Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Eaton SmartWire SWIRE-GW-DP
Sommaire des Matières pour Eaton SmartWire SWIRE-GW-DP
- Page 1 11/06 MN03407001Z-FR Manuel remplace 11/06 AWB1251-1590F Système de connexion SmartWire SWIRE-GW-DP...
- Page 2 Toute reproduction, même partielle, de ce manuel sous quelque forme que ce soit (impression, photocopie, microfilm ou autre procédé) ainsi que tout traitement ou toute copie ou diffusion par des systèmes élec- troniques sont interdits sans autorisation écrite de la société Eaton Industries GmbH, Bonn. Sous réserve de modifications.
- Page 3 Danger ! Tension électrique dangereuse ! Avant de commencer les travaux d’installation • Mettre l’appareil hors tension • Si l’appareil est alimenté en 24 V, veiller à assurer une séparation électrique sûre de la • Prendre les mesures nécessaires pour interdire très basse tension.
- Page 4 11/06 MN03407001Z-FR Sommaire Préface Qualification requise Autres manuels concernant cet appareil Conventions de lecture Généralités sur la passerelle PROFIBUS-DP (SWIRE-GW-DP) Synoptique du système Conception de la passerelle SWIRE-GW-DP Description de la fonction Installation Réglage des adresses des participants PROFIBUS-DP Raccordement du câble de connexion SmartWire Raccordement des tensions d'alimentation Raccordement à...
- Page 5 11/06 MN03407001Z-FR Sommaire Fonctions PROFIBUS-DP Configuration du maître DP Modules esclaves – Module universel – Module SWIRE-DIL – Module SWIRE-4DI-2DO-R Données relatives au diagnostic – Format des informations de diagnostic – Signification des informations relatives au diagnostic Fichier GSD Recherche des défauts Annexe Caractéristiques techniques...
- Page 6 11/06 MN03407001Z-FR Préface Qualification requise Le présent manuel s'adresse à des techniciens en automatisme et à des ingénieurs. Il présuppose des connaissances approfondies sur le bus de terrain PROFIBUS-DP et la programmation d'un maître PROFIBUS-DP. Vous devez par ailleurs être familiarisé avec l'utilisation du système SmartWire.
- Page 7 11/06 MN03407001Z-FR Préface Conventions de lecture Signification des différents symboles utilisés dans ce manuel : Indique les actions à effectuer. Attention ! Met en garde contre les risques de dommages matériels légers. Avertissment ! Met en garde contre des risques de dommages matériels importants et de blessures légères.
- Page 8 11/06 MN03407001Z-FR Généralités sur la passerelle PROFIBUS-DP (SWIRE-GW-DP) Le module de communication SWIRE-GW-DP a été développé pour permettre des tâches d'automatisation avec le bus de terrain PROFIBUS-DP. Ce module SWIRE-GW-DP constitue une passerelle et n'est utilisable qu'en association avec le système SmartWire. La passerelle PROFIBUS-DP travaille toujours en tant qu'esclave modulaire DP au sein du réseau PROFIBUS-DP.
- Page 9 11/06 MN03407001Z-FR Généralités sur la passerelle PROFIBUS-DP (SWIRE-GW-DP) Conception de la passerelle SWIRE-GW-DP Figure 2 : Vue d'ensemble de l'appareil a Prise SUB-D 9 pôles pour le raccordement à PROFIBUS-DP, a page 12 b Touche Configuration, a page 19 c 4 DEL d'état vertes, a page 20 d Bornes de raccordement pour la tension d'alimentation de la passerelle, a page 11 e Bornes de raccordement pour la tension d'alimentation des...
- Page 10 11/06 MN03407001Z-FR Description de la fonction • Module SmartWire pour contacteurs DILM Figure 3 : SWIRE-DIL – Signalisation de retour de l'état du contacteur et signalisation de retour de l'état du PKZM0 (lecture, à partir du maître PROFIBUS-DP) – Commande (Marche/Arrrêt) du contacteur (écriture, à...
- Page 11 11/06 MN03407001Z-FR...
- Page 12 11/06 MN03407001Z-FR Installation Réglage des adresses des Chaque participant PROFIBUS-DP requiert une adresse participants PROFIBUS-DP unique au sein du réseau PROFIBUS-DP. Le réglage de l'adresse PROFIBUS-DP au niveau de la passerelle SWIRE-GW-DP s'opère à l'aide de 7 microrupteurs DIP : (n° 2 à 8), au format binaire. Le microrupteur DIP n° 1 n'a aucune fonction.
