Publicité
947 Series
Installation ; Il est nécessaire d'alimenter le capteur et de surveiller la sortie.
1
Placer la cible au point le plus éloigné ; fixer le capteur
solidement et s'assurer qu'il est perpendiculaire à la
cible
2
Déplacer la cible dans toutes les positions prévues et
vérifier que le capteur la détecte ; en cas de non-
détection la sortie passe en saturation (10 V ou 20 mA)
Accessories / Zubehör / Accessoires
66195044-001
Standard Connector / Standard Stecker / Connecteur standard M12 5 pins
(included with sensors 94...F4V / beinhaltet mit sensorik 94...F4V / inclus avec capteurs
94...F4V)
55002
M12 connector with 2 m cable, 5 wires / Kabel mit 12 mm Stecker, 5 Kontakte / Connecteur
M12 avec 2 m câble, 5 conducteurs
43192871-003
Beam deflector / Umlenkvorrichtung / Déflecteur de faisceau
43192871-004
Focusing Beam deflector / Fokussierende Umlenkvorrichtung / Déflecteur de faisceau
focalisant
43178389-018
Mounting clamp / Befestigungsschelle / Collier de fixation
Specifications at 25° typically / typisch / typiques
Technical Data
Detection range
Beam angle (°)
Carrier frequency
Temperature compensation
Temperature error
Analog outputs
Linearity
Repeatability
Limits adjustment
Fixed Sensitivity
Response time
Target speed < 1 m/s
Target present / absent
Minimum load (voltage output)
Maximum load (current output)
Alignment indicator
Temperature range
Storage temperature range
Supply voltage
Current consumption without load
Control input
Circuit protection
Reverse polarity
Voltage spikes on supply and output
lines
Housing
Material
Sealing IP
Plastic nuts
Maximum torque
Termination
Pre-leaded 2 m
Connector M12 4 pin
Notes :
(1) For 94..180E sensor, the output is
7.22 Volts or 15.55 mA at 1500 mm
distance
(2) Whichever value is greater
(3) Mutual interference.
If two or more sensors are
perturbated by acoustic coupling,
synchronisation is recommended
by connecting the control inputs.
(4) The ultrasonic sensor cannot
operate underwater.
Technische Daten
Erfassungsbereich
Schallkegelöffnung (°)
Trägerfrequenz
Temperaturkompensation
Temperaturbedingter Fehler
Analogausgäng
Linearitätsfehler
Wiederholgenauigkeit
Einstellung
Steilheit fest
Ansprechzeit
Objektgeschwindigkeit < 1 m/s
Sprungantwort
Lastimpedanz (Spannungausgang)
Lastimpedanz (Stromausgang)
Ausrichthilfe anzeige
Temperaturbereich
Lager Temperatur
Versorgungsspannung
Stromverbrauch ohne Last
Hold/synchronisiereingang
Schutz gegen
Verpolung
Spannungsspitzen in
Versorgungsleitungen
Gehäuse
Werkstoff
Schutzart IP
Befestigungsmuttern
Anzugsmoment max
Anschlüsse
Vorverdrahtet 2 m
12 mm Stecker
Hinweis :
(1) Der analogausgang ist 7.22 V /
15.55 mA für 1500 mm Abstand
(2) Die Größe den zwei werten
(3) Gegenseitige Beeinflussung.
Bei der Möglichkeit der akustischen
Kopplung von zwei oder mehreren
Sensoren gleichen Typs durch
räumliche Nähe wird die Synchronis-
ation der Geräte durch Verbinden der
Hold/Sync-Leitungen empfohlen.
(4) Sensor kann nicht unter Wasser
verwendet werden
Données techniques
Portée
Angle du faisceau (°)
Fréquence porteuse
Compensation en température
Erreur de température
Sorties analogiques
Linéarité
Répétabilité
Réglage sorties analogiques
Sensibilité fixe
Temps de réponse
Vitesse de la cible < 1 m/s
Présence / absence cible
Charge minimum (sortie tension)
Charge maximum (sortie courant)
Indicateur d'alignement
Température de service
Température de stockage
Tension d'alimentation
Courant consommé sans charge
Entrée de contrôle
Protections électriques
Inversion de polarité
Transitoires sur alimentation et sortie
Boîtier
Matériau
Etanchéité IP
Ecrous plastique
Couple de serrage maximum
Raccordement
Pré-câblé 2 m
Connecteur M12 4 pin
Remarques :
(1) La sortie du capteur 94..180E est à
7.22 Volts ou 15.55 mA pour une
distance de 1500 mm
(2) La plus grande des deux valeurs
(3) Interférences mutuelles.
Si plusieurs capteurs sont perturbés
par couplage acoustique, il est
recommandé de les synchroniser en
connectant leurs entrées de contrôle.
(4) Utilisation impossible en milieu
liquide.
PK 104101-10
66195044-001
94...300E
100...600 mm
8
300 kHz
No / Nein / Non
0,18 % / °C
0 V..10 V (1C0) or 4 mA..20 mA (1D0)
<0,3 %
0,2 % / ±2 mm (2)
No / Nein / Non
20 mV/mm
30 ms (a)
200 ms (b)
1 KOhm
500 Ohm
No / Nein / Non
-15 °C...+70 °C
-25 °C... +85 °C
19...30 Vdc (2D) / 12 Vdc ±20 % (2F)
<=35 mA
Yes / Ja / Oui (3)
Yes / Ja / Oui
Yes / Ja / Oui
M18 x 1 mm
Plastic / Kunststoff / Plastique (Polyethylenterephtalat)
67 (4)
24 mm
2 m.N
94....F4Y....
94....F4V....
(a)
(b)
Honeywell • Control Products 3
94...180E
200...1500 mm (1)
180 kHz
5,5 mV/mm
60 ms (a)
300 ms (b)
Publicité
