Dauphin Conference-Relax Stilo ST 6807 Manuel Du Propriétaire page 8

Conference-Relax
Aktivieren Sie die Conference-Relax Mechanik und
nutzen Sie den Öff nungswinkel der Sitzschale.
Für Arbeiten in überwiegend vorderer Sitzhaltung
nutzen Sie die Unterstützung des Oberkörpers
durch die Rückenlehne.
Aktivieren/Freischalten der Conference-Relax
Technik: Entlasten Sie die Rückenlehne und
schieben Sie den Hebel nach hinten.
Arretieren der Conference-Relax Technik (in
Nullstellung): Entlasten Sie die Rückenlehne und
schieben Sie den Hebel nach hinten.
Conference-Relax
Attivate il meccanismo Conference-Relax e sfruttate
l'angolo di apertura dell'insieme sedile e schienale.
Per lavorare prevalentemente nella posizione
seduta più avanzata sfruttate il supporto off erto al
tronco dallo schienale.
Attivazione/inserimento del meccanismo
Conference-Relax: Alleggerite lo schienale e
spostate la leva in indietro.
Blocco del meccanismo Conference-Relax
(posizione iniziale): Alleggerite lo schienale e
spostate la leva verso l'interno.
14


Conference-Relax
DE
Activate the Conference-Relax mechanism and use
the opening angle of the seat shell.
When working in a predominantly forward seated
posture, use the support for your upper body
off ered by the backrest.
Activating/unlocking the Conference-Relax
mechanism: Take your weight off the backrest and
push the lever backwards.
Locking the Conference-Relax mechanism (in the
zero position): Take your weight off the backrest
and push the lever backwards
Conference-Relax
IT
Active el mecanismo de relajación Conference-Relax
y utilice el ángulo de inclinación del armazón del
asiento.
Si trabaja sentado predominantemente en la parte
delantera del asiento, utilice el apoyo que ofrece el
respaldo al torso.
Activar/habilitar la técnica Conference-Relax:
Separe el torso del respaldo y empuje la palanca
hacia atrás.
Bloquear la técnica Conference-Relax (en posición
cero): Separe el torso del respaldo y empuje la
palanca hacia atrás.
Conference-Relax
EN
Activez le mécanisme Conference-Relax et profi tez
de l'angle d'ouverture de la coque d'assise.
Pour des tâches principalement eff ectuées dans la
position la plus avancée, délestez votre buste en
vous appuyant bien contre le dossier.
Activer/débloquer le mécanisme Conference-
Relax: Délestez le dossier et poussez le levier vers
l'arrière.
Verrouiller le mécanisme Conference Relax (dans
la position zéro): Délestez le dossier et poussez le
levier vers l'arrière.
Conference-Relax
ES
Aktiver Conference-Relax mekanikken og udnyt
sædeskålens åbningsvinkel.
Ved arbejde i primært forreste stilling kan
overkroppen få støtte af ryglænet.
Aktivering af Conference-Relax teknikken: Afl ast
ryglænet og skub håndtaget bagud.
Fastlås Conference-Relax teknikken (i nulposition):
Afl ast ryglænet og skub håndtaget bagud.
Conference-Relax
FR
Activeer het Conference-Relax mechaniek en gebruik
de openingshoek van de zitschaal.
Werkt u meestal in de voorste zithouding, laat
uw bovenlichaam dan ondersteunen door de
rugleuning.
De Conference-Relax techniek
vrijschakelen: Ontlast de rugleuning en schuif de
hendel naar achteren draaien.
De Conference-Relax techniek vergrendelen (in
de nulstand): Ontlast de rugleuning en schuif de
hendel naar achteren.
Conference-Relax
DK
Активируйте механизм «Conference-Relax»
воспользуйтесь углом наклона сиденья.
При работе в основном, наклонившись вперёд,
спинка поддерживает верхнюю часть тела.
Активировать/Разблокировать механизм «Conference-
Relax»: Освободите спинку сиденья и потяните рычаг
вперёд.
Зафиксировать механизм «Conference-Relax» (в
нулевом положении): Освободите спинку сиденья и
потяните рычаг назад.
NL
activeren/
RU
и
15