rapide

    Guide de démarrage rapide Ventilateur de sol XL FNXL10CBK50 Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne : ned.is/fnxl10cbk50 Utilisation prévue Ce produit est exclusivement destiné à servir de ventilateur. Le produit est prévu pour un usage intérieur uniquement. Le produit n’est pas destiné à un usage professionnel.
  • Page 11 • Ne pas installer ou utiliser un appareil endommagé. • Les enfants âgés de 3 ans à moins de 8 ans ne doivent mettre le produit sous / hors tension que s'il a été placé ou installé dans la position de fonctionnement normal prévue et si une surveillance ou des instructions concernant l'utilisation du produit en toute sécurité...

  • Page 12: Utilisation

    3. Serrez A Verkorte handleiding XL Vloerventilator FNXL10CBK50 Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online: ned.is/fnxl10cbk50 Bedoeld gebruik Het product is uitsluitend bedoeld als ventilator. Het product is enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis. Het product is niet bedoeld voor professioneel gebruik.

  • Page 13: Veiligheidsvoorschriften

    Ingangsspanning 230 VAC ; 50 Hz Stroomingang 100 W Belangrijkste onderdelen (afbeelding A) Standaard Vermogenkeuzeschakelaar Zijknoppen Stroomkabel Ventilatorrooster Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING • Gebruik het product alleen zoals beschreven in deze handleiding. • Steek geen hand of andere voorwerpen in de ventilatorbladen wanneer de ventilator is ingeschakeld.
  • Page 14 gemakkelijk kan worden gekanteld. • Gebruik het product niet in een natte of vochtige omgeving. • Houd het product uit de buurt van losse producten (bijv. gordijnen, plastic zakken, papier) die de luchtinlaat gemakkelijk kunnen afdekken. • Haal de stekker uit het stopcontact als het product lange tijd niet wordt gebruikt.

  • Page 15: Guida Rapida All'avvio

    Guida rapida all’avvio Ventilatore da pavimento XL FNXL10CBK50 Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: ned.is/fnxl10cbk50 Uso previsto Questo prodotto è inteso esclusivamente come ventilatore. Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni. Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali.
  • Page 16 • I bambini di età dai 3 agli 8 anni devono solo accendere/spegnere il prodotto purché sia posizionato o installato nella sua normale posizione di funzionamento e siano sorvegliati o abbiano ricevuto istruzioni sull’utilizzo sicuro del prodotto e comprendano i pericoli esistenti. I bambini di età dai 3 agli 8 anni non devono collegare, regolare e pulire il prodotto, né...

  • Page 17: Guía De Inicio Rápido

    Guía de inicio rápido Ventilador de suelo XL FNXL10CBK50 Para más información, consulte el manual ampliado en línea: ned.is/fnxl10cbk50 Uso previsto por el fabricante Este producto está diseñado exclusivamente como ventilador. El producto está diseñado únicamente para uso en interiores.

  • Page 18: Instrucciones De Seguridad

    Partes principales (imagen A) Soporte Selector de potencia Botones laterales Cable de alimentación Rejilla del ventilador Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA • Utilice el producto únicamente tal como se describe en este manual. • No meta la mano ni otros objetos en las palas del ventilador cuando el ventilador esté...

  • Page 19: Guia De Iniciação Rápida

    3. Apriete A Guia de iniciação rápida Ventilador de piso XL FNXL10CBK50 Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line: ned.is/fnxl10cbk50 Utilização prevista Este produto destina-se exclusivamente a ser utilizado como ventilador. O produto destina-se apenas a utilização em interiores.

  • Page 20: Especificações

    Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de segurança, garantia e funcionamento adequado. Especificações Produto Ventilador de piso XL Número de artigo FNXL10CBK50 Dimensões (L x A X P) 620 x 530 x 260 mm Tensão de entrada 230 VAC ; 50 Hz Entrada de alimentação 100 W Peças principais (imagem A)
  • Page 21 ou com falta de experiência e conhecimento, desde que tenham recebido supervisão ou instruções relativas à utilização segura do produto e compreendam os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o produto. A limpeza e a manutenção destinadas ao utilizador não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.

  • Page 22: Snabbstartsguide

    Snabbstartsguide XL Golvfläkt FNXL10CBK50 För ytterligare information, se den utökade manualen online: ned.is/fnxl10cbk50 Avsedd användning Denna produkt är endast avsedd för användning som en fläkt. Denna produkt är endast avsedd för användning inomhus. Produkten är inte avsedd för yrkesmässig användning.
  • Page 23 Säkerhetsanvisningar VARNING • Använd produkten endast enligt anvisningarna i denna bruksanvisning. • För inte in en hand eller andra föremål i fläktbladen när fläkten arbetar. • Barn yngre än 3 år ska hållas på avstånd om de inte står under kontinuerlig uppsikt.

