Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Polar Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. CD229
  6. Mode d'emploi

Polar CD229 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour CD229:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Refrigerated Merchandiser
EN
Instruction manual
Gekoelde toonbankdisplay
NL
Handleiding
Vitrine réfrigérée
FR
Mode d'emploi
Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:
CD229-CD230_ML_A5_v7_20230531.indb 1
CD229-CD230_ML_A5_v7_20230531.indb 1
Refrigerated
Merchandiser
Instruction manual
Merchandiser-Kühlschrank
2
DE
Bedienungsanleitung
Espositore refrigerato
8
IT
Manuale di istruzioni
Expositora refrigerada
14
ES
Manual de instrucciones
CD229 / CD230
20
26
32
2023/5/31 14:18
2023/5/31 14:18

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Polar CD229

Sommaire des Matières pour Polar CD229

  • Page 1 Bedienungsanleitung Gekoelde toonbankdisplay Espositore refrigerato Handleiding Manuale di istruzioni Vitrine réfrigérée Expositora refrigerada Mode d'emploi Manual de instrucciones Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli: CD229 / CD230 CD229-CD230_ML_A5_v7_20230531.indb 1 CD229-CD230_ML_A5_v7_20230531.indb 1 2023/5/31 14:18 2023/5/31 14:18...
  • Page 2 • Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. • POLAR recommend that this product is connected to a circuit protected by an appropriate RCD (Residual Current Device). CD229-CD230_ML_A5_v7_20230531.indb 2 CD229-CD230_ML_A5_v7_20230531.indb 2...
  • Page 3 • Shelves x 2 POLAR prides itself on quality and service, ensuring that at the time of unpacking the contents are supplied fully functional and free of damage. Should you find any damage as a result of transit, please contact your POLAR dealer immediately.
  • Page 4 Replacing the Interior Lamp Call your POLAR dealer or a qualified electrician, the Lamp Assembly is available to purchase as a spare part. Turn On Cleaning the Condenser 1.
  • Page 5 Ensure Light button has been pressed properly Door does not shut Dirt/obstacle in runners Clean runners Error code EE4 • Restricted Airflow • Increase airflow • Blocked Condenser • Clean the condenser CD229-CD230_ML_A5_v7_20230531.indb 5 CD229-CD230_ML_A5_v7_20230531.indb 5 2023/5/31 14:18 2023/5/31 14:18...
  • Page 6 Model information can be found on the product: The Model Identifier can usually be found on the inside wall and on the reverse of the unit. Note: Polar offers a 2 year minimum warranty, please contact the authorised representative for more details.
  • Page 7 All rights reserved. No part of these instructions may be produced or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of POLAR. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, POLAR reserve the right to change specifications without notice.
  • Page 8 Neem de tijd en lees deze handleiding aandachtig door. Een correct gebruik en onderhoud van deze machine waarborgt de beste prestatie van uw POLAR product. • Plaatsen op een vlakke en stabiele ondergrond. • De installatie en eventuele reparaties dienen door een servicemonteur/vakman uitgevoerd te worden.
  • Page 9 • Lades x 2 POLAR is trots op de haar productkwaliteit en dienstverlening en controleert de inhoud van de verpakkingen, tijdens de verpakkingsfase, op functioneren en schade. Mocht uw product door transport zijn beschadigd, neem dan onmiddellijk contact op met uw POLAR dealer.
  • Page 10 Vervang de pakking om de efficiëntie te herstellen. Verlichtingslamp vervangen Neem contact op met uw POLAR dealer of een vakkundige elektricien. De lampeenheid is als een reserveonderdeel aan te schaffen. Inschakelen 1. Sluit de deuren van het apparaat.
  • Page 11 Reiniging van de condensor Periodieke reiniging van de condensor kan de technische levensduur van het apparaat verlengen. POLAR raadt u aan om de reiniging van de condensor door een POLAR technicus of een bevoegde vaktechnicus te laten uitvoeren. Oplossen van problemen Indien nodig moet een gekwalificeerde technicus reparaties uitvoeren.
  • Page 12 Modelinformatie vindt u op het product: De modelaanduiding staat meestal op de binnenwand en op de achterkant van het toestel. Toelichting: Polar biedt een garantie van minimaal 2 jaar. Neem voor meer informatie contact op met de bevoegde vertegenwoordiger. CD229-CD230_ML_A5_v7_20230531.indb 12 CD229-CD230_ML_A5_v7_20230531.indb 12...
