Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour nedis FNFL11FYW30
Sommaire des Matières pour nedis FNFL11FYW30
- Page 1 Industrial Design Floor Fan with a diameter of 30 cm FNFL11FYW30 ned.is/fnfl11fyw30...
- Page 2 Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Verkorte handleiding Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigguide Vejledning til hurtig start Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Rýchly návod Rychlý návod Ghid rapid de inițiere...
- Page 4 Quick start guide Industrial Design Floor Fan FNFL11FYW30 For more information see the extended manual online: ned.is/fnfl11fyw30 Intended use This product is exclusively intended as a fan. The product is intended for indoor use only. The product is not intended for professional use.
- Page 5 concerning use of the product in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the product. Cleaning and user maintenance shall not be done by children without supervision. • Do not splash water onto the product. •...
- Page 6 50 W Kurzanleitung Industriedesign-Bodenventilator FNFL11FYW30 Weitere Informationen finden Sie in der erweiterten Anleitung online: ned.is/fnfl11fyw30 Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Produkt ist nur zur Verwendung als Ventilator gedacht. Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden gedacht. Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht.
- Page 7 durchgehend beaufsichtigt. • Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nur dann Ein-/Ausschalten, wenn es in der gedachten normalen Betriebsposition steht oder installiert wurde und die Kinder beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Produkts eingewiesen wurden und die bestehenden Gefahren verstehen. Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät weder mit dem Stromnetz verbinden, noch Einstellungen verändern, das Produkt reinigen oder Wartungsarbeiten durchführen.
- Page 8 Ventilateur de sol de conception FNFL11FYW30 industrielle Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne : ned.is/fnfl11fyw30 Utilisation prévue Ce produit est exclusivement destiné à servir de ventilateur. Le produit est prévu pour un usage intérieur uniquement. Le produit n’est pas destiné à un usage professionnel.
- Page 9 Pièces principales (image A) Boutons latéraux Boutons de vitesse du ventilateur Grille du ventilateur Câble d'alimentation Bouton arrêt Consignes de sécurité AVERTISSEMENT • Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent manuel. • Ne pas insérer une main ou d'autres objets dans les pales du ventilateur lorsque le ventilateur est sous tension.
- Page 10 3. Inclinez la grille du ventilateur A à l'angle désiré. Spécifications Produit Ventilateur de sol de conception industrielle Article numéro FNFL11FYW30 Dimensions (L x H X P) 400 x 380 x 220 mm Tension d’entrée 230 VCA ~ 50 Hz Alimentation électrique 50 W...
- Page 11 Verkorte handleiding Industriële vloerventilator FNFL11FYW30 Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online: ned.is/fnfl11fyw30 Bedoeld gebruik Het product is uitsluitend bedoeld als ventilator. Het product is enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis. Het product is niet bedoeld voor professioneel gebruik. Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor veiligheid, garantie en correcte werking.
- Page 12 of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, als iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of hen is uitgelegd hoe het product veilig dient te worden gebruikt en ze begrijpen wat de potentiële risico's zijn. Kinderen mogen niet met het product spelen. De reiniging en het onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.
- Page 13 Ventilatore da pavimento con FNFL11FYW30 design industriale Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: ned.is/fnfl11fyw30 Uso previsto Questo prodotto è inteso esclusivamente come ventilatore. Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni. Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali.
- Page 14 Istruzioni di sicurezza ATTENZIONE • Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente manuale. • Non inserire le mani o altri oggetti tra le pale del ventilatore quando è in funzione. • Non utilizzare un prodotto danneggiato. • I bambini di età inferiore ai 3 anni devono essere tenuti a distanza a meno che non siano sorvegliati continuamente.
- Page 15 400 x 380 x 220 mm Tensione in ingresso 230 VAC ~ 50 Hz Ingresso di alimentazione 50 W Guía de inicio rápido Ventilador de suelo de diseño FNFL11FYW30 industrial Para más información, consulte el manual ampliado en línea: ned.is/fnfl11fyw30...
- Page 16 Uso previsto por el fabricante Este producto está diseñado exclusivamente como ventilador. El producto está diseñado únicamente para uso en interiores. El producto no está diseñado para un uso profesional. Cualquier modificación del producto puede tener consecuencias para la seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado. Partes principales (imagen A) Botones laterales Botones de velocidad del...
- Page 17 Para enfocar el ventilador en la dirección correcta, siga los pasos siguientes: 1. Afloje los botones laterales A 2. Apriete A 3. Incline la rejilla del ventilador A hasta el ángulo deseado. Especificaciones Producto Ventilador de suelo de diseño industrial Número de artículo FNFL11FYW30...
- Page 18 Ventilador de piso de conceção FNFL11FYW30 industrial Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line: ned.is/fnfl11fyw30 Utilização prevista Este produto destina-se exclusivamente a ser utilizado como ventilador. O produto destina-se apenas a utilização em interiores. O produto não se destina a utilização profissional.