  • Page 24: Handhavande

    önskad vinkel. 3. Dra fast A Pika-aloitusopas XL-lattiatuuletin FNXL10CBK50 Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta: ned.is/fnxl10cbk50 Käyttötarkoitus Tämä tuote on tarkoitettu ainoastaan tuulettimeksi. Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön. Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan.
  • Page 25 Mitat (L x K x S) 620 x 530 x 260 mm Tulojännite 230 VAC ; 50 Hz Ottoteho 100 W Tärkeimmät osat (kuva A) Tuki Tehonvalitsin Sivunappulat Sähköjohto Tuulettimen ritilä Turvallisuusohjeet VAROITUS • Käytä tuotetta vain tässä oppaassa kuvatun mukaisesti. •...

  • Page 26: Hurtigguide

    "0" tuotteen kytkemiseksi pois päältä. Suuntaa tuuletin oikeaan suuntaan seuraavasti: 1. Löysää sivunappuloita A 2. Kallista tuulettimen ritilä A haluamaasi kulmaan. 3. Kiristä kiinnikkeet A Hurtigguide Ekstra stor gulvvifte FNXL10CBK50 For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett: ned.is/fnxl10cbk50...

  • Page 27: Tiltenkt Bruk

    Eventuelle modifikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for sikkerhet, garanti og funksjon. Spesifikasjoner Produkt Ekstra stor gulvvifte Artikkelnummer FNXL10CBK50 Dimensjoner (B x D x H) 620 x 530 x 260 mm Inngangsspenning 230 VAC ; 50 Hz Strøminngang 100 W Hoveddeler (bilde A) Støtte...
  • Page 28 apparatet på en trygg måte og er innforstått med de potensielle farene. Barn skal ikke leke med produktet. Rengjøring og vedlikehold av brukeren må ikke gjøres av barn uten oppsyn. • Ikke dekk til produktet. • Ikke la vann trenge inn i produktet. •...

  • Page 29: Vejledning Til Hurtig Start

    Vejledning til hurtig start XL gulvventilator FNXL10CBK50 Yderligere oplysninger findes i den udvidede manual online: ned.is/fnxl10cbk50 Tilsigtet brug Dette produkt er udelukkende beregnet som en ventilator. Produktet er kun beregnet til indendørs brug. Dette produkt er ikke beregnet til professionel brug.
  • Page 30 monteret på dets beregnede normale funktionsposition og de har fået oplæring eller instruktion angående brug af produktet på en sikker måde og forstår, at farer er involverede. Børn fra 3 til 8 år må ikke forbinde produktet til strømstikket, regulere og rengøre produktet eller udføre vedligeholdelse. •...

  • Page 31: Gyors Beüzemelési Útmutató

    2. Vip ventilatorristen A til den ønskede vinkel. 3. Stram A Gyors beüzemelési útmutató XL padló ventilátor FNXL10CBK50 További információért lásd a bővített online kézikönyvet: ned.is/fnxl10cbk50 Tervezett felhasználás Ez a termék rendeltetésszerűen kizárólag ventilátorként használható. A termék beltéri használatra készült.

  • Page 32: Biztonsági Utasítások

    Ventilátor rács Tápkábel Teljesítményválasztó kapcsoló Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS • A terméket csak az ebben a kézikönyvben leírt módon használja. • Ne tegye a kezét vagy tárgyakat a ventilátor lapátok közé, miközben a ventilátor be van kapcsolva. • Állandó felügyelet hiányában 3 évesnél fiatalabb gyermekektől távol tartandó.

  • Page 33: Przewodnik Szybki Start

    Przewodnik Szybki start Wentylator podłogowy XL FNXL10CBK50 Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online: ned.is/fnxl10cbk50 Przeznaczenie Produkt jest przeznaczony do stosowania wyłącznie jako wentylator. Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Produkt nie jest przeznaczony do użytku zawodowego.

  • Page 34: Instrukcje Bezpieczeństwa

    Specyfikacja Produkt Wentylator podłogowy XL Numer katalogowy FNXL10CBK50 Wymiary (Sz. x Wys. x Gł.) 620 x 530 x 260 mm Napięcie wejściowe 230 VAC ; 50 Hz Pobór mocy 100 W Główne części (rysunek A) Podstawka Przełącznik mocy Pokrętła boczne Przewód zasilający...
  • Page 35 ani przeprowadzać jakichkolwiek czynności konserwacyjnych bez nadzoru. • Produktu nie wolno zakrywać. • Nie pozwól, aby woda dostała się do wnętrza produktu. • Nie wolno chlapać na produkt wodą. • Nie umieszczaj produktu na poruszających się pojazdach lub w miejscach, w których łatwo może się...