  • Page 13 De plaatselijke overheden zijn niet verplicht om koelingsproducten van bedrijven als afval te verwerken maar kunnen uw informeren waar u het apparaat kunt afgeven. U kunt ook de Polar helplijn bellen voor informatie over landelijke afvalverwerkingsbedrijven in de EU. Productconformiteit Het WEEE-logo op dit product of bijbehorende documentatie geeft aan dat het product niet onder huisvuil valt en als zodanig ook niet mag worden verwerkt.
  • Page 14 Nous vous invitons à consacrer quelques instants à la lecture attentive de ce mode d’emploi. L’entretien et l’utilisation appropriés de cette machine vous permettront de tirer le meilleur de votre produit POLAR. • Placez l’appareil sur une surface plane, stable. • L’installation et les éventuelles réparations doivent être confiées à...
  • Page 15 • 2 étagères POLAR attache une grande importance à la qualité et au service et veille à fournir des produits en parfait état opérationnel, parfaitement intacts au moment de l’emballage. Nous vous prions de contacter votre revendeur POLAR immédiatement si vous constatez un dommage quelconque survenu pendant le transport du produit.
  • Page 16 1. Fermez les portes de l’unité. intérieure 2. Branchez l’unité à l’alimentation secteur. 3. Appuyez sur le bouton pour allumer ou Appelez votre revendeur POLAR ou un électricien éteindre l’éclairage, le cas échéant. qualifié. L’ampoule est disponible à la vente comme pièce détachée. CD229-CD230_ML_A5_v7_20230531.indb 16 CD229-CD230_ML_A5_v7_20230531.indb 16...
  • Page 17 Nettoyage du condensateur Un nettoyage régulier du condensateur peut permettre de prolonger la vie de l’appareil. POLAR recommande que le nettoyage du condensateur soit effectué par un agent POLAR ou un technicien qualifié. Dépannage Un technicien qualifié doit effectuer les réparations si nécessaire.
  • Page 18 L’information sur le modèle est disponible sur le produit. L’identifiant du modèle se trouve généralement sur la paroi intérieure et au dos de l’appareil. Remarque : Polar offre une garantie minimale de 2 ans, veuillez contacter le représentant agréé pour plus de détails.
  • Page 19 Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d’emploi soient corrects en date d’impression. Toutefois, POLAR se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis.
  • Page 20 Sicherheitshinweise Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit und lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch. Nur bei korrekter Wartung und vorschriftsgemäßem Betrieb kann Ihr POLAR-Produkt optimale Leistung erzielen. • Auf eine flache, stabile Fläche stellen. • Alle erforderlichen Montage- und Reparaturarbeiten sollten von Wartungspersonal oder einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden.
  • Page 21 Bedienungsanleitung • 2 Ablagen POLAR ist stolz auf die hochwertige Qualität seiner Produkte und seinen erstklassigen Service. Wir stellen sicher, dass alle gelieferten Produkte zum Zeitpunkt der Verpackung voll funktionsfähig sind und sich in einwandfreiem Zustand befinden. Sollten Sie Transportschäden feststellen, wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihren POLAR-Händler.
  • Page 22 Energieverbrauch. Um die Effizienz wiederherzustellen, die Dichtung ersetzen. Lampe innen auswechseln Bitte wenden Sie sich an Ihren POLAR- Einschalten Händler oder einen qualifizierten Elektriker. Die 1. Die Türen des Geräts schließen. Lampenbaugruppe ist als separates Ersatzteil 2.
  • Page 23 Reinigen des Kondensator Regelmäßiges Reinigen des Kondensator kann die Lebensdauer des Geräts verlängern. POLAR empfiehlt, diese Reinigung von einem qualifizierten Techniker vornehmen zu lassen. Störungssuche Falls erforderlich, muss ein qualifizierter Techniker Reparaturen durchführen. Störung Vermutliche Ursache Lösung Das Gerät Das Gerät ist nicht eingeschaltet Prüfen, ob der Netzstecker in die...
  • Page 24 Informationen zum Modell finden Sie auf dem Produkt: Die Modellbezeichnung befindet sich in der Regel an der Innenwand und auf der Rückseite des Geräts. Hinweis: Polar bietet eine Mindestgarantie von 2 Jahren. Bitte kontaktieren Sie Ihren autorisierten Fachhändler für weitere Informationen.
  • Page 25 Kühlgeräte zu entsorgen. Sie können Sie jedoch über lokale Annahmestellen informieren, die diese Geräte entsorgen. Oder rufen Sie die POLAR-Helpline an. Wir verfügen über eine Liste nationaler Entsorger in den EU-Staaten. Konformität Leere Batterien gemäß den örtlichen Vorschriften entfernen. In EU-Ländern gibt es ausgewiesene Stellen zur Batterieentsorgung.