- Page 13 11/06 MN03407001Z-FR Installation 2 3 4 5 6 7 8 not used Figure 7 : Réglage de d'adresse des participants Raccordement du câble de Les participants sont reliés au sein du système SmartWire à connexion SmartWire l'aide de câbles de connexion 6 pôles livrables en différentes longueurs (a AWB1210+1251-1591F).
- Page 14 11/06 MN03407001Z-FR Raccordement des tensions d'alimentation Raccordement des L'exploitation de la passerelle SWIRE-GW-DP requiert une tensions d'alimentation tension d'alimentation de 24 V DC (a chapitre « Caractéristiques techniques », page 35). Une tension de commande 24 V DC est par ailleurs fournie en vue d'alimenter les bobines des contacteurs.
- Page 15 Le raccordement de la passerelle SWIRE-GW-DP au bus de PROFIBUS-DP terrain PROFIBUS-DP s'opère à l'aide d'un câble PROFIBUS DP spécial figurant parmi les accessoires proposés par Eaton. Raccordez le connecteur SUB-D 9 broches du câble PROFIBUS DP à la prise SUB-D.
- Page 16 11/06 MN03407001Z-FR Affectation des bornes de PROFIBUS-DP Affectation des bornes de PROFIBUS-DP CNTR-P RxD/TxD-P (B/B') RxD/TxD-N (A/A') DGND Broche Nom du Désignation signal Non affecté – Non affecté – RxD/TxD-P Emission/Réception de données P (ligne B) CNTR-P/RTS Request to Send (requête d'émission) DGND Potentiel de référence des données...
- Page 17 à l'aide d'un connecteur SUB-D spécial avec terminaison de bus intégrée. Les connecteurs de données PROFIBUS-DP de Eaton permettent l'activation et la désactivation des deux résistances de terminaison au niveau de chaque connecteur.
- Page 18 11/06 MN03407001Z-FR Séparations galvaniques Pour profilé chapeau Pour platine de montage ZB4-102-KS1 ZB4-102-KS1 KLBü 3-8 SC FM 4/TS 35 (Weidmüller) (Weidmüller) Figure 10 : Blindage des câbles du réseau Séparations galvaniques Les séparations galvaniques suivantes valent pour les interfaces de la passerelle SWIRE-GW-DP : •...
- Page 19 11/06 MN03407001Z-FR Installation Vitesses de transmission – Après mise sous tension, la passerelle SWIRE-GW-DP Détection automatique de reconnaît automatiquement la vitesse de transmission la vitesse de transmission utilisée au sein du réseau PROFIBUS-DP. Pour cela, il convient toutefois qu'au moins un participant du réseau envoie des informations valables.
- Page 20 11/06 MN03407001Z-FR Distances maximales/Longueur des câbles du bus Distance max. d'un segment de bus en cas d'utilisation d'un câble de type A selon IEC 61158. Tableau 2 : Câble de type A Vitesse de Longueur max. du câble transmission Câble de type A [Kbits/s] 1 200 19,2...
- Page 21 11/06 MN03407001Z-FR...
- Page 22 11/06 MN03407001Z-FR Mise en service Avant la mise sous tension, vérifiez que l'alimentation en tension destinée à la passerelle et aux bobines des contacteurs, que la connexion au bus et que le système SmartWire sont correctement raccordés. Première mise sous Vérifiez si l'adresse PROFIBUS-DP de la passerelle est tension réglée au niveau du microrupteur DIP, a page 9.
- Page 23 11/06 MN03407001Z-FR Mise en service SmartWire, la LED d'état SWIRE à clignotement lent de la passerelle PROFIBUS-DP et les LED Ready des modules SmartWire passent à un allumage fixe. Le système SmartWire compare en permanence la configuration matérielle mémorisée avec la configuration existante. Toute divergence est signalée par la LED SmartWire à...
- Page 24 11/06 MN03407001Z-FR Signification des LED d'état LED U-Aux Allumage fixe Tension d'alimentation des bobines des contacteurs présente Eteinte Aucune tension d'alimentation présente LED SmartWire Allumage fixe Système SmartWire OK Eteinte Aucune tension d'alimentation présente au niveau de la passerelle PROFIBUS-DP Clignotement Défaut de transmission au sein du rapide...