- Page 19 ligar/desligar o produto se este tiver sido colocado ou instalado na posição de funcionamento normal prevista e se tiverem recebido supervisão ou instruções relativas à utilização segura do produto e compreenderem os perigos envolvidos. As crianças com idades compreendidas entre os 3 e os 8 anos não devem ligar, regular nem limpar o produto nem realizar a manutenção destinada ao utilizador.
- Page 20 Industriellt konstruerad FNFL11FYW30 golvfläkt För ytterligare information, se den utökade manualen online: ned.is/fnfl11fyw30 Avsedd användning Denna produkt är endast avsedd för användning som en fläkt. Denna produkt är endast avsedd för användning inomhus. Produkten är inte avsedd för yrkesmässig användning.
- Page 21 Huvuddelar (bild A) Sidovred Fläkthastighetsknappar Fläktgaller Strömkabel Från-knapp Säkerhetsanvisningar VARNING • Använd produkten endast enligt anvisningarna i denna bruksanvisning. • För inte in en hand eller andra föremål i fläktbladen när fläkten arbetar. • Använd inte en skadad produkt. • Barn yngre än 3 år ska hållas på...
- Page 22 önskad vinkel. Specifikationer Produkt Industriellt konstruerad golvfläkt Artikelnummer FNFL11FYW30 Dimensioner (B x H x D) 400 x 380 x 220 mm Inspänning 230 VAC, 50 Hz Kraftingång 50 W Pika-aloitusopas Teollisesti muotoiltu FNFL11FYW30 lattiatuuletin Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta: ned.is/fnfl11fyw30...
- Page 23 Käyttötarkoitus Tämä tuote on tarkoitettu ainoastaan tuulettimeksi. Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön. Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan. Tärkeimmät osat (kuva A) Sivunappulat Tuulettimen nopeuspainikkeet Tuulettimen ritilä Sähköjohto Pois päältä -painike Turvallisuusohjeet VAROITUS •...
- Page 24 2. Kiristä kiinnikkeet A 3. Kallista tuulettimen ritilä A haluamaasi kulmaan. Tekniset tiedot Tuote Teollisesti muotoiltu lattiatuuletin Tuotenro FNFL11FYW30 Mitat (L x K x S) 400 x 380 x 220 mm Tulojännite 230 VAC ~ 50 Hz Ottoteho 50 W...
- Page 25 Hurtigguide Gulvvifte med industrielt FNFL11FYW30 design For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett: ned.is/fnfl11fyw30 Tiltenkt bruk Dette produktet er utelukkende ment som en vifte. Produkter er bare tiltenkt innendørs bruk. Produktet er ikke tiltenkt profesjonell bruk. Eventuelle modifikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for sikkerhet, garanti og funksjon.
- Page 26 3. Trykk på av-knappen A for å slå produktet av. Følg de neste trinnene for å rette viften i riktig retning: 1. Løsne sideknottene A 2. Stram til A 3. Vipp viftegrillen A til ønsket vinkel. Spesifikasjoner Produkt Gulvvifte med industrielt design Artikkelnummer FNFL11FYW30...
- Page 27 Vejledning til hurtig start Gulvventilator i industrielt FNFL11FYW30 design Yderligere oplysninger findes i den udvidede manual online: ned.is/fnfl11fyw30 Tilsigtet brug Dette produkt er udelukkende beregnet som en ventilator. Produktet er kun beregnet til indendørs brug. Dette produkt er ikke beregnet til professionel brug.
- Page 28 forstår, at farer er involverede. Børn fra 3 til 8 år må ikke forbinde produktet til strømstikket, regulere og rengøre produktet eller udføre vedligeholdelse. • Dette produkt kan anvendes af børn fra 8 år og op og af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på...
- Page 29 400 x 380 x 220 mm Indgangsspænding 230 VAC ~ 50 Hz Strøminput 50 W Gyors beüzemelési útmutató Ipari tervezésű padló ventilátor FNFL11FYW30 További információért lásd a bővített online kézikönyvet: ned.is/fnfl11fyw30 Tervezett felhasználás Ez a termék rendeltetésszerűen kizárólag ventilátorként használható. A termék beltéri használatra készült.
- Page 30 Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS • A terméket csak az ebben a kézikönyvben leírt módon használja. • Ne tegye a kezét vagy tárgyakat a ventilátor lapátok közé, miközben a ventilátor be van kapcsolva. • Sérült terméket ne használjon. • Állandó felügyelet hiányában 3 évesnél fiatalabb gyermekektől távol tartandó.
- Page 31 Méretek (sz x mé x ma) 400 x 380 x 220 mm Bemeneti feszültség 230 VAC ~ 50 Hz Tápbemenet 50 W Przewodnik Szybki start Wentylator podłogowy w stylu FNFL11FYW30 industrialnym Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online: ned.is/fnfl11fyw30...