  • Page 26 Leggere con attenzione il presente manuale. La manutenzione e l’utilizzo corretti di questo apparecchio consentiranno di ottenere le massime prestazioni da questo prodotto POLAR. • Posizionare su una superficie piana e stabile. • L’installazione e le eventuali riparazioni devono venire eseguite da un agente/tecnico qualificato.
  • Page 27 • Ripiani x 2 POLAR garantisce una qualità e un servizio impeccabili e assicura che al momento dell’imballaggio tutti i componenti forniti sono integralmente funzionanti e privi di difetti. Nel caso siano rilevati danni risultanti dal trasporto del prodotto, rivolgersi immediatamente al rivenditore POLAR locale.
  • Page 28 Sostituzione della lampadina interna Accensione Il gruppo lampadina interna è disponibile come parte di ricambio, rivolgersi al rivenditore POLAR o 1. Chiudere le ante dell’apparecchio. a un elettricista qualificato. 2. Collegare l’apparecchio all’alimentazione di rete. 3. Premere il pulsante per accendere o spegnere le luci.
  • Page 29 Pulizia del condensatore La pulizia periodica del condensatore consente di prolungare il ciclo di vita dell’apparecchio. La pulizia del condensatore deve venire eseguita da un tecnico qualificato o da un agente POLAR. Risoluzione dei problemi Se necessario, un tecnico qualificato deve eseguire le riparazioni.
  • Page 30 Le informazioni sul modello possono essere trovate sul prodotto: L’identificativo del modello si trova solitamente sulla parete interna e sul retro dell’unità. Nota: Polar offre una garanzia minima di 2 anni, contattare un rappresentante autorizzato per maggiori dettagli. CD229-CD230_ML_A5_v7_20230531.indb 30 CD229-CD230_ML_A5_v7_20230531.indb 30...
  • Page 31 POLAR. Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia POLAR si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.
  • Page 32 Tómese unos minutos para leer este manual. El correcto mantenimiento y manejo de esta máquina proporcionará el mejor funcionamiento posible de su producto POLAR. • Colóquelo sobre una superficie plana, estable. • Un agente del servicio técnico cualificado debería llevar a cabo la instalación y cualquier reparación que se precise.
  • Page 33 • Estantes x 2 POLAR se enorgullece de su calidad y servicio y asegura que en el momento del embalaje, el contenido se suministró con plena funcionalidad y sin ningún defecto. Si encontrara algún daño resultante del transporte, póngase en contacto inmediatamente con su distribuidor POLAR.
  • Page 34 2. Conecte el aparato a una toma de alimentación Cambio de la bombilla interior de corriente. Llame a su distribuidor de POLAR o a un electricista 3. Pulse el botón para encender o apagar la luz. cualificado. El Conjunto de la bombilla se vende como pieza de repuesto.
  • Page 35 Limpieza del condensador Una limpieza periódica del condensador puede prolongar la vida del aparato. POLAR le recomienda que contacte con un agente de POLAR o con un técnico cualificado para limpiar el condensador. Resolución de problemas Un técnico calificado debe realizar las reparaciones si es necesario.
  • Page 36 La información sobre el modelo se puede encontrar en el producto: El identificador del modelo suele encontrarse en la pared interior y en el reverso de la unidad. Nota: Polar ofrece una garantía mínima de 2 años, contáctese con el representante autorizado para obtener más detalles.
  • Page 37 Otra opción es llamar a la línea de asistencia de POLAR para pedir información sobre las compañías nacionales de desechos de la UE.
  • Page 38 CC611 (& -E -A) Countertop Refrigerated Merchandiser (Digital Controller) White CC666 (& -E -A) Refrigerated Display Merchandiser - 120Ltr CD229 (& -E -A) Refrigerated Display Merchandiser - 160Ltr CD230 (& -E -A) Application of Territory Legislation Low Voltage Directive (LVD) - 2014/35/EU Electrical Safety &...
  • Page 39 +44 (0)845 146 2887 Eire 040 – 2628080 01 60 34 28 80 BE-NL 0800-29129 BE-FR 0800-29229 0800 – 1860806 901-100 133 CD229-CD230_ML_A5_v7_20230531.indb 39 CD229-CD230_ML_A5_v7_20230531.indb 39 2023/5/31 14:18 2023/5/31 14:18...
  • Page 40 CD229-CD230_ML_A5_v7_2023/05/31 CD229-CD230_ML_A5_v7_20230531.indb 40 CD229-CD230_ML_A5_v7_20230531.indb 40 2023/5/31 14:18 2023/5/31 14:18...

Ce manuel est également adapté pour:

Cd230