  • Page 36: Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης

    Οδηγός γρήγορης εκκίνησης XL Επιδαπέδιος ανεμιστήρας FNXL10CBK50 Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο: ned.is/fnxl10cbk50 Προοριζόμενη χρήση Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά ως ανεμιστήρας. Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερικό χώρο. Το προϊόν δεν πρέπει χρησιμοποιείται για επαγγελματική χρήση.
  • Page 37 προϊόν μόνο αν έχει τοποθετηθεί ή εγκατασταθεί στην προκαθορισμένη θέση λειτουργίας και παρακολουθούνται ή έχουν δοθεί οδηγίες για την ασφαλή χρήση του προϊόντος και κατανοούν τους κίνδυνους που εμπλέκονται. Παιδιά από 3 έως 8 χρονών δεν πρέπει να συνδέουν, να ρυθμίζουν και να καθαρίζουν...

  • Page 38: Rýchly Návod

    2. Κουνήστε τη σχάρα ανεμιστήρα A στην επιθυμητή γωνία. 3. Σφίξτε το A Rýchly návod Podlahový ventilátor XL FNXL10CBK50 Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online:ned.is/fnxl10cbk50 Určené použitie Tento výrobok slúži výhradne ako ventilátor. Výrobok je určený len na použitie vo vnútri.

  • Page 39: Bezpečnostné Pokyny

    Vstupné napätie 230 VAC ; 50 Hz Vstup napájania 100 W Hlavné časti (obrázok A) Stojan Volič výkonu Bočné gombíky Napájací kábel Mriežka ventilátora Bezpečnostné pokyny VAROVANIE • Výrobok používajte len podľa opisu v tomto návode. • Nevkladajte ruku ani iné predmety do lopatiek ventilátora, keď je ventilátor zapnutý.
  • Page 40 • Ak výrobok dlhšiu dobu nepoužívate, odpojte ho od zdroja elektrickej energie. • Pri používaní predlžovacieho kábla použite čo najkratší kábel, ktorý bude plne roztiahnutý. • Výrobok nepoužívajte s časovým spínačom alebo inými zariadeniami, ktoré by ho zapínali automaticky. • Výrobok nedávajte priamo pod elektrickú...

  • Page 41: Rychlý Návod

    Rychlý návod XL podlahový ventilátor FNXL10CBK50 Více informací najdete v rozšířené příručce online: ned.is/fnxl10cbk50 Zamýšlené použití Tento výrobek je určen k použití výhradně jako ventilátor. Tento výrobek je určen výhradně k použití ve vnitřních prostorách. Výrobek není určen k profesionálnímu použití.
  • Page 42 • Děti ve věku od 3 let do 8 let mohou výrobek zapínat a vypínat pouze za předpokladu, že byl umístěn nebo nainstalován v určené pracovní poloze a že jsou pod dozorem nebo jim byly sděleny pokyny týkající se bezpečného používání...

  • Page 43: Ghid Rapid De Inițiere

    Ghid rapid de inițiere Ventilator de podea XL FNXL10CBK50 Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil online: ned.is/fnxl10cbk50 Utilizare preconizată Acest produs este destinat exclusiv utilizării ca ventilator. Produsul este destinat exclusiv pentru utilizare în interior. Produsul nu este destinat utilizării profesionale.

  • Page 44: Instrucțiuni De Siguranță

    Grila ventilatorului Cablu electric Comutator Instrucțiuni de siguranță AVERTISMENT • Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din acest manual. • Nu introduceți mâna sau alte obiecte în paletele ventilatorului când ventilatorul este pornit. • Copiii cu vârsta mai mică de 3 ani nu trebuie lăsați să se apropie de produs decât dacă...
  • Page 45 echipamente care pot porni automat dispozitivul. • Nu amplasați produsul imediat sub o priză electrică. • Service-ul asupra acestui produs poate fi realizat doar de către un tehnician calificat pentru întreținere, pentru a reduce riscul de electrocutare. • Nu trageți de cablu pentru a deconecta produsul de la priză. Apucați întotdeauna ștecherul și trageți de acesta.
  • Page 48 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch – The Netherlands 04/20...

Table des Matières