- Page 32 Przeznaczenie Produkt jest przeznaczony do stosowania wyłącznie jako wentylator. Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Produkt nie jest przeznaczony do użytku zawodowego. Wszelkie modyfikacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo, gwarancję i działanie. Główne części (rysunek A) Pokrętła boczne Przycisk regulacji prędkości Kratka wentylatora wentylatora...
- Page 33 3. Naciśnij przycisk wyłączenia A , aby wyłączyć produkt. Aby skierować wentylator we właściwym kierunku, wykonaj następujące kroki: 1. Poluzuj boczne pokrętła A 2. Dokręć A 3. Przechyl kratkę wentylatora A do pożądanego kąta. Specyfikacja Produkt Wentylator podłogowy w stylu industrialnym Numer katalogowy FNFL11FYW30...
- Page 34 Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Επιδαπέδιος ανεμιστήρας FNFL11FYW30 βιομηχανικό σχέδιο Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο: ned.is/fnfl11fyw30 Προοριζόμενη χρήση Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά ως ανεμιστήρας. Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερικό χώρο. Το προϊόν δεν πρέπει χρησιμοποιείται για επαγγελματική χρήση.
- Page 35 λειτουργίας και παρακολουθούνται ή έχουν δοθεί οδηγίες για την ασφαλή χρήση του προϊόντος και κατανοούν τους κίνδυνους που εμπλέκονται. Παιδιά από 3 έως 8 χρονών δεν πρέπει να συνδέουν, να ρυθμίζουν και να καθαρίζουν το προϊόν ή να πραγματοποιούν την συντήρησή του. •...
- Page 36 3. Κουνήστε τη σχάρα ανεμιστήρα A στην επιθυμητή γωνία. Χαρακτηριστικά Προϊόν Επιδαπέδιος ανεμιστήρας βιομηχανικό σχέδιο Αριθμός είδους FNFL11FYW30 Διαστάσεις (μ x π x υ) 400 x 380 x 220 mm Τάση εισόδου 230 VAC ~ 50 Hz Ισχύς εισόδου 50 W Rýchly návod...
- Page 37 Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a správne fungovanie. Hlavné časti (obrázok A) Bočné gombíky Tlačidlá otáčok ventilátora Mriežka ventilátora Napájací kábel Tlačidlo vypnutia Bezpečnostné pokyny VAROVANIE • Výrobok používajte len podľa opisu v tomto návode. • Nevkladajte ruku ani iné...
- Page 38 3. Nakloňte mriežku ventilátora A do požadovaného uhla. Technické údaje Produkt Podlahový ventilátor s priemyselnou konštrukciou Číslo výrobku FNFL11FYW30 Rozmery (Š x V x H) 400 x 380 x 220 mm Vstupné napätie 230 V stried. ~ 50 Hz Vstup napájania 50 W...
- Page 39 Rychlý návod Průmyslový podlahový FNFL11FYW30 ventilátor Více informací najdete v rozšířené příručce online: ned.is/fnfl11fyw30 Zamýšlené použití Tento výrobek je určen k použití výhradně jako ventilátor. Tento výrobek je určen výhradně k použití ve vnitřních prostorách. Výrobek není určen k profesionálnímu použití.
- Page 40 3. Stiskem tlačítka vypnutí A výrobek vypněte. Ventilátor namiřte správným směrem dle následujících kroků: 1. Uvolněte boční šrouby A 2. Dotáhněte A 3. Nakloňte mřížku ventilátoru A do požadovaného úhlu. Technické údaje Produkt Průmyslový podlahový ventilátor Číslo položky FNFL11FYW30...
- Page 41 Ventilator de podea proiectat FNFL11FYW30 pentru uz industrial Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil online: ned.is/fnfl11fyw30 Utilizare preconizată Acest produs este destinat exclusiv utilizării ca ventilator. Produsul este destinat exclusiv pentru utilizare în interior. Produsul nu este destinat utilizării profesionale.
- Page 42 produsul cu condiția ca acesta să fi fost amplasat sau montat în poziția sa normală de operare intenționată și să fie supravegheați sau instruiți asupra utilizării în siguranță a produsului și să înțeleagă pericolele pe care le implică produsul. Copiii cu vârsta cuprinsă între 3 și 8 ani nu vor conecta la alimentare electrică, regla și curăța produsul și nici nu vor realiza operațiuni de întreținere efectuată...
- Page 43 3. Înclinați grila ventilatorului A la unghiul dorit. Specificaţii Produs Ventilator de podea proiectat pentru uz industrial Numărul articolului FNFL11FYW30 Dimensiuni (L x î x a) 400 x 380 x 220 mm Tensiune de intrare 230 VCA ~ 50 Hz Intrare alimentare 50 W...
- Page 44 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch – The Netherlands 11/19...