- Page 25 11/06 MN03407001Z-FR...
- Page 26 • UC de type Motorola (pour Siemens S7, par ex.): – Moel4d12.gsd – KM4D12_N.bmp – KM4D12_D.bmp • UC de type Intel (pour Eaton XC100/200, PS4, par ex.): – Moe4d12.gsd – KM4D12_N.bmp – KM4D12_D.bmp 2) Insérez un participant "Passerelle SmartWire (S7/S5)"...
- Page 27 11/06 MN03407001Z-FR Fonctions PROFIBUS-DP Modules esclaves La passerelle SWIRE-GW-DP est un esclave PROFIBUS-DP selon IEC 61158. Dans le configurateur PROFIBUS-DP de l'automate maître, vous pouvez (à condition d'utiliser le fichier GSD correspondant) sélectionner les modules suivants de l'esclave « Passerelle SmartWire » : •...
- Page 28 11/06 MN03407001Z-FR Modules esclaves Tableau 6 : Réception de données (lecture, du point de vue du PROFIBUS-DP) SWIRE-DIL Etat du contacteur Etat PKZ Etat SWIRE-DIL 1) a tableau 7. Tableau 7 : Signification des bits Etat du contacteur Etat PKZ Etat SWIRE-DIL Hors tension Hors tension...
- Page 29 11/06 MN03407001Z-FR Fonctions PROFIBUS-DP Tableau 10 : Réception de données (lecture, du point de vue du PROFIBUS-DP) SWIRE-4DI-2DO-R Etat entrée I1 Etat entrée I2 Etat entrée I3 Etat entrée I4 Etat SWIRE-4DI-2DO-R 1) a tableau 11. Tableau 11 : Signification des bits Etat entrée Etat SWIRE-4DI-2DO-R Entrée 0...
- Page 30 11/06 MN03407001Z-FR Données relatives au diagnostic Format des informations de diagnostic La lecture des diagnostics s'opère directement via des ordres de diagnostic DP ou via les octets de diagnostic du maître PROFIBUS-DP définis lors de la configuration PROFIBUS-DP. Tenez compte à cet égard de la documentation de l'appareil maître.
- Page 31 11/06 MN03407001Z-FR Fonctions PROFIBUS-DP Emplacement Désignation diagnostic Octet 3 Bit 0…6 Non utilisés Bit 7 Débordement de l'information de diagnostic complémentaire Octet 4 Adresse station du maître DP Octets 5 et 6 N° d'identification de l'esclave DP : 4D12 Octet 7 Longueur de l'information de diagnostic complémentaire Octet 8...
- Page 32 11/06 MN03407001Z-FR Données relatives au diagnostic Emplacement Désignation diagnostic Octet 14 Bit 0…1 Etat module SmartWire 13 Bit 2…3 Etat module SmartWire 14 Bit 4…5 Etat module SmartWire 15 Bit 6…7 Etat module SmartWire 16 Signification des informations relatives au diagnostic Les informations de diagnostic mémorisées ont la signification suivante : Tableau 13 : Contenu des données des informations relatives au...
- Page 33 11/06 MN03407001Z-FR Fonctions PROFIBUS-DP Désignation Signification Explication/Solution Maître déjà présent La passerelle SWIRE-GW-DP est occupée – par un autre maître DP. Non utilisé Ne comporte aucune information à – évaluer Requête de La SWIRE-GW-DP attend le télégramme Etat temporaire paramétrage de paramétrage du maître DP.
- Page 34 11/06 MN03407001Z-FR Données relatives au diagnostic Désignation Signification Explication/Solution Status Specifier La passerelle SWIRE-GW-DP ne donne – aucun message "arrivant/sortant" concernant les informations de diagnostic envoyées (état) : 00 Status Type La passerelle SWIRE-GW-DP utilise le type – (type d'état) d'état "Message d'état"...
- Page 35 SmartWire, il existe deux fichiers GSD différents : • UC de type Motorola (pour Siemens S7, par ex.) : Moel4d12.gsd, • UC de type Intel (pour Eaton XC100/200, PS4, par ex.) : Moe4d12.gsd. Vous disposez par ailleurs de deux graphiques bitmap : •...
- Page 36 11/06 MN03407001Z-FR Recherche des défauts Recherche des défauts Pour localiser un défaut, vous pouvez utiliser, outre les messages de diagnostic dans PROFIBUS-DP (a paragraphe « Données relatives au diagnostic », page 26), les LED situées au niveau des modules SmartWire et de la passerelle PROFIBUS-DP.
