Publicité
INTERFACE
FRONT VIEW
1. Forced Ejection Hole
Insert a stiff rod into the hole and push to eject the tray
when the tray doesn't open by pressing the Eject button.
During normal operation, the eject button should be used to
unload the tray. Make sure the power to the drive is turned
off and wait more than one minute till the disc rotation is
stopped when accessing the eject hole.
2. Disc Tray
Open the tray by pressing the eject button, then place only a
BD, DVD or CD disc into the tray with the label facing up.
Press the eject button to load the tray with the disc.
Do not attempt to pull out the disc tray forcibly.
3. BUSY Indicator
Operation status is indicated as follows.
During reading
Light ON
During writing
Light ON
4. Eject Button ()
To unload/load the disc, press the button.
is a trademark of Blu-ray Disc Association.
is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation.
About DualDisc playback
A DualDisc is a new two-sided disc, one side of which contains
DVD content – video, audio, etc. – while the other side contains
non-DVD content such as digital audio material.
The non-DVD, audio side of the disc is not compliant with the CD
Audio specification and therefore may not play.
It is possible that when loading or ejecting a DualDisc, the
opposite side to that being played will be scratched. Scratched
discs may not be playable.
The DVD side of a DualDisc plays in this product.
For more detailed information on the DualDisc specification,
please refer to the disc manufacturer or disc retailer.
Precautions on playing 8 cm (3.15") Discs
• 8 cm disc adapters cannot be used with this unit.
• When this unit is installed flat, 8 cm discs may be used by placing them
in the 8 cm disc depression in the center of the disc tray.
• When this unit is installed vertically, 8 cm discs cannot be used.
VUE AVANT
1
2
3
1. Orifice d'éjection forcée
Insérer une tige rigide dans l'orifice et l'enfoncer pour
faire ressortir le tiroir si celui-ci ne s'ouvre pas après avoir
appuyé sur la touche d'éjection. Lors d'un fonctionnement
normal, utiliser uniquement la touche d'éjection pour ouvrir
le tiroir. S'assurer que l'alimentation du lecteur est coupée
et attendre pendant plus d'une minute l'arrêt complet de la
rotation du disque avant d'avoir recours à l'orifice d'éjection.
2. Tiroir du disque
Ouvrir le tiroir en appuyant sur la touche d'éjection, puis
placer uniquement un BD, un DVD ou un CD dans le
logement en dirigeant son étiquette vers le haut. Appuyer sur
la touche d'éjection pour charger le disque.
N'essayez pas de retirer de force le plateau du disque.
3. Voyant BUSY (occupé)
L'état de fonctionnement est signalé comme suit:
Pendant la lecture
Pendant l'écriture
4. Touche d'éjection ()
Pour décharger/charger le disque, appuyer sur la touche.
est une marque commerciale de l'Association Blu-ray Disc.
est une marque de commerce de DVD Format/Logo
Licensing Corporation.
Au sujet de la lecture d'un DualDisc
Un "DualDisc" est un disque à deux faces, dont l'une comporte
un contenu DVD, à savoir des images, des sons, etc., et l'autre
face renferme un contenu non-DVD, tel que des informations
audionumériques.
Comme la face audio non-DVD n'est pas conforme aux spécifications
des CD audio, il se peut que sa lecture ne soit pas possible. Il se peut
également que, lors du chargement ou de l'éjection d'un DualDisc,
la face opposée à celle qui est lue soit griffée. Notez que des disques
griffés risquent de ne plus être lisibles.
La face DVD d'un DualDisc peut être lue par cet appareil.
Pour des informations plus détaillées sur les spécifications des
DualDisc, consultez le fabricant ou le détaillant du disque en question.
Précautions à prendre lors de la lecture de disques de 8 cm
• Les adaptateurs de disque de 8 cm ne sont pas utilisables avec cet
appareil.
• Si cet appareil est posé à plat, vous pouvez lire des disques de 8 cm en les
plaçant dans la cavité pour disques de 8 cm, prévue au centre du plateau
à disque.
• Si cet appareil est posé verticalement, la lecture de disques de 8 cm n'est
pas possible.
INTERFACE
4
S'allume
S'allume
– 5 –
INTERFAZ
VISTA FRONTAL
1. 1. Orificio de expulsión forzada
Inserte una varilla rígida por el orificio y empújela para
hacer que se abra la bandeja del disco cuando la bandeja
no se abra al presionar el botón de expulsión. Durante la
operación normal, deberá utilizarse el botón de expulsión
para quitar el disco de la bandeja. Asegúrese de que la
alimentación de la unidad esté desconectada y espere más
de un minuto hasta que haya cesado la rotación del disco
antes de acceder al orificio de expulsión.
2. Bandeja del disco
Pulse el botón de expulsión para abrir la bandeja del disco y
ponga entonces sólo un disco BD, DVD o CD en la bandeja
con la etiqueta encarada hacia arriba.
Presione el botón de expulsión para cargar la bandeja con el
disco dentro.
No intente abrir la bandeja del disco a la fuerza.
3. Indicador de ocupado (BUSY)
El estado de operación se indica de la forma siguiente.
Durante la lectura
Luz encendida
Durante la escritura
Luz encendida
4. Botón de expulsión ()
Presione este botón para descargar/cargar el disco.
es una marca comercial de Blu-ray Disc Association.
es una marca registrada de DVD Format/Logo Licensing
Corporation.
Acerca de la reproducción de DualDisc
Un DualDisc es un nuevo tipo de disco de dos caras: una con
contenido DVD – vídeo, audio, etc. – y la otra sin contenido DVD
como, por ejemplo, grabaciones de audio digital.
La cara de audio no propio de DVD no cumple la especificación de
CD Audio y, por lo tanto, es posible que no pueda reproducirse.
Existe la posibilidad de que cuando se introduzca o expulse un
DualDisc, la cara opuesta a la de reproducción se raye. Los discos
rayados no se pueden reproducir.
La cara de DVD de un DualDisc sí se reproduce en este producto.
Para obtener más información sobre las características de
DualDisc, consulte al fabricante o al distribuidor del disco.
Precauciones acerca de la reproducción de discos de
8 cm
• Los adaptadores para discos de 8 cm no pueden utilizarse en esta unidad.
• Cuando esta unidad se instala en posición plana, pueden usarse los
discos de 8 cm poniéndolos en el hueco para discos de 8 cm que hay en
el centro de la bandeja del disco.
• Cuando esta unidad se instala en orientación vertical, no pueden
utilizarse los discos de 8 cm.
Publicité
