Publicité
Wartung und Pflege l
Care and maintenance I Maintenance et entretien l
Onderhoud en verzorging
Wenig Technik – viel Sitzkomfort: Die konstruktionsbedingte Reduzierung der
Mechanik macht den Stuhl praktisch wartungsfrei. Die Stoffbezüge lassen sich
mit Trockenschaum oder einem Feinwaschmittel einfach reinigen. Anschließend
abbürsten bzw. trockenreiben. Zum Säubern der Kunststoffteile dürfen keine
lösungsmittelhaltigen Reiniger verwendet werden.
Little technology but lots of comfort: thanks to the careful design with few
mechanical components, the chair is practically maintenance-free. The up holstery
can be cleaned with dry foam or a mild detergent. Then brush it off or rub dry.
Do not use any material containing solvents to clean plastic components.
Un minimum de technique – un maximum de confort : le mécanisme simplifié
ne demande pratiquement aucune maintenance. Les housses en tissu se lavent
facilement soit à sec avec une mousse, soit en machine avec une poudre pour
textiles fragiles. Brossez pour enlever le produit ou séchez en frottant. Pour le
nettoyage des pièces en matière plastique, n'utilisez aucun produit contenant
des solvants.
Weinig technologie en toch veel zitcomfort: dankzij het doordachte design kon
het aantal mechanische onderdelen worden teruggebracht, waardoor de stoel
praktisch onderhoudsvrij is. De bekleding kunt u gewoon reinigen met een fijnwas-
middel of speciaal schuim. Gebruik voor het schoonmaken van de plastic onder-
delen geen middelen die oplosmiddelen bevatten.
Sicherheitshinweise l
Safety instructions l Recommandations de sécurité l
Veiligheidsinstructies
Achtung! Arbeiten und Austausch an den Gasfedern sollen nur durch eingewiesenes
Fachpersonal durchgeführt werden. BALANCE.CHAIR trägt das GS-Zeichen und ist
geprüft für Nutzergewichte bis 120 kg.
Caution! Adjustment and replacement of gas lifts must only be carried out by trained
fitters. BALANCE.CHAIR bears the GS-sign and is tested for user weights to 120 kg.
Attention ! Tous travaux et remplacements des vérins pneumatiques doivent être
effectués par un spécialiste. BALANCE.CHAIR porte le sigle GS (sécurité contrôlée) et
a été testé pour un poids d'utilisateur à 120 kg.
Attentie! De gasveren mogen uitsluitend door gespecialiseerde monteurs ingesteld
en vervangen worden. BALANCE.CHAIR draagt het GS-teken en is getest voor gebrui-
kersgewichten tot 120 kg.
BEDIENUNGSANLEITUNG ∙
OPERATING INSTRUCTIONS ∙
NOTICE D'UTILISATION ∙ GEBRUIKSAANWIJZING
Publicité