- Page 37 11/06 MN03407001Z-FR N° Elément Incidents Explication Solutions Passerelle LED Ready, Configuration Vérifier les clignotement PROFIBUS-DP ou configurations configuration LED PROFIBUS, SmartWire erronée clignotement Passerelle LED U-Aux Aucune tension aux Vérifier le bloc éteinte bornes U-Aux d'alimentation, le câblage et la protection par rapport à...
- Page 38 11/06 MN03407001Z-FR Annexe Caractéristiques Généralités techniques Conformité aux normes Généralités IEC/EN 60947, EN 55011, EN 55022 IEC/EN 61000-4, IEC/EN 60068-2-27 PROFIBUS-DP IEC 61158 Montage Profilé chapeau IEC/EN 60715, (35 mm) Dimensions (L x H x P) 35 x 90 x 109 Poids 0,15 Sections raccordables...
- Page 39 11/06 MN03407001Z-FR Annexe Conditions d'environnement Résistance climatique Température ambiante Service °C –25 - +55 Stockage °C –25 - +70 Condensation Eviter la condensation par des mesures appropriées. Humidité relative, sans condensation 5 - 95 (IEC/EN 60068-2-30) Pression de l'air (service) 795 - 1080 Résistance mécanique Degré...
- Page 40 11/06 MN03407001Z-FR Caractéristiques techniques Compatibilité électromagnétique (CEM) Compatibilité électromagnétique (CEM) Décharges électrostatiques (IEC/EN 61000-4-2, niveau 3, ESD) Décharge dans l'air Décharge au contact Champs électromagnétiques rayonnés (IEC/EN 61000-4-3, RFI) Perturbations radioélectriques Classe « A » (EN 55011, EN 55022) Transitoires rapides en salves ...
- Page 41 11/06 MN03407001Z-FR Annexe Tensions d'alimentation Alimentation circuits électroniques passerelle et participants SmartWire U Gateway Tension assignée d'emploi U V DC 24, –15 %, +20 % Gateway Plage admissible 20,4 - 28,8 Ondulation résiduelle Consommation max. de la passerelle 350 (en moyenne 110 passerelle + sous 24 V DC en moyenne 15 par module SmartWire) Tolérance aux microcoupures ...
- Page 42 11/06 MN03407001Z-FR Caractéristiques techniques Diodes Diodes En état de fonctionnement Prêt (Ready) : vert Alimentation SmartWire contacteurs : verte Etat PROFIBUS-DP PROFIBUS-DP : vert Etat SmartWire SmartWire : vert PROFIBUS-DP PROFIBUS-DP Raccordement Connecteur femelle SUB-D 9 pôles Adresses participants 1 - 125 Paramétrage adresses Codeur DIP Séparation galvanique...
- Page 43 11/06 MN03407001Z-FR Annexe Système SmartWire SmartWire Raccordement Connecteur mâle 6 pôles Câble données/énergie Câble plat 6 fils Longueur de câble max. système Max. 4 SmartWire Terminaison de bus Adresses participants Attribution automatique Participants Max. 16 Paramétrage adresses Aucun Séparation galvanique Vers tension d'alimentation Vers tension d'alimentation Gateway...
- Page 44 11/06 MN03407001Z-FR Encombrements Encombrements 35.5...
- Page 45 11/06 MN03407001Z-FR...
- Page 46 11/06 MN03407001Z-FR Index des mots clés Adresse des participants ........9 Blindage, câbles réseau ........15 Câble de connexion (raccordement) .....10 Configuration ............20 Connecteur SUB-D, prise SUB-D ......12 Ecriture ..............7 Esclave ..............5 Fichier GSD ............23, 32 Lecture ..............7 Signification ..........20 LED d'état ............20 Maître ..............5 Messages de diagnostic ........26 Mesures CEM ............14...
- Page 47 11/06 MN03407001Z-FR Index des mots clés Raccordement Câble de connexion SmartWire ....10 PROFIBUS-DP ..........12 Tensions d'alimentation .......11 Réglage des adresses des participants ....9 Résistances de terminaison (activation/désactivation) ........14 Séparations galvaniques ........15 Signalisation de défauts ........33 LED ..............33 Signalisation de retour des états ......7 SmartWire Branche ............6 Câble de connexion (raccordement) .